ТУННЕЛЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• túneles
• túnel
• tuneles

Примеры использования Туннелей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сооружение туннелей.
Construcción de un túnel.

Туннелей Западной стены.
Los Túneles del Muro Occidental.

Женщина из туннелей.
La mujer de los túneles.

Я сказал тебе вывести их из туннелей.
Te dije que los sacaras del túnel.

Твои друзья из туннелей не смогут помочь.
Tus amigos en el túnel no pueden ayudarte.

Они уже достали один из туннелей.
Ya han sacado una de los túneles.

Планы осады туннелей храняться здесь.
Los planos de los túneles de asedio están guardados aquí.

Мы нашли систему тайных туннелей, сэр.
Encontramos un túnel secreto, Señor.

Обрушение туннелей по-прежнему приводило к жертвам.
El derrumbe de los túneles siguió causando víctimas.

Прямо за углом от туннелей.
A la vuelta de la esquina de los túneles.

Для всех их потребностей в охлаждении достаточно ледяных туннелей.
Todas sus necesidades de refrigeración son llevadas por los túneles de hielo.

Один из моих туннелей вызвал келоид, и я получил отказ.
Un agujero de mi oreja ha desarrollado un queloide, y no conseguí la promoción.

Надо проплыть под прудом и добраться до туннелей.
Tenemos que nadar bajo la laguna para llegar a los túneles.

Агравейн дал им планы осады туннелей под цитаделью.
Agravaine les dió los planos de los túneles de asedio de la ciudadela.

Я имею в виду, такое впечатление, что я живу внутри одного из этих ветряных туннелей.
Quiero decir, me siento como si viviera dentro de un túnel de viento.

Затопление вызвало многочисленные запруды и в том числе туннелей Голландия и Линкольн.
Inundaciones han causado cierres como el de los túneles Lincoln y Holland.

И он избегает мостов и туннелей, потому что пробки и аварии не позволят легко сбежать.
Y evitaría puentes y tuneles porque los atascos y los accidentes evitarían una fácil huída.

Наши друзья говорят, что персы проникли на первый уровень туннелей.
Nuestros amigos del palacio dicen que los Persas han atravesado el primer nivel de los túneles.

Предотвратить использование туннелей для хранения и транспортировки оружия и боеприпасов.
Detener el transporte o el almacenamiento en los túneles de armas y municiones.

ТБМ использовалась для сооружения железнодорожных туннелей под рекой Сент- Клэр в Онтарио.
La MPT se utilizó para construir un túnel destinado a la vía férrea bajo el río St. Clair en Ontario.

В 2012 году, до закрытия туннелей, число лиц, испытывающих нехватку продовольствия, возросло до 57 процентов.
La inseguridad alimentaria aumentó al 57% en 2012, antes del cierre de los túneles.

Египет даже развернул операцию по уничтожению туннелей между сектором Газа и Синаем, изолируя Газу полностью.
Egipto incluso montó una operación para destruir los túneles entre Gaza y el Sinaí, aislando a Gaza por completo.

К сожалению, таких туннелей не существует Но не отчаивайтесь, мы покажем вам много другого и не менее интересного.
Desafortunadamente, no existen tales tuneles, pero no se preocupen, tenemos muchos otros excitantes lugares que mostrarles.

Офицер допросил его о местонахождении туннелей ХАМАС, ракет, палестинских боевиков и Гилада Шалита.
Un oficial lo interrogó acerca de la ubicación de los túneles y cohetes de Hamas, los combatientes palestinos y Gilad Shalit.

Один из туннелей под Далом затопило, наконец- то дополз просроченный заказ Гиннесса, а два кентавра сцепились из-за женщины!
Uno de los tuneles debajo del dal está inundado, mi devolución de guinnes finalmente ha llegado, y dos centauros se metieron sobre una mujer!

Суть допросов сводилась к выяснению местонахождения туннелей и оружия ХАМАС, а также местонахождения Гилада Шалита.
El interrogatorio se centraba en la identificación de los túneles y armas de Hamas así como en el paradero de Gilad Shalit.

Знак Е, 11а используется для туннелей длиной 1 000 м или более и в случаях, предусмотренных национальным законодательством.
La señal E, 11ª se utilizará en los túneles de 1.000 o más metros y en los casos previstos por la legislación nacional.

В свете этого уничтожение, разрушение и перекрытие туннелей сделало бы жизнь населения Газы еще более невыносимой.
En vista de ello, la destrucción y el cierre de los túneles harían que la vida de la población de Gaza fuera todavía más insoportable.

Но в темноте пещерных туннелей корни гигантских тропических деревьев пробили себе путь через трещины в известняке, чтобы достичь затопленные пещеры.
Pero en la oscuridad de los túneles de las cuevas las raíces de los árboles tropicales gigantes han abierto su camino a través de las grietas en la caliza para alcanzar las cuevas inundadas.

По сообщениям, в этот период широко распространилось сооружение туннелей под границей в районе Рафаха, что позволило ввозить иначе недоступные товары.
Se informó de que durante este período proliferaban los túneles construidos por debajo de la frontera en Rafah, que permitían el ingreso de mercaderías que de otro modo no se podían conseguir.