ТОННЕЛИ на Испанском - Испанский перевод

• túneles
• túnel

Примеры использования Тоннели на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мои тоннели!
¡Mis argollas!

Тоннели доступа.
TÚNELES DE LA IGLESIA.

Маркус, охраняй тоннели.
Marcus, asegura el túnel.

Тоннели ниже уровня моря?
¿Un túnel por debajo del nivel del mar?

Томас Шелби рыл тоннели.
Thomas Shelby estuvo en los túneles.

Тоннели ведут на Старые Территории.
Ese túnel lleva a los Viejos Territorios.

Подвал или служебные тоннели?
¿Un sótano o acceso a los túneles?

Тоннели- моя территория. Я справлюсь.
Los túneles son mi territorio, yo me encargo,¿de.

Используйте служебные тоннели.
Utilizad los conductos de servicio.

Думаю, он использует тоннели, как пути отступления.
Pienso que ha estado usando los túneles como ruta de escape.

Мы сэкономим на затратах на тоннели.
Te ahorras todo ese coste del tunelado.

Тоннели из Замка Осаки все еще существуют, верно?
Aún existen los túneles de escape del Castillo de Osaka,¿verdad?

Эти бесята сразу принялись рыть тоннели.
Lo primero que hacen es cavar un túnel.

Можешь сходить в тоннели и найти наш тайник с оружием?
¿Puedes ir a los túneles y encontrar nuestra reserva de armas?

Хочешь рассказать мне, что там было в тоннели?
¿Quieres decirme qué fue eso en el subterráneo?

Я слышал, что какой-то суккуб нашел путь в тоннели и Аллигатора?
He oído que cierto Súcubo logró entrar en los túneles… ¿Y el cocodrilo?

Это проблема появилась, когда в Газе строили тоннели.
El problema empezó con la construcción del túnel de Gaza.

Это люди, которые строили тоннели, мосты, автострады.
Estos son los hombres que construyeron los túneles los puentes, las autopistas.

Значит, наш лучший выход- через тоннели.
Entonces nuestra mejor opción es salir a través de los túneles.

Некоторые тоннели затапливает уже после 15- минутной грозы в горах.
Algunos de los túneles se inundan cuando solo hay una tormenta de 15 minutos en las montañas.

Человек Саттон в любой момент может найти эти тоннели.
Hombre de Sutton encontrará este túnel cualquier momento.

Я внедряюсь в диаграммы складов и городские тоннели подземного транспорта.
Estoy extrayendo los planos del almacén y los de los túneles del ferrocarril subterráneo.

Между местом, где был убит рабочий и пересекаются тоннели.
Entonces entre donde el obrero fue asesinado y la intersección de los túneles.

Тоннели известны тем, что их использовали во время разработки Манхэттенского проекта.
Los túneles son famosos por haber sido usados durante el desarrollo del Proyecto Manhattan.

Горы были потрясающи, но я не мог ими любоваться, поскольку японцы проложили тоннели в каждой из них.
Las montañas fueron asombrosos, pero yo no podía mirar', porque los japoneses tenían un túnel a través de cada uno de ellos.".

Внутри тоннели перекрываются многочисленными металлическими дверями с замками и специальной сигнализацией.
Dentro de los túneles hay numerosas puertas metálicas con cerraduras y señalizaciones especiales.

Думаю, его построили во время сухого закона… Ведет в тоннели под городом, возможно, потайные тоннели, но… они заблокированы.
Creo que se construyó durante la Ley Seca… y conduce a los túneles bajo la ciudad, túneles de Shanghái tal vez, pero… ha sido bloqueado.

Эти тоннели известны тем, что их использовали во времена Сопротивления, о чем Виктор Гюго написал в" Отверженных".
Los túneles son famosos por haber sido usados por la Resistencia, sobre la cual escribió Victor Hugo en Los Miserables.

Если контрольно-пропускные пункты будут открыты, вполне вероятно, что тоннели исчезнут или их роль будет ограничена контрабандой оружия или других незаконных товаров.
Si se abrieran los puntos de cruce, es probable que los túneles desaparecerían o que su utilización se vería limitada al contrabando de armas y de otros productos ilegales.

Эти тоннели предназначались как для укрепления оперативного потенциала ХАМАС, так и для воплощения его планов нападения на военнослужащих ЦАХАЛ или их захвата.
Esos túneles estaban destinados a fortalecer las capacidades operativas de Hamas y facilitar la ejecución de planes para atacar o capturar a soldados de las Fuerzas de Defensa.