ТРАВ на Испанском - Испанский перевод

• hierbas
• pasto
• hierba

Примеры использования Трав на Русском языке и их переводы на Испанский язык

У меня нет лекарств( трав).
No tengo las hierbas.

Никаких трав или специй.
Sin hierbas o especias de ninguna clase.

Нет дорогая. Никаких трав.
No querida, no con yerbas.

Эффект от трав для каждого разный.
El efecto de la hierba es diferente para cada uno.

Она отказывается от успокаивающих трав.
Rechaza las hierbas calmantes.

Убрать конкурента трав, так?
La competencia de las hierbas,¿no?

Высевание или посадку овощей и трав.
Siembra o plantación de legumbres y pastos.

Эти леса полны трав… если вы знаете, где искать.
Esos árboles son ricos en hierbas… si sabes donde mirar.

Создатель людей, зверей и трав.
Creador de hombres y bestias y plantas.

Я приму трав, отдохну, приму душ и пойду спать один.
Voy a tomar unas hierbas, aturdirme e irme a la cama, solo.

Мне просто нужно немного трав.
Sólo necesito un poco de hierba pequeñita.

Принеси мне трав… черноголовку, лен, огуречную траву.
Tráeme algunas hierbas… agrimonia, semillas de lino, borraja.

Я приготовила вам суп из садовых трав.
He hecho una sopita con plantas del jardín.

Большинство трав используют в современных лекарствах.
La mayoría de estas hierbas son utilizadas en fármacos modernos.

Вы чувствуете аромат фруктов и трав?
¿Huele usted la fruta o las hierbas?

Он умер не из-за трав, обычно используемых при сеансе экзорцизма.
No murió por una hierba usada comunmente en los exorcismos.

Их выживание зависит от роста трав.
Su supervivencia depende del crecimiento del pasto.

Я думаю у тебя слишком много этих трав, которые ты собирал.
Creo que estuviste fumando mucha hierba de la que has estado juntando.

Я ходила к китайскому врачу, он дал мне кое-каких трав для отвара.
Fui a un médico chino, me dio unas hierbas para hervir.

От китайских трав меня тошнит еще больше, чем от дурацкого корабля.
Las hierbas del Doctor Chinatown me marean más que ese estúpido barco.

И будут играть флейты и тромбоны, и будут цветы и гирлянды свежих трав.
Y habrá flautas sonando, trombones, flores, guirnaldas de hierba fresca.

Нужно собрать урожай летних трав, пока они еще полны питательных элементов.
Tienen que recoger la hierba durante el verano, cuando aún está llena de comida.

Да, семь трав, стертых в порошок, туда же назар, от сглаза.
Sí, son siete hierbas, las"sete ervas", molidas en un polvo y usadas con un Nazar, el encanto del mal de ojo.

На пожарищах участники Миссии видели свежую поросль трав, зелени и кустарников.
La misión observó brotes nuevos de hierba, matorrales y arbustos posteriores a los incendios.

Это то, как возникли прерии взаимодействие бизонов и трав.
Así es como se construyeron las praderas, la relación entre el bisonte y las hierbas.

Я выращиваю большинство трав, используемых в ресторане, и некоторые овощи.
Yo cultivo la mayoría de las hierbas que usamos en el restaurante algunos productos también.

Она готовит удивительно вкусную еду из трав, которые растут вокруг деревни.
Prepara la comida más deliciosa con las hierbas frescas de los campos de los alrededores.

Специи и травы: В 1999 году объем импорта специй и трав в Соединенных Штатах, Европейском союзе и Японии превысил 1, 2 млрд. долл. США.
Especias y hierbas: En 1999 los Estados Unidos, la Unión Europea y el Japón importaron especias y hierbas por más de 1.200 millones de dólares.

Во многих небольших фермерских хозяйствах осуществляется ротация злаковых культур, бобовых растений, корнеплодных культур и, время от времени, трав.
En las pequeñas explotaciones, el cultivo de cereales se alterna con el de legumbres, raíces y tubérculos y, ocasionalmente, hierba.

Он предусматривает заготовку сухих фруктов, выращивание лечебных трав в качестве культуры для продажи, изготовление ювелирных изделий.
Entre las nuevas actividades figuran la producción de frutas secas, el cultivo de hierbas medicinales con fines comerciales y la confección de joyas.