ТУННЕЛЕМ на Испанском - Испанский перевод

• túnel
• tunel

Примеры использования Туннелем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Перед туннелем.
Antes de lo del túnel.

Воспользуйся туннелем.
Toma los túneles.

Туннелем термоусадочная.
Túnel retracción calor.

Мы стоим над туннелем.
Estamos encima de un túnel.

Этим туннелем годами не пользовались.
Es un túnel, lleva años abandonado.

Мы воспользовались туннелем.
Hay el túnel que usamos.

Мы управляем туннелем атаки.
Estamos conduciendo un tunnel ataque.

Я займусь южным туннелем.
Yo iré por el túnel del sur.

Они уже прошли под туннелем на третьей?
¿Han atravesado el túnel de la tercera?

Локальный порт для использования с туннелем.
El puerto local para utilizar con el túnel.

Он пользуется туннелем как хранилищем для всего незаконного.
Usa el túnel para deshacerse de las cosas.

Сетевое устройство используемое туннелем.
Dispositivo de red para utilizar con el túnel.

Да, это может быть комната с туннелем, проходящим через все здание.
Sí, esta podría ser una habitación con un túnel que conduce hacia allí.

Там небольшой пруд, рядом с седьмым туннелем.
Hay un estanque ahí, fuera del túnel siete.

И вы воспользовались этим туннелем, чтобы убить Роджера Сеймура, да, Луи?
Y usted utilizó el túnel para asesinar a Roger Seymour,¿no, Louis?

Есть один в витрине нового магазина за туннелем.
Hay una en el escaparate de la nueva tienda cerca del túnel.

Нос пропускает их туннелем в пустоши на черный рынок хочешь увидеть вэйл?
Nos lo pasa por los túneles a las Badlands al mercado negro.¿Quieres ver a Veil?

Поймать в ловушку того, кто воспользуется туннелем.
Poner una trampa para quien sea que esté usando el túnel.

Если картель знает, что его сын воспользовался туннелем, они убьют его.
Si el cártel sabe que su hijo usó el túnel de la droga, los matarán.

Мы можем его использовать. Поймать в ловушку того, кто воспользуется туннелем.
Podemos aprovechar esto y tenderle una trampa a quien esté usando ese túnel.

Встретимся у водозаборника в три часа, воспользуемся туннелем, по которому ребятишки за ограждение убегают.
Búscame en la planta depuradora de agua dentro de tres horas y cogeremos el tunel que usan los niños para pasar bajo la cerca.

Мы используем Си- 4, чтобы сделать дыру над туннелем.
Vamos a usar C4 para intentar hacer un agujero en la parte superior del túnel.

Сравнительный анализ будущего туннеля с туннелем под Ла-Маншем и туннелем Сэйкан для оценки различных аспектов проекта.
Un análisis de los puntos de referencia que permitirían establecer una comparación con el túnel bajo el canal de la Mancha y el túnel de Seikan, diferentes aspectos de la evaluación.

Выберите эту опцию если вы хотите задать собственный локальный порт для использования с туннелем.
Márquela si desea especificar un puerto local propio para utilizar con el túnel.

С 6 марта 2007 года в порту Абиджан был сдан в эксплуатацию первый в мире сканер с двойным туннелем, основанный на использовании технологии рентгеновского излучения высокой энергии( 6MeV).
En el puerto de Abidján comenzó a funcionar el 6 de marzo de 2007 el primer escáner de rayos X de doble túnel y alta energía(6MeV) del mundo.

Ласти не хот€ т что- б ты знал, но мы больше не об€ заны работать над этим туннелем.
Las autoridades no quieren que lo sepamos, Pero no tenemos que trabajar mas en el túnel.

Некоторые из них могут построить постоянное логово вблизи воды, которое похоже на жилище бобра, с подводным входом и туннелем, который ведет в гнездо над водой.
Algunas pueden construir guaridas permanentes cerca del agua, en una disposición similar a la de un dique de castores, con una entrada bajo el agua y un túnel que conduce a un nido sobre el agua.

Здание будет соединено с комплексом Организации Объединенных Наций пешеходным туннелем.
El edificio estaría conectado al campus de las Naciones Unidas a través de un túnel para peatones.

Они также призвали к немедленному отказу от этих действий, которые угрожают фундаментам святых мест, расположенных над этим туннелем.
Asimismo, hicieron un llamamiento a que se revocase inmediatamente dicha medida, que hace peligrar los cimientos de los Santos Lugares ubicados encima del túnel.

Например, мы превратили кляксу в трехмерную модель, и вот эта бумажная птица плавает буквально по кляксе, которая является туннелем.
Por ejemplo, transformamos una gota de tinta en un model 3D, y así esta ave de papel nada a través de esto--literalmente-- a través de lo que era una gota de tinta y ahora es un tunel.