Примеры использования Tunnel на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Es war meine Schuld, dass sie in diese Tunnel ging.
Wir bauten Tunnel, um uns vor der Sonne zu verstecken.
Sie haben doch gesagt, dass wir alle Tunnel gesäubert hätten.
Ты же говорил, что мы зачистили- все тоннели.Wer diese Tunnel grub, war die meiste Zeit im Keller.
Auf beiden Seiten der Brücke geht die Strecke gleich in Tunnel über.
По обе стороны дорога войдет в туннели прямо с моста.Ich wusste nicht, dass es Tunnel unter Camden Market gibt.
Я не знала, что под рынком Камден есть тоннели.Dieser Tunnel führt in eine unterirdische Kam… Ich habe ihn noch nicht gegraben.
Wir hatten Glück, dass nicht der ganze verdammte Tunnel eingestürzt ist.
Нам повезло, что ты весь чертов туннель не разнес.Das Leben ist wie ein Tunnel, jeder hat seinen kleinen Tunnel.
Жизнь- это тоннель. У каждого свой маленький тоннель.Ich habe nicht gedacht, dass noch irgendjemand diese Tunnel kennt.
Я и не знал, что остался еще кто-то живой, кто знает эти туннели.Das da ist ein langer, dunkler Tunnel voll mit reanimierten Leichen.
Перед нами длинный темный туннель полный воскресших мертвецов.Und es kann sich wie ein langer, unheimlicher, dunkler Tunnel anfühlen.
И может показаться, что это длинный, страшный, темный тоннель.Sie werden viele Tunnel gegraben haben, mit vielleicht noch mehr Ausgängen.
Wir haben keine Zeit oder die Arbeitskraft, Tunnel zu graben, Walter.
Уолтер, у нас нет ни времени, ни рабочей силы, чтобы рыть туннели.Grabt ihr beide da'n Tunnel oder begeht ihr einen unnatürlichen Akt?
Вы там тоннель роете или совершаете некий противоестественный акт?Aber dieser Code hier sieht aus als versuche er, einen SSH Tunnel zu starten.
Но, этот код выглядит будто пытается запустить SSH туннель.Festgefahrene Strassen, Brücken und Tunnel blockiert, die Leute versuchen raus zu kommen.
Улицы перекрыты, мосты и тоннели тоже, люди стараются выбраться оттуда.George, das ist das erste Mal seit über 500 Jahren, dass jemand diesen Tunnel beleuchtet.
Джордж, впервые за 500 лет этот туннель ОСВЕТИЛ свет.Art aufblasbarer bulldo Tunnel Paket PVCplane und -kasten oder wie erforderlich.
Тип раздувной тоннель булльдо Пакет Брезент и коробка Пвк или по мере необходимости.Die Horta bewegt sich durch Stein wie wir durch Luft. Und hinterlässt Tunnel.
Хорта движется сквозь камень, как мы сквозь воздух, оставляя тоннели.Um Abgaben an Camelot zu vermeiden, grub er Tunnel von der Burg zum Meer.
Чтобы избежать налогов Камелота, он прокопал тоннели от замка к морю.Betsy Ross führte Patriot-Flüchtlinge von der Insel herunter… durch geheime Tunnel.
Бетси Росс уводила патриотов- беженцев с острова через тайные тоннели.Du bist immer noch bereit, ihm in jeden dunklen Tunnel der Stadt zu folgen?
По-прежнему готов спускаться вслед за ним в каждый темный туннель города?Diese Tunnel sind berühmt, weil sie während der Entwicklung des Manhattan Projects genutzt wurden.
Тоннели известны тем, что их использовали во время разработки Манхэттенского проекта.Nach diesem Grundriss, gibt es ein Abflussrohr, das direkt in diesen Tunnel führt.
Согласно этому плану есть сливная труба, которая выходит прямо в этот тоннель.Wir entdeckten das Stargate,… als wir Tunnel für unsere Verteidigungsanlage gruben.
Мы обнаружили Звездные врата, когда строили туннели для наших защитных сооружений.Tunnel und Gewölbe unterschiedlichster Art werden mit einer Kombination aus Serienteilen und Sonderteilen geschalt.
Туннель и арку самых разных видов опалубливают при помощи комбинации серийных и специальных деталей.Verschafft Alice auch einen Fluchtweg durch diesen Tunnel, diese Zugangstür, diese Dampföffnung.
И это дает Элис пути отхода через этот туннель, эту дверь и эту вентиляцию.Der Bau der Eisenbahnstrecken zum Tunnel wurde im Wesentlichen von Gulag-Häftlingen geleistet.
Строительство железнодорожных веток к тоннелю вели в основном освобожденные заключенные ГУЛага.Viele Ereignisse benutzen aufblasbaren Tunnel als dynamischer Eingang für ihre cheerleading Wettbewerbe.
Много событий используют раздувной тоннель как динамический вход для их конкуренций черлидинг.
