ТОПЛИВУ на Испанском - Испанский перевод

• combustible
• combustibles

Примеры использования Топливу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пока мы не найдем Источник энергии на замену топливу.
Cuando hallemos una fuente de energía que reemplace el combustible.

Это присадка к топливу, разработанная для небольших лодок.
Es un aditivo en el combustible diseñado para pequeñas embarcaciones.

Она также не применяется к радиоактивным веществам и бункерному топливу.
También se excluyen el material radiactivo y el combustible para buques.

В будущем мировой энергетики ядерному топливу суждено стать стратегическим товаром.
El combustible nuclear está destinado a ser un producto estratégico en el futuro de la energía mundial.

Во всех странах постепенно прекращено использование свинцовых добавок к топливу.
Se elimina gradualmente el uso de combustibles con plomo en todos los países.

Доступ к медицинской помощи, продовольствию, питьевой воде и топливу по-прежнему затруднен.
Se sigue impidiendo el acceso a la asistencia sanitaria, a los alimentos, al agua potable y al combustible.

Отмена освобождения от налога на потребление нефтепродуктов применительно к авиационному топливу;
Supresión de la exención del impuesto al petróleo por el combustible para las aeronaves;

Учреждение одной должности помощника по авиационному топливу категории полевой службы[ 2].
Creación de un puesto de auxiliar de contratos de combustible de aviación(Servicio Móvil)[2].

Учреждение одной должности добровольца Организации Объединенных Наций-- помощника по авиационному топливу[ 2].
Creación de un puesto de auxiliar de contratos de combustible de aviación(Voluntarios de las Naciones Unidas)[2].

Экологически чистой и рациональной альтернативой дизельному топливу был признан сжиженный нефтяной газ( СНГ).
Se ha escogido el gas de petróleo licuado como alternativa viable y no contaminante del combustible para motores diesel.

Внедрение этой системы позволяет Группе по топливу Транспортной секции полностью контролировать распределение топлива в Миссии.
Esa implementación abarca, también, un control integral de la distribución de combustible por la Dependencia de Combustible de la Sección.

Перевод из Секции воздушного транспорта одной должности техника по топливу( категория полевой службы).
Reasignación de un puesto de técnico de combustible, del Servicio Móvil, de la Sección de Aviación.

Например, Ценности Британского предприятия по ядерному топливу( BNFL) включают изложение принципов одним предложением.
Por ejemplo, los Values(valores) de British Nuclear Fuels(BNFL) se componen de declaraciones de principios de una sola frase.

Повышение оперативности проверки, обработки и оплаты счетов- фактур, относящихся к топливу( в течение не более 30 дней).
Mayor rapidez con que se verifican, tramitan y pagan las facturas relacionadas con el combustible(dentro de un plazo máximo de 30 días).

Упразднение 2 должностей: помощника по снабжению и помощника по топливу( национальные сотрудники категории общего обслуживания).
Supresión de 2 puestos de personal nacional de Servicios Generales de Auxiliar de Suministros y Auxiliar de Combustible.

Эти меры призваны существенным образом ограничить доступ режима Триполи к наличным средствам, топливу и военной технике.
Esas medidas tienen por objeto restringir de manera considerable la posibilidad de que el régimen de Trípoli se aprovisione de efectivo, carburante y equipamiento militar.

Не допустить ограничения доступа к продовольствию и топливу, негативно влияющего на состояние здоровья женщин, в том числе страдающих анемией;
Evitar que el acceso restringido a los alimentos y el combustible afecte al estado de salud de las mujeres, incluidas las tasas de anemia;

Перевод в Объединенный оперативный центр материально-технического обеспечения одной должности техника по топливу( категория полевой службы).
Reasignación de un puesto de técnico de combustible, del Servicio Móvil, al Centro de Operaciones Logísticas Conjuntas.

Модификация топливных цистерн была произведена техниками МООНЛ по топливу, которые являются специалистами в этой области.
La modificación de los tanques de combustible corre a cargo de los técnicos en materia de combustible de la UNMIL, que son los especialistas en estas cuestiones.

Это, разумеется, справедливо только тогда, когда ТВЭ имеют сравнительные преимущества по отношению к ископаемому топливу в плане ресурсов и издержек.
Naturalmente, esto solo tiene validez cuando las TER tienen una ventaja comparativa en relación con los combustibles fósiles en cuanto a recursos y costos.

Перевод из Секции воздушного транспорта двух должностей помощников по топливу( национальные сотрудники категории общего обслуживания).
Reasignación de dos puestos de auxiliar de combustible, de servicios generales de contratación nacional, de la Sección de Aviación.

Принимаются положительные инициативы по оказанию помощи женщинам путем облегчения бремени их домашних обязанностей и облегчения их доступа к воде и топливу.
Con el objetivo de ayudar a las mujeres, se están llevando a cabo iniciativas para aliviar la carga de las tareas domésticas y facilitar el acceso al agua y al combustible.

Учреждение двух новых национальных должностей помощников по авиационному топливу-- включение в штатное расписание функций, которые ранее выполнялись индивидуальными подрядчиками[ 5].
Creación de dos nuevos puestos de auxiliar de servicios de combustible de aviación de contratación nacional- regularización de contratistas individuales[5].

Однако их рабочие нагрузки не уменьшились, поскольку отсутствуют такие услуги, как ясли и прачечные, затруднен доступ к питьевой воде и топливу.
Sin embargo, la carga excesiva de su trabajo no se ha atenuado debido a la falta de servicios como las guarderías y lavaderos y el acceso al agua potable y la leña.

К числу конкретных задач относится обеспечение доступа к воде, санитарным услугам и топливу; эти проблемы отражены в обновленной Национальной гендерной политике.
Los grandes desafíos son el acceso al agua potable, el saneamiento y los combustibles. En la Política Nacional sobre Cuestiones de Género actualizada se reconocen estas dificultades.

Он собирается стать богатейшим человеком на Земле благодаря тому, что будет отличнейшей, если не единственной, реальной заменой ископаемому топливу.
Él planea en convertirse en el hombre más rico de la Tierra con lo que podría ser el más grandes, si no el único, Real Alternative a los combustibles fósiles.

ЕС считает важным обеспечивать гарантии доступа к ядерному топливу или связанным с ним услугам при соблюдении соответствующих условий.
La Unión Europea considera importante alentar las garantías de acceso a los servicios relacionados con el combustible nuclear o al combustible propiamente dicho, para lo cual deben aplicarse las condiciones pertinentes.

Тем не менее, хотя тетраэтиловый свинец является одним из химических веществ, перечисленных в Роттердамской конвенции, он продолжает использоваться в качестве присадки к топливу во многих странах.
Sin embargo, aunque el plomo tetraetilo es uno de los productos químicos mencionados en el Convenio de Rotterdam, sigue utilizándose como aditivo para carburantes en numerosos países.

Предлагается также учредить три должности младших сотрудников по пайкам и топливу( добровольцы Организации Объединенных Наций) для более эффективного снабжения топливом в Кигоме и пайками-- воинских контингентов в Камине.
También se propone crear tres puestos de auxiliar de raciones y combustible(Voluntarios de las Naciones Unidas) para mejorar el suministro de combustible en Kigoma y el suministro de raciones a los contingentes militares en Kamina.

При этом Самоа будет и впредь вкладывать средства в использование возобновляемой энергии воды, солнца и биотоплива в качестве альтернативы ископаемому топливу.
Al mismo tiempo, seguiría invirtiendo en la utilización de energías renovables, como la hidroeléctrica, la solar y los biocombustibles, como alternativas a los combustibles fósiles.