ТРАВАМИ на Испанском - Испанский перевод

• hierbas
• hierba

Примеры использования Травами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Планетарными травами Каждая.
Planetary Herbals Cada.

Утиное консоме с травами.
Consomé de pato a las hierbas.

Я буду с травами.
Creo que me tomaré uno de valeriana.

Некоторые приходят за травами.
Algunos vienen de mi hierba.

Массаж с травами перенесли с 4: 00 на 4: 30.
El masaje con hierbas de las 4:00 será a las 4:30.

Нет, Леброн набит травами.
No, no, no. LeBron era una bolsa de hierbas.

Я дала ему бутылку с травами Бонни, и он пошел домой.
Le di la botella de hierbas de Bonnie y se fue a casa.

На завтрак я съел рис с травами.
He tomado arroz con hierba de desayuno.

Нам наверное стоит вернуться с травами и мясом, я права, Питер?
Probablemente podamos volver con algunas hierbas y comida,¿verdad, Peter?

Что на счет попыток вылечить его китайскими травами?
¿Qué tal usted tratando de curarlo con sus hierbas chinas?

Приходите в мою аптеку за травами. Я пойду.
Me voy, pasa por mi tienda a buscar las hierbas.

У Дэни есть знакомый торговец травами, который делает классный снотворный чай.
Dani tiene unas hierbas que pueden hacer un tónico para dormir.

И мы будем готовить изысканные блюда… Приправленные травами из нашего сада.
Y cocinaremos comidas de gourmet… aliñadas con nuestras propias hierbas.

Миссис Каставет готовит мне витаминные напитки с травами, которые сама выращивает каждый день.
La Sra. Castevet me prepara bebidas con hierbas que ella cultiva.

Женщины также гораздо чаще пользуются успокоительными средствами, различными витаминами и травами.
La mujer también consume más calmantes, preparados vitamínicos y hierbas.

Мы закопаем череп невинной овцы наполненный травами, чтобы отогнать инфекцию?
Qué nos gusta, enterrar un cráneo cordero virgen lleno de hierbas para alejar la infección?

Это… лечение травами, происходящими от паразитического грибка у гусениц.
Es un tratamiento a base de hierbas derivado de un hongo parásito. Se obtiene de orugas.

Около здания есть большой сад с травами и цветами и волейбольная площадка.
Alrededor del edificio había un jardín grande, con hierba y flores y una cancha para jugar al voleibol.

Ошибку, потому что теперь я буду причинять тебе боль, чтобы показать вам, что происходит с травами.
Grave error, porque ahora te lastimaré, para mostrar lo que ocurre con las hierbas.

Традиционных методах врачевания и лечении травами, из-за которых медицинская помощь предоставляется с опозданием;
Tratamientos curativos tradicionales y herbales que retrasan el tratamiento médico;

Согласно полученной информации, для стимулирования выкидыша Беди Бегум пользовалась специальными травами.
Según la información recibida, Bedi Begum se provocó el aborto con hierbas medicinales.

После того, как выпечешь, нужно поджарить ее с травами на оливковом масле, и обязательно на чугунной сковороде.
Después de hornearla, la fríes con hierbas y aceite de oliva en una sartén de hierro.

Кетчуп задумывался, как обычный соус, изготавливаемый из грибов или рыбного рассола с травами и специями.
El ketchup inició hecha típicamente de hongos o pescado en salmuera con hierbas y especias.

Кира, принеси мне один из этих смузи" Лунный сок" с китайскими травами, о котором не перестает говорить Гвинет.
Ker-rah, traéme uno de esos Jugos de Luna con hierbas Chinas de las que Gwyneth habla.

Пусть съедят мясо его в сию самую ночь, испеченное на огне; с преснымхлебом и с горькими травами пусть съедят его;
Aquella misma noche comerán la carne, asada al fuego. La comerán con panes sin levadura y con hierbas amargas.

Пшеница, кукуруза и рис- когда-то они все были дикими травами, из которых мы вывели зерновые культуры.
El trigo, el maíz y el arroz en un principio eran hierbas silvestres, que nunca antes habíamos cultivado.

( Смех) Как наземные обитатели мы хорошо знакомы с земными растениями: деревьями, травами, пастбищами.
(Risas) Como seres terrestres, estamos muy familiarizados con las plantas terrestres: los árboles, las hierbas, las pasturas.

Но от него пахло сырыми травами, что растут у торфяных болот. И что моя щека идеально ложилась во впадинку на его плече.".
Pero sabía que olía al pasto mojado cerca de las paredes viejas y que mi mejilla encajaba en el hueco de su hombro.

В четырнадцатый день второго месяца вечером пусть таковые совершат ее и с опресноками и горькими травами пусть едят ее;
La celebrarán el día 14 del mes segundo, al atardecer, y la comerán con panes sin levadura y con hierbas amargas.

Он используется в Канаде в качестве гербицида для борьбы с однолетними травами и широколистными сорняками на плантациях кукурузы и сои.
El alaclor fue utilizado en Canadá como herbicida para el control de las hierbas anuales y las hierbas de hoja ancha en el maíz y la soja.