DES TUMORS на Русском - Русский перевод

• опухоли
• из опухоли

Примеры использования Des tumors на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich hatte Recht, wegen des Tumors.
Но я была права на счет рака.

Erhaltung des Tumors an der Bissstelle für mehr als drei Tage.
Сохранение опухоли на месте укуса более трех дней.

Aber es gab einen signifikanten Rückgang des Tumors.
Но произошло заметное уменьшение опухоли.

Aufgrund der Lage des Tumors ist eine Operation kontraindiziert.
Из-за местоположения опухоли операция невозможна.

Sie werden auf der Haut aufgebracht, im Bereich des Tumors.
Они накладываются на кожу в области опухоли.

Aber an der Position des Tumors im Gehirn, war nicht zu operieren.
Но из-за расположения опухоли в мозгу оперировать быть нельзя.

Ziel der Behandlung ist die vollständige Entfernung des Tumors.
Его целью является тотальное удаление опухоли.

Und sehen Sie, wie stark die Grösse des Tumors zurück ging dazwischen.
Смотрите, как уменьшились размеры опухоли между приемами.

Ihr Körper bildet Antikörper zur Bekämpfung des Tumors.
Организм вырабатывает антитела, которые борются с опухолью.

Wir denken, dass die Krebszellen des Tumors in den Speichel übergehen.
Мы думаем, что раковые клетки из опухоли попадают в слюну.

Ich glaube, die Visionen waren die Ursache des Tumors.
Я думаю, что эти видения вызвали опухоль а не наоборот.

Aber aufgrund der Lage des Tumors ist eine Operation kontraindiziert.
Но из-за местоположения опухоли операция по-прежнему противопоказана.

Die Stromstärke, um Zink und Quecksilber zu ionisieren, hängt von der Größe des Tumors ab.
А сила тока, необходимая для ионизации зависит от размера опухоли.

Was Sie gesehen haben, war kein Symptom des Tumors. Es war ein Symptom meines nahenden Todes.
Что вы видели- не симптом опухоли, а симптом скорой смерти.

Operation Die darauffolgenden MRT-Bilder zeigten glücklicherweise kein Wachstum des Tumors.
Хирургическая операция Последующие снимки МРТ, к счастью, показали малый рост опухоли.

Er ist besorgt über den Teil des Tumors, den er in deinem Kopf lassen musste, weil er an deiner Wirbelsäule hing.
Он беспокоится о части опухоли, которую ему пришлось оставить в твоей голове, потому что был близок позвоночник.

Da sagt der andere Typ:"Du brauchst ein MRT um Typ und Ort des Tumors herauszufinden.
А второй говорит ему:" Тебе надо сделать МРТ, чтобы определить вид и расположение опухоли.

Aufgrund der Stelle und Größe des Tumors ist eine solche Operation immer sehr gefährlich und kann lebensbedrohlich sein.
Учитывая расположение и размер опухоли, операция такого рода- это всегда очень опасно и с потенциальным риском для жизни.

Menschen können Probleme beim Essen haben, weil sie fühlen sich voll, oder in der Nähe des Tumors Schmerzen.
Люди могут иметь проблемы питания, потому что они чувствовать себя полностью, или боль возле опухоли.

Auf keinen Fall können Sie die Lokalisation des Tumors und die Schwellung an lebenswichtigen Stellen- zum Beispiel am Hals- verzögern.
Также ни в коем случае нельзя медлить при локализации опухоли и отека на жизненно важных местах- например, на горле.

Folkman stellte die Hypothese auf, dass dieser Prozess, die Angiogenese, entscheidend für das Überleben des Tumors sei.
Фолкман предположил, что процесс ангиогинеза имеет решающее значение для выживания опухоли.

Und die Fähigkeit des Tumors, in diese Organen hineinzuwachsen, ist der Grund, warum dieser Krebs zu einer der schmerzvollsten Tumorarten zählt.
Из-за способности опухоли прорастать в эти органы рак поджелудочной железы считается наиболее болезненным.

Es scheint so, dass die Behandlung, die Sie durch die klinische Studie erhalten, das Wachstum des Tumors verlangsamt hat.
Похоже, что лечение которое вы получаете в клиничских испытаниях замедлило рост глиобластомы.

Als ich mir die DNS-Sequenzen ansah und die Sequenzen des Tumors mit denen des restlichen Körpers verglich, entdeckte ich, dass sie ein völlig unterschiedliches genetisches Profil aufwiesen.
И когда я увидела последовательность ДНК, и сравнила последовательность опухоли Джонаса с остальной частью его тела, я обнаружила совершенно отличный генетический код.

Volksheilmittel werden in der Regel nur zur Schmerzlinderung an der Bissstelle eingesetzt, ohne jedoch große Hoffnungen in Bezug auf die Entfernung des Tumors zu setzen.
Как правило, народные средства используют лишь для снижения болевых ощущений в месте укуса, не возлагая при этом на них больших надежд касательно снятия опухоли.

Und innerhalb von einigen Wochen Behandlung konnten wir das Wachstum des Tumors so weit verlangsamen, dass wir letzendlich Milo's Überlebenszeit auf das sechsfache der vom Tierarzt erwarteten Überlebenszeit erhöhen konnten, insgesamt mit einer sehr guten Lebensqualität.
И после нескольких недель лечения мы смогли замедлить рост опухоли настолько, что продлили жизнь Майло в шестеро от того, что предсказал ветеринар, и все это с хорошим качеством жизни.

Wir haben also einen Cocktail aus anti-angiogenetischen Medikamenten hergestellt, der in sein Hundefutter gemischt werden konnte, und eine anti-angiogenetische Creme die auf der Oberfläche des Tumors aufgetragen werden konnte.
Мы сделали коктейль из антиангиогенных препаратов, который можно добавлять в еду собаки, и антиангиогенный крем, который можно наносить на поверхность опухоли.

Aus jüngsten Forschungsergebnissen geht hervor, dass Bestrebungen zur Eliminierung des Krebsgeschwürs das Entstehen einer Resistenz und das erneute Auftreten des Tumors sogar beschleunigen könnten und damit die Überlebenschancen der Patienten verringern.
Недавние исследования позволяют предположить, что попытки искоренить рак могут в действительности ускорить процесс выработки сопротивляемости и новообразования опухоли, таким образом, уменьшая шансы пациента на выживание.

Später an diesem Abend hatte ich eine Biopsy, bei der sie mir ein Endoskop den Hals herunter geschoben haben, durch meinen Bauch und in meine Innereien, eine Nadel in meine Bauchspeicheldrüse gestochen und ein paar Zellen des Tumors entnommen haben.
Позже вечером мне сделали биопсию, где они засунули эндоском в мою глотку, через мой желудок, в мой кишечник, воткнули иголку в поджелудочную железу и взяли несколько клеток из опухоли.

Vor einigen Monaten veröffentlichten wir die erste Studie die zeigt, dass man Prostatakrebs aufhalten oder heilen kann, indem man einfach seine Ernährung und seinen Lebensstil ändert. In 70% der Fälle wurde das Wachstum des Tumors gehemmt oder verringert. In der Kontrollgruppe waren es nur 9.
Мы показали пару месяцев назад- мы опубликовали первое исследование, доказывающее, что можно остановить или обратить развитие рака простаты посредством изменения рациона и образа жизни: 70- процентная регрессия роста опухоли, или прекращение роста опухоли, по сравнению с всего лишь 9 процентами в контрольной группе.