ТРАНКВИЛИЗАТОРЫ на Испанском - Испанский перевод

• tranquilizantes
• tranquilizante
• neurolépticos

Примеры использования Транквилизаторы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кошачьи транквилизаторы.
Tranquilizante para gatos.

Транквилизаторы помогают, капитан.
Los tranquilizantes sirven, capitán.

Может мне нужны транквилизаторы.
Quizá necesite un tranquilizante.

Транквилизаторы это антипсихотики, так?
Los neurolépticos son antipsicóticos,¿verdad?

Для этого сущeствуют транквилизаторы.
Para eso están los tranquilizantes.

Транквилизаторы значительно успокоили его.
Los tranquilizantes lo han calmado considerablemente.

Они действуют как транквилизаторы.
Trabajan igual que los tranquilizantes.

Дождаться не могу, когда стану мамой, чтобы получать хорошие кошачьи транквилизаторы.
No puedo esperar para ser madre y conseguir los tranquilizantes para gatos.

Но для этого и нужны транквилизаторы.
Pero… para eso están los tranquilizantes.

Доктора назначили ей транквилизаторы и морфин, чтобы обеспечить безболезненный уход.
Los médicos la llenaron de tranquilizantes y morfina para asegurarse de que no sufriese.

Чарли рассказал вам про транквилизаторы.
¿Charlie le ha hablado de los tranquilizantes?

Транквилизаторы поднимут С- 11 к поверхности, и тогда мы сможем воткнуть в нее интерфейсный дрот.
Con los tranquilizantes, el S-11 subirá a la superficie y podremos dispararle el dardo de interfaz.

И, пожалуйста, возьми транквилизаторы.
Y por favor… agarra la pistola de tranquilizantes.

В Китае среди всех наркотиков наибольшую обеспокоенность вызывают опиоиды, за которыми следуют стимуляторы амфетаминового ряда и транквилизаторы.
En China, los opioides son la droga que causa más preocupación, seguida de los estimulantes de tipo anfetamínico y los tranquilizantes.

Снотворное, барбитураты, валиум, транквилизаторы.
Ambien, barbitúricos, Valium, sedantes.

Как и антипсихотические препараты, антидепрессанты и транквилизаторы, ЭШТ оказывает немедленный органический эффект.
Al igual que las drogas antipsicóticas, los antidepresivos y los tranquilizantes, la TEC tiene un efecto orgánico inmediato.

Мое впечатление, что тебе не нужны транквилизаторы.
No me parece que necesites un tranquilizante.

При удачном стечении всего, мы ворвемся в домик, вколем Холдену транквилизаторы и погрузим его в грузовик до того, как кто-нибудь проснется.
Con suerte, asaltaremos las cabañas, dispararemos tranquilizantes a Holden, y le tendremos en una camioneta antes de que nadie se despierte.

Среди учащихся средних школ наблюдается снижение уровня потребления таких веществ, как ингалянты, кокаин, рецептурные болеутоляющие, амфетамин и транквилизаторы.
Otras sustancias, como inhalantes, cocaína, analgésicos de venta con receta, anfetaminas y tranquilizantes, mostraron signos de disminución en el consumo entre los estudiantes de la escuela secundaria.

Ты принимаешь животные транквилизаторы?".
¿Está tomando un tranquilizante para animales?".

Учеников выпускных классов пробовали героин, 12%- галлюциногены, 12%- транквилизаторы, 17%- кокаин, 26%- стимуляторы, и более 50% из нас пробовали марихуану.
De preparatorianos habían probado heroína, 12% alucinógenos, 12% tranquilizantes, 17% cocaína, 26% estimulantes, y arriba del 50% de nosotros, habiamos probado la marihuana.

Да. Это довольно сильные транквилизаторы.
Sí, lo que tienes aquí son unos tranquilizantes bastante pesados.

К числу других характерных для Северной и Южной Америки наркотических средств- предметов незаконного злоупотребления относятся растворители и ингалянты, седативные препараты, транквилизаторы и стимуляторы амфетаминового ряда.
Otras drogas de uso indebido ilícito en América son los disolventes e inhalantes, los sedantes y tranquilizantes y los estimulantes de tipo anfetamina.

Противопоказаны морфин, барбитураты, фенотиазин, транквилизаторы и стимуляторы ЦНС всех видов.
Están contraindicados la morfina, los barbitúricos, la fenotiazina, los tranquilizantes y los estimuladores del sistema nervioso central de todo tipo.

Наконец, следует отметить, что снотворные и транквилизаторы- это вещества, вслед за спиртными напитками и табачными изделиями, которые постоянно употребляет больший процент женщин, главным образом зрелого возраста.
Finalmente, señalar que, los hipnóticos y tranquilizantes son las sustancias, después del alcohol y el tabaco, que las mujeres consumen de forma habitual en mayor porcentaje, afectando este consumo, fundamentalmente, a mujeres adultas.

Из других наркотиков, имеющих значительное распространение, следует упомянуть транквилизаторы, кокаиновую пасту, кокаин и ингалянты.
Otras drogas cuya prevalencia es importante son los tranquilizantes, la pasta de coca, la cocaína y los inhalantes.

По словам представителей тюремной администрации, заключенные получают только транквилизаторы для лечения хронических заболеваний, которые распространены среди них.
Los representantes de la prisión dijeron que los presos sólo recibían tranquilizantes para el tratamiento de enfermedades crónicas, que se propagaban entre ellos.

Все запрещенные наркотики и вещества, находящиеся под международным контролем, включая опиоиды рецептурного отпуска, стимуляторы, транквилизаторы или седативные средства, употребляемые без назначения врача/ в немедицинских целях.
Todas las drogas y sustancias ilícitas sujetas a fiscalización internacional, incluidos los opioides de venta bajo receta médica, los estimulantes, tranquilizantes y sedantes que son objeto de uso indebido o se utilizan con fines ajenos a los fines terapéuticos.

В отсутствие искусственной вентиляции легких барбитураты, производные фенотиазина, транквилизаторы и все виды стимуляторов центральной нервной системы противопоказаны.
La morfina, los barbitúricos, los derivados de la fenotiazina, los tranquilizantes y otros tipos de estimulantes del sistema nervioso central están contraindicados si no se recurre a la respiración artificial.

Например, в Алжире наиболее широко потребляемыми наркотиками были названы транквилизаторы и седативные средства, за которыми следует каннабис.
Por ejemplo, se comunicó que los tranquilizantes y los sedantes eran los medicamentos que más se consumían en Argelia, seguidos del cannabis.