ТРАССИРУЮЩИМИ на Испанском - Испанский перевод

• trazadoras
• el rastreador
• lumínicas

Примеры использования Трассирующими на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Трассирующими на Semtex было быстро приступить.
El rastreador en el Semtex ya fue activado.

Поверх их голов из автоматического оружия была открыта стрельба трассирующими пулями.
Se efectuaron disparos de balas trazadoras con armas automáticas sobre sus cabezas.

Трассирующими пошли сообщения, когда нападение произошло.
El rastreador estaba fuera de línea cuando se produjo el ataque.

Кроме того, в направлении ливанских территориальных вод было сделано три выстрела трассирующими пулями.
También se dispararon tres balas trazadoras en dirección de las aguas territoriales libanesas.

Не повезло еще с трассирующими вы посадили в Semtex, но мы нашли нечто любопытное вашего мужчины Гарри.
No hubo suerte con el rastreador que pusiste en el Semtex pero sí encontramos algo curioso acerca tu hombre Harry.

Декабря 1993 года в 19 ч. 50 м. иракские военнослужащие произвели несколько выстрелов из стрелкового оружия, в том числе тремя трассирующими пулями, в точке с географическими координатами ND 396116 по карте Хосрови.
El 2 de diciembre de 1993, a las 19.50 horas, fuerzas militares iraquíes dispararon varias balas, incluidas tres balas lumínicas, en las coordenadas geográficas ND396116 del mapa de Khosravi.

Израильский противник произвел выстрелы трассирующими пулями с его позиции в Штуле( гайн- 40) в направлении окрестностей города Айта аль- Шааб.
El enemigo israelí dispara varias balas trazadoras desde la posición de Shtula(G-40) en dirección a las afueras de la localidad de Ayta ash-Shaab.

В 21 ч. 00 м. с высотных точек района Шахль( оккупированный район Мазария- Шабъа) вражеские израильские силы произвели выстрелы трассирующими пулями в воздух из среднекалиберных пулеметов в направлении ливанской территории;
A las 21.00 horas, las fuerzas del enemigo israelí dispararon varias ráfagas al aire de balas trazadoras por encima de Shahal(granjas ocupadas de Shebaa) con armas de calibre mediano, en dirección al territorio libanés;

Февраля 1994 года в 19 ч. 00 м. иракские военнослужащие в точке с географическими координатами NС711225 по карте Халале, в нейтральной зоне к югу от горы Галалем и к западу от пограничного столба 39, произвели 20 выстрелов трассирующими пулями.
El 10 de febrero de 1994, a las 19.00 horas, fuerzas iraquíes dispararon 20 balas trazadoras desde las coordenadas geográficas NC711225 del mapa de Halaleh en la tierra de nadie, al sur del Monte Ghalalem y al oeste del hito fronterizo 39.

Несколько раз патрули ИКМОНН являлись свидетелями произведения одиночных выстрелов трассирующими пулями в воздух на иракской стороне ДЗ и слышали звуки производившихся с обеих сторон выстрелов из стрелкового оружия.
En varias ocasiones las patrullas de la UNIKOM observaron que en la parte iraquí de la zona desmilitarizada se disparaba al aire con proyectiles trazadores y en ambos lados de la zona escucharon disparos de armas cortas.

Бекелс указал, что, не получив дальнейшего ответа, он открыл огонь, который должен был состоять из предупредительных выстрелов( в том числе трассирующими пулями) вдоль траектории полета DC6, но, должно быть, попал по стабилизатору.
Beukels dijo que, al no obtener respuesta, hizo lo que debería haber sido un disparo de advertencia, con las balas trazadoras que se cruzaran en la trayectoria de vuelo del DC-6, pero debió de alcanzar el plano de cola.

В 19 ч. 35 м. со своей позиции в Рас- эн- Накуре израильские военнослужащие произвели 12 выстрелов трассирующими пулями, при этом шесть из них упали в палестинских территориальных водах и шесть других-- в ливанских;
El 18 de marzo de 2009 a las 19.35 horas, desde el puesto situado en las proximidades de el cabo de An-Naqura, el enemigo israelí disparó 12 balas trazadoras, seis de las cuales cayeron en aguas territoriales palestinas y otras seis en aguas territoriales libanesas.

Сентября 1995 года в 20 ч. 10 м. и 22 ч. 10 м. иракскими военнослужащими были произведены выстрелы трассирующими пулями желтого цвета вблизи пункта с географическими координатами TQ 160- 310 и TQ 150- 120 на карте станции Хосейни, западнее пограничного столба 11, к югу от Пич- Кушк и западнее пограничного столба 7/ 20, в нейтральной зоне.
El 28 de septiembre de 1995, a las 20.10 y 22.10 horas, fuerzas iraquíes dispararon 17 balas trazadoras de color amarillo desde cerca de las coordenadas geográficas de TQ 160-310 y TQ 150-120 en el mapa de la estación de Hosseinieh, al oeste del hito fronterizo 11, al sur de Pich-Koushk y al oeste del hito fronterizo 7/20, en tierra de nadie.

Военный катер израильского противника внутри оккупированных палестинских территориальных водах произвел несколько выстрелов трассирующими пулями из автоматического оружия среднего калибра в направлении ливанских территориальных вод.
Una lancha militar del enemigo israelí que se encontraba en las aguas del territorio palestino ocupado disparó varias ráfagas de balas trazadoras de ametralladora de calibre mediano hacia las aguas territoriales libanesas.

В 19 ч. 45 м. израильские вражеские силы с их позиций в районе РашНакуры произвели выстрелы трассирующими пулями над ливанским рыболовным судном внутри ливанских территориальных вод в районе, находящемся примерно в 20 метрах от буя№ 3;
A las 19.45 horas, el enemigo israelí, desde su puesto a la altura del cabo de An-Naqura, disparó cuatro balas trazadoras contra un pesquero libanés que se encontraba dentro de las aguas territoriales del Líbano, a unos 20 metros de la tercera boya.

Особенную озабоченность вызывают три случая. 8 мая 1996 года турецкими силами в направлении вертолета ВСООНК, совершавшего заранее объявленный обычный полет внутри буферной зоны, были выпущены две очереди трассирующими пулями. 10 мая 1996 года недалеко от патруля ВСООНК в буферной зоне турецкими силами были произведены два выстрела.
El 8 de mayo de 1996 las fuerzas turcas dispararon dos salvas de proyectiles trazadores contra un helicóptero de la UNFICYP que realizaba un vuelo de rutina, previamente anunciado, dentro de la zona de amortiguación. El 10 de mayo de 1996 las fuerzas turcas hicieron dos disparos en las cercanías de una patrulla de la UNFICYP en la zona de amortiguación.

Декабря 1994 года в 21 ч. 30 м. иракские военнослужащие произвели пять выстрелов трассирующими пулями в точке с географическими координатами QA 285- 824 на карте Нахр- Анбара, напротив сторожевого поста Исламской Республики Иран Чам- Сари.
El 11 de diciembre de 1994, a las 21.30 horas, fuerzas iraquíes dispararon cinco proyectiles trazadores hacia las coordenadas geográficas QA 285-824 del mapa de Nahr Anbar, frente al puesto de centinela de Cham-Sari, de la República Islámica del Irán.

На азербайджанской стороне местные командиры заявляют, что с целью устроить поджог нагорно-карабахская сторона стреляла трассирующими и зажигательными боеприпасами по участкам, прилегающим к азербайджанским передовым позициям и находящимся за ними.
Los comandantes locales de la parte de Azerbaiyán afirmaron que la parte de Nagorno-Karabaj estaba disparando balas trazadoras y munición incendiaria con el fin de causar incendios en las posiciones azerbaiyanas próximas al frente y detrás de ellas.

В 23 ч. 10 м. 15 октября 1993 года иракскими военнослужащими, дислоцированными в точке с географическими координатами ND 665245 по карте Касре- Ширина( ничейная территория к югу от высоты 585, к западу от пограничных столбов 60/ 2 и 60/ 3) были произведены выстрелы трассирующими пулями в направлении точки с географическими координатами ND 685205 по карте Касре- Ширина.
El 15 de octubre de 1993, a las 23.10 horas, fuerzas iraquíes emplazadas en las coordenadas geográficas ND665245 del mapa de Gasr-e-Shirin en la tierra de nadie, al sur de las Alturas 585, al oeste de los mojones 60/2 y 60/3, dispararon balas lumínicas en las coordenadas geográficas ND685205 del mapa de Ghasr-e-Shirin.

Кроме того, были использованы трассирующие пули, также являющиеся частью военного снаряжения.
Se utilizaron también balas trazadoras como parte del equipo militar.

Вдобавок есть много примеров того, как в боеприпасы инкорпорируются механизмы самоуничтожения( например, самоуничтожающийся трассирующий 25- мм снаряд" Рауфосс"), которые демонстрируют техническую и экономическую осуществимость этого конструктивного устройства.
Asimismo, hay muchos ejemplos de incorporación de mecanismos de autodestrucción en las municiones(por ejemplo, la bala trazadora Raufoss de 25 mm con dispositivo de autodestrucción) que demuestran la viabilidad técnica y económica de este elemento de diseño.

Каждая пятая трассирующая, чтобы ты понимал.
Uno de cada cinco es un trazador, para.

К нашим услугам трассирующий заряд в пропорции четыре- к- одному, мистер Баргати.
Están utilizando 1 de cada 4 trazadoras para nuestro disfrute, Sr. Barghati.

Военная деятельность, в частности перестрелки с применением трассирующих пуль, от которых при сухой погоде возможно возгорание травы;
Actividades militares, en particular disparos en que se utilizaron balas trazadoras, que pueden prender fuego a la hierba en condiciones de sequedad;

Патронов с пулями бронебойного, зажигательного, разрывного или трассирующего действия, а также патронов с дробовыми снарядами для газовых пистолетов и револьверов;
Cartuchos con proyectiles perforantes, incendiarios, explosivos o trazadores, así como cartuchos de perdigones para pistolas y revólveres de gas;

Нарушения на суше- в период с 20 ч. 35 м. до 22 ч. 10 м. были выпущены четыре трассирующие пули по району Абу- Тавил рядом с городом Айта- эш- Шааб на территории Ливана.
Entre las 20.35 y las 22.10 horas, cuatro balas trazadoras alcanzaron el territorio libanés en la zona de Abu Tawil, a las afueras de Ayta ash-Shaab.