ТУННЕЛЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Tunnel
• den Tunneln
• Tunnels

Примеры использования Туннелей на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Туннелей нет.
Keine Tunnel.

В Рено нет туннелей.
Nein, es gibt keine Tunnel in Reno.

Так зачем он построил кучу туннелей?
Also, warum hat er so viele Tunnel bauen lassen?

Это карты туннелей?
Sind das Pläne der Tunnel?

Туннелей сходятся в радиусе пяти кварталов.
Tunnel laufen im Umkreis von fünf Häuserblocks zusammen.

Боковая фиксация туннелей.
Seitliches Verfüllen der Tunnelelemente.

Здесь столько туннелей, прямо как в муравейнике.
So viele Tunnel da drin, es ist wie bei einer Ameisenfarm.

Да под этим городом более двадцати миль туннелей!
Das müssen 20 Meilen an Tunneln unter der Stadt sein!

Выкурили их из туннелей, как крыс из подвалов.
Wir scheuchten sie aus den Tunneln wie Ratten aus der Kloake.

Под базой расположена сеть ремонтных туннелей.
Es gibt ein Netz von Versorgungsschächten, die unterhalb der Basis verlaufen.

Выкопают несколько туннелей, и будет больше одного выхода.
Sie werden viele Tunnel gegraben haben, mit vielleicht noch mehr Ausgängen.

Нужны термические снимки всех дверей машины и туннелей на острове.
Ich will Wärmebilder von allen Autotüren und Tunnel auf der Insel.

Помимо туннелей он также использовал переоборудованные автомобили.
Dabei nutzte er neben den Tunneln auch umgebaute Personenkraftwagen.

Мне удалось определить большую полость, сеть туннелей и некоторые мелкие пещеры.
Ich konnte eine große Höhle ausmachen… und viele Tunnels und kleinere Höhlen.

Наши друзья говорят, что персы проникли на первый уровень туннелей.
Unsere Freunde im Palast sagen, die Perser sind zur ersten Ebene des Tunnels durchgestoßen.

Пока ищем, но не видно ни ублюдков, ни ловушек, ни туннелей, ни следов взрывов.
Wir suchen noch, aber bislang keine Gangster, keine Sprengfallen, keine Tunnel und keine Schäden.

И он избегает мостов и туннелей, потому что пробки и аварии не позволят легко сбежать.
Und er würde Brücken und Tunnel vermeiden, denn Verkehrsampeln und Unfälle verhindern eine leichte Flucht.

Как только небо опять стало голубым, она вышла из туннелей, живая и невредимая.
Christine war es. Sobald der Himmel wieder blau wurde, kam sie aus den Tunneln, lebendig und munter.

Прямо под нами, 3, 5 километра туннелей, где расположен паропровод, отапливающий Гарвард.
Direkt unter uns befinden sich zwei-ein-Viertel Meilen Tunnel,… die die Dampfrohre beherbergen, die Harvard beheizen.

Одновременно с 1992- президент Украинской государственной корпорации по строительству метрополитенов и туннелей« Укрметротуннельстрой».
Seit Februar 1992 ist er zudem Präsident der staatlichen ukrainischen Korporation zum Bau von U-Bahnen und Tunneln Ukrmetrotunelbud.

Каковы преимущества инфильтрационных туннелей DRAIN¬ MAX по сравнению с другими инфильтрационными системами?
Welche Vorteile hat die DRAINMAX Tunnel Rigole im Vergleich zu anderen Versickerungs- und Rückhaltesystemen?

Крупные норы, созданные сурками в течение нескольких поколений, имеют, как правило, широко разветвленную систему камер и туннелей.
Große Murmeltierbaue, die über mehrere Generationen entstanden sind, verfügen in der Regel über ein weit verzweigtes System von Kammern und Tunneln.

Специально для высотных зданий, мостов, туннелей, электростанций или проектов с облицовочным бетоном.
So holen wir das Optimum aus jeder Schalung. Speziell für Hochhäuser, Brücken, Tunnels, Kraftwerke oder Sichtbetonprojekte.

Имея в распоряжении древние морские карты и бюджет из нескольких миллионов долларов, он прорыл немало туннелей в красной земле, однако все было безуспешно.
Ausgestattet mit alten Seekarten und einem Etat von mehreren Millionen Dollar, grub er etliche Tunnel- allerdings bisher erfolglos.

Отель находится рядом с трех туннелей и метрополитена, которые соединяют line2 Pudong И Puxi стороны Шанхае.
Das Hotel befindet sich in der Nähe zu drei Tunnel und eine U-Bahn-Linie 2, die eine Verbindung Pudong& Puxi Seiten von Shanghai.

Таким образом, она перемещается в правую сторону долины, где маршрут, проходя через несколько инженерных сооружений, туннелей, и разъезд Каролина, приходит в Цернец.
Somit wechselt sie auf die rechte Talseite, wo die Strecke über mehrere Kunstbauten und Tunnel und die Ausweichstelle Carolina nach Zernez führt.

Поскольку сектор Газа соединен с Синайской пустыней сотнями туннелей, контролировать поток оружия, боеприпасов и, возможно, иностранных террористов очень трудно.
Hunderte von Tunneln zwischen dem Gazastreifen und Sinai machen eine Kontrolle der Waffen, der Munition und möglicherweise der ausländischen Kämpfer, die nach Gaza gelangen, schwierig.

После Цернеца линия возвращается по большому стальному мосту на левую сторону долины, где спускается с постоянным уклоном 20‰ через несколько небольших туннелей к Сушу.
Nach Zernez wechselt die Strecke wieder über eine grosse Stahlbrücke auf die linke Talseite, wo sie anschliessend in stetiger Neigung von 20‰ durch mehrere kleine Tunnels nach Susch führt.

В 30- е Рузвельт предоставил тысячам американцев работу- строительство мостов и туннелей, а также развитие инфраструктуры. Кроме того, он сделал еще кое-что необычное- он нанял несколько писателей, чтобы те колесили по Америке и описывали жизнь обычных американцев.
In den 1930ern brachte Roosevelt Tausende von Amerikanern zurück in Lohn und Brot, indem er Brücken, Infrastruktur und Tunnel bauen ließ. Er machte noch etwas Interessantes, nämlich ein paar hundert Autoren anzuheuern, die durch Amerika reisten, um die Geschichten der normalen Leute festzuhalten.

Мы рыли тоннели чтобы прятаться днем от солнца.
Wir bauten Tunnel, um uns vor der Sonne zu verstecken.