ТОРРЕНТОВ на Испанском - Испанский перевод

• torrents

Примеры использования Торрентов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Торрентов ProtonVPN.
Torrents ProtonVPN.

Я качнул с торрентов.
Lo he bajado por Torrent y.

Поиск торрентов в сети.
Buscar torrents en la web.

Нет загружаемых торрентов.
No hay cargado ningún torrent.

Число торрентов, которые обычно загружаются одновременно:.
Número de torrents que suele descargar simultáneamente:.

Папки для поиска торрентов:.
Carpetas en las que buscar torrents:.

Общее ограничение на число соединений для всех торрентов.
El límite global de conexiones para todos los torrents en conjunto.

Ограничение скорости для отдельных торрентов( двойной щелчок, чтобы изменить):.
Límites de velocidad para torrents individuales(doble clic para editar):.

Группа для добавления торрентов.
Grupo al que añadir los torrents.

Сценарий для автоматического удаления торрентов после окончания их загрузки или отдачиName.
Script para eliminar automáticamente los torrents cuando se acaben de descargar o sembrarName.

Папка по умолчанию для торрентов:.
Carpeta predeterminada de torrent:.

P, li{ white- space: pre- wrap;} Настройки по умолчанию для торрентов, добавляемых в эту группу.
P, li{white-space: pre-wrap;} Ajustes predeterminados para los torrents añadidos al grupo.

Папка по умолчанию для торрентов.
Selecciona una carpeta para Torrent predeterminada.

Порядок торрентов в очереди. Используйте перетаскивание или кнопки« Вверх» и« Вниз» для изменения порядка.
Orden de un torrent en la cola. Suelte y arrastre o use los botones de subir y bajar de la derecha para cambiar el orden.

В KTorrent запущены один или более торрентов.
KTorrent está ejecutando uno o más torrents.

P, li{ white- space: pre- wrap;} Место сохранения по умолчанию для торрентов этой группы. Примечание: это используется только в диалоге выбора файлов, если сменить группу, то в диалоге будет выбрано это место сохранения. Его можно легко изменить.
P, li{white-space: pre-wrap;} Ubicación de grabación predeterminada para los torrents de este grupo. Nota: Esto se usa sólo en la ventana de selección de archivos. Si usted cambia el grupo, la ubicación de descarga de la ventana se establecerá a este valor. No obstante puede modificarlo.

Не задавать вопросы при открытии торрентов.
Abrir los torrents sin hacer ninguna pregunta.

Уже загружается, список трекеров из обоих торрентов был объединен.
Ya está descargando el torrent %1. Las listas de localizadores de ambos torrents han sido fusionadas.

VPN- локация лучше всего подходит для торрентов.
La mejor ubicación VPN para descargar torrents.

Уже загружается, список трекеров из обоих торрентов был объединен.
Usted está ya descargando este torrent %1, laslistas de rastreadores de ambos torrents han sido unidas.

Охеда Торрент, Вальдо Антонио.
Ojeda Torrent, Waldo Antonio.

Июля- Ана Торрент, испанская актриса.
De julio: Ana Torrent, actriz española.

Показывает разные сведения о торрентах, распределяя их по нескольким вкладкамName.
Muestra información general sobre un torrent en varias solapasName.

Торренты из клиента для KDE3 не найдены.
No se ha encontrado ningún torrent de la versión para KDE3.

Ошибка при запуске торрента% 1:% 2.
Error al iniciar el torrent %1: %2.

Выбранный торрент недоступен. NAME OF TRANSLATORS.
El torrent seleccionado no está disponible. NAME OF TRANSLATORS.

Максимальное количество соединений на один торрент(- без ограничений).
Número máximo de conexiones por torrent(0 = sin límite).

Невозможно удалить веб- сид% 1, так как он является частью торрента.
No se puede borrar web semilla %1, esta es parte de el Torrent.

Основной разработчик, автор торрент- модуля.
Encargado, desarrollador del nucleo, autor del complemento de Torrent.