ТОПОРЫ на Испанском - Испанский перевод

• hachas
• hacha

Примеры использования Топоры на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как все топоры.
Como cualquier hacha.

Семь и четыре, плюс топоры.
Siete y cuatro, más las hachas.

Я вас всех прикончу, топоры поганные!
¡Los mataré a todos, Banda del Hacha!

Мальчики, эти топоры всего лишь 4. 99.
Chicos, esta hacha cuesta sólo cuatro noventa y nueve.

Не трогайте топоры.
No toques las hachas.

Заострить молотки… топоры, кирки и лопаты!
Desemboten los martillos Las hachas, los picos Y las palas.!

Какими были топоры?
¿Cómo eran las hachas?

Я надеялся, что мы могли бы закопать топоры.
Tenia la esperanza de que él y yo pudieramos enterrar el hacha de guerra.

Ванна цинка, топоры.
Bañera de zinc, ejes.

Итак, Оз делает лучше, чем Адам, и копья, и топоры.
Así que Oz es mejor que Adam tanto en lanzas como en hachas.

А зачем эти топоры?
Eh,¿para qué son las hachas?

Топоры были спрятаны под пальто, между нашими коленями.
Las hachas las teníamos escondidas debajo del abrigo, entre nuestras rodillas.

Шагга любит топоры.
A Shagga le gustan las hachas.

Почему бы тебе не зайти ко мне в пещеру, я бы показал тебе мои топоры?!".
¿Por qué no vienes a mi cueva, así puedo mostrarte mis hachas de mano?".

Ќн бросает топоры.
El que lanza las hachas.

Мы потратили 20 баксов на лопаты, 60 баксов на топоры, и 30 баксов на бензин и крем от ожогов.
Hemos gastado 20 pavos en palas, 60 pavos en hachas, y 30 pavos en gasolina y crema para quemaduras.

А если вы приехали на занятия с топором берите свои деревянные топоры и за мной.
Y si estáis aquí por las lecciones de hacha, coged vuestro hacha y seguidme.

Результатом стало то, что каменные топоры закончились на большей части территории Австралии.
Y la consecuencia fue que las hachas de piedra terminaron estando en gran parte de Australia.

В целом в качестве орудия убийства используются мачете, топоры, дубины, палки или железные прутья.
En general se ataca a las víctimas con machetes, hachas, garrotes, mazas, palos o barras de hierro.

Топоры палача вековой давности, а также инструменты для более изощренных пыток, если вы понимаете, о чем я.
Hachas de verdugos de hace un siglo, así como instrumentos para tortura íntima, si entiende lo que quiero decir.

Мы также подумали об инструменте который мы могли бы использовать, чтобы убивать немцев и, как плотникам, нам разрешили бы топоры.
Y también pensamos en las herramientas… que podríamos usar para matar a los alemanes… y, al ser carpinteros, nos dejarían usar hachas.

Однако точный смысл этих заклинаний не до конца ясен: многие надписи, нанесенные на мечи, топоры и копья, не поддаются расшифровке.
El origen exacto de estos hechizos no es del todo comprendido. Muchas de las inscripciones en espadas, hachas y lanzas son aún indescifrables.

Мы поймали бы бандитку, если бы Синяя и ее банда страшнючек со своей темной волшебной пыльцой не нейтрализовала наши топоры.
Habríamos capturado al bandido si Azul y su manada de feas no hubieran puesto una trampa de polvo oscuro de hada, paralizando así nuestras hachas.

И когда мы поднимем наши топоры, и мы покрошим Иуд на мелкие кровавые кусочки, будем танцевать вокруг их трупов, потому что это наша работа.
Y luego cogemos nuestras hachas, y cortamos a todos los Judas en sangrientos trocitos y bailamos alrededor de sus cadáveres, porque es nuestro trabajo.

По имеющимся сведениям, в этом районе видели хорватских солдат и две автомашины, в которых находились канистры с горючим и пожарные топоры;
De acuerdo con los informes se había visto en las proximidades a soldados croatas y dos vehículos que transportaban latas de combustible y hachas de bombero;

Эти приматы эволюционировали в африканской саванне около двух миллионов лет назад, они делали замечательные ручные топоры, которые идеально ложились в руку.
Estos simios erguidos evolucionaron en la sabana africana hace dos millones de años, e hicieron estas magníficas hachas que encajan perfectamente en nuestras manos.

Во время операций ИДФ захватили горючие материалы, а также сотни единиц самодельного оружия, включая ножи, топоры, старые револьверы, взрывчатые вещества и старые мины.(" Гаарец", 5 апреля).
Durante las operaciones, las FDI confiscaron material inflamatorio y centenares de armas improvisadas, incluidos cuchillos, hachas, viejos revólveres, explosivos y viejas minas.(Ha' aretz, 5 de abril).

Свидетели указывают на характерные особенности самодельного вооружения боевиков-- палки, дубины, топоры, которые были модернизированы для увеличения поражающего эффекта путем наваривания на них железных шипов, кусков циркулярной пилы, увеличения рукояток бытовых топоров и т. д.
Según señalaron los testigos, los insurgentes mejoraron sus armas caseras-- palos, garrotes, hachas-- para aumentar su letalidad soldándoles clavos de hierro y pedazos de sierras circulares y haciendo más largo el mango de las hachas caseras, entre otras medidas.

Они торговали ими с соседями в обмен на вещи типа шипов ската. Результатом стало то, что каменные топоры закончились на большей части территории Австралии.
Ellos las intercambiaban con sus vecinos para cosas como las púas de mantarraya. Y la consecuencia fue que las hachas de piedra terminaron estando en gran parte de Australia.

Поскольку повстанцы не хотели выдавать кому-либо свое присутствие в момент проведения своих атак, они первоначально использовали ножи, топоры и тупые предметы, а не огнестрельное оружие.
Para no alertar a nadie de su presencia cuando realizaban sus ataques, utilizaban armas blancas, tales como cuchillos y hachas, en lugar de armas de fuego.