Примеры использования Des tunnels на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das Licht am Ende des Tunnels.
Ende des Tunnels ist sicher.
Sie steht am Anfang des Tunnels.
Она в начале коридора!Das Licht am Ende des Tunnels wurde zu einem goldenen Sonnenaufgang.
Свет в конце тоннеля превратился в золотой солнечный восход.Sie gehen in Richtung des Tunnels.
Ihr erreicht das Ende des Tunnels und findet eine große Kiste.
Вы подошли к концу тунеля и нашли большой сундук.Sie sah Licht am Ende des Tunnels.
Наверно уже свет в конце тоннеля привиделся.Nein, das Licht am Ende des Tunnels ist der Zug, der auf sie zugerast kommt.
Нет, свет в конце туннеля- это поезд, который несется им навстречу.Ich sehe endlich das Licht am Ende des Tunnels.
Я начала видеть свет в конце тоннеля.OpenVPN-Import: Neustart des Tunnels bei Fehlschlag nach: %1.
Импорт OpenVPN: перезапустить ping через туннель после ошибки через:% 1.Ich dachte, da wäre ein Licht am Ende des Tunnels.
Я думал, что это был свет в конце тоннеля.Da sollte doch eigentlich Licht am Ende des Tunnels sein,… aber… zuletzt fühlt es sich an wie… noch mehr Tunnel. .
Ведь должен был показаться свет в конце туннеля. Но… что Туннель стал длиннее.Durchhalten, Ladys. Da scheint ein Licht am Ende des Tunnels.
Уверена, есть свет в конце тоннеля.Die ontologische Abwegigkeit der Erwartung von Licht am Ende des Tunnels, naja, das ist, was der Prediger verkauft, das Gleiche, was auch ein Seelenklemptner macht.
Ошибочная концепция ожидания света в конце туннеля, вот что впаривают священники, и мозгоправы.Und für die Eurozone gibt es Licht am Ende des Tunnels.
Есть свет в конце тоннеля и для еврозоны.Die Erstellung des Tunnels bereitete durch einbrechendes Wasser aussergewöhnliche Probleme, die zum Konkurs der Bauunternehmung führte.
Создание тоннеля было затруднено необычными проблемами, вызванными проникновением воды, и это привело к банкротству строительного подрядчика.Ich weiß nicht, irgendwie seh ich ein Licht am Ende des Tunnels.
Не знаю. Это как свет в конце тоннеля.Peter trifft dich dann am Eingang… des Tunnels zur Dampfversorgung.
Питер тебя встретит возле отопительного туннеля.Prozessparameter und materielle Liste des Kurierens des Tunnels.
Das Licht am Ende des Tunnels wäre absehbar gewesen, und der Reformprozess hätte die Ukraine als entschlossenes, demokratisches europäisches Land erscheinen lassen.
Появился бы свет в конце тоннеля, и при принятии Украиной пути реформ, она бы стала считаться целеустремленной и демократической европейской страной.Tauch unter die Mauer und schwimm bis zum Ende des Tunnels.
Dass sie die Absperrungen außerhalb des Tunnels um 45 Meter erweitern.
Расширьте периметр за пределами тоннеля еще на двадцать пять метров.Im Augenblick nutzen wir bloß ein Drittel der Kapazität des Tunnels aus.”.
Ein Untersuchungstrupp wird die strukturelle Integrität des Tunnels prüfen- und den Tempel lokalisieren.
Исследовательская группа проверит туннель, а потом найдет храм.Die zweigeschossige Straßenkonstruktion ermöglicht ein schnelles Durchfahren des Tunnels mit dem Auto.
Двухуровневая дорожная конструкция обеспечивает высокую скорость движения автомобилей по тоннелю.Das ist die Startlinie, das Licht am Ende des Tunnels ist das Ziel.
Это линия старта. Свет в конце туннеля- это линия финиша.Das bedeutet, dass er Tyler am westlichen Ende des Tunnels festhält.
Это значит что он держит Тайлера в западном конце туннеля.Wir vermuten, dass der Mörder seinem Opfer am Ende des Tunnels auflauerte.
Мы думаем, убийца прятался за углом, в конце тоннеля.Unsere Freunde im Palast sagen, die Perser sind zur ersten Ebene des Tunnels durchgestoßen.
Es ist zu hoffen, dass es auch für den arabischen Nahen undMittleren Osten ein Licht am Ende des Tunnels gibt, aber der Tunnel könnte sehr lang werden.
Нам остается только надеяться, что мы также увидим свет в конце туннеля на арабском Ближнем Востоке, но этот туннель может оказаться очень длинным.
