Примеры использования Тренировала на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Я их тренировала.
Тогда зачем ты тренировала?
Я тренировала этих птиц 8 лет.
Да, я его тренировала.
Я тренировала мой клубный клич.
И Жанна тренировала ее в тайне.
Ну, тренировала я тебя для боя с Ромэном.
Bueno, te entrené para Roman.Если ты знала это, то зачем его тренировала?
Si lo sabías,¿por qué lo entrenaste?Тренировала мою футбольную команду.
El entrenador de mi equipo de fútbol.Ты меня тренировала, ты была моим куратором.
Tú me entrenaste. Eras mi supervisiora.А затем я узнал, что Жанна тренировала Ро.
Y me encuentro con que Zhanna entrenó Raux.Я всю неделю тренировала свои концертные вопли.
Мне интересно, как долго она тренировала этот прыжок.
Нет. Но Кэрри Фэган тренировала команду своего крестника.
No, pero Kerry Fagan entrenaba al equipo de su ahijado.Тренировала себя просыпаться среди ночи и записывать случайные мысли.
Me entrené para despertarme en medio de la noche y… escribir pensamientos al azar.Ты самый превосходный лжец из всех кого я знаю исключая, может быть, Дженни, но ты тренировала ее.
Eres la mejor mentirosa que conozco, excepto quizás Jenny, pero tú la entrenaste.Ребекку тренировала английская разведка, но мы то учились у кое-кого похитрее.
Rebecca fue entrenada por el MI5, pero nosotros a nos enseñó- alguien más tramposo.Новобранец с темным прошлым, которого я в тайне тренировала, чтобы она могла сопротивляться их контролю.
Una nueva recluta con un oscuro pasado a quien entrené en secreto para que resista su control.Мисс Лэнг тренировала ее делеко за рамками протокола Морпола до того как она стала агентом.
La Srta. Lange la entrenó más allá del protocolo del NCIS antes de que se convirtiera en agente.Новобранец с темным прошлым, которого я в тайне тренировала, чтобы она могла сопротивляться их контролю.
Россия тренировала молодых женщин как оперативников под прикрытием, а мы оба знаем, что главная слабость Говарда- это.
Rusia ha estado entrenando a mujeres jóvenes y ambos sabemos cuál es la principal debilidad de Howard.Потому что, несмотря на их недостатки, я всю жизнь тренировала свои легкие и не горела особым желанием отказываться от них.
Porque a pesar de sus problemas, me había pasado toda mi vida entrenando mis pulmones y no estaba particularmente entusiasmada por renunciar a ellos.ЦРУ тренировала акул нападать на советские подлодки, для этого они брали в заложники детенышей акул и держали их в горячей ванне.
La CIA entrena tiburones para atacar submarinos soviéticos y tienen al hijo del tiburón como rehén en el jacuzzi con desnudos.Однако Мушарраф пришел к власти, как предводитель джихадистов, которых финансировала,снабжала и тренировала его армия для нападений на Индийскую территорию, и немногие в Дели верили, что возможен настоящий мир с таким двуличным человеком.
No obstante, Musharraf había llegado al poder como protector de los jihadistas que su ejército financiaba,equipaba y entrenaba para sus incursiones en territorio indio, y pocos en Nueva Delhi pensaban que se podía lograr una paz genuina con un hombre con tantos dobleces.Первая история произошла в Танзании и Мозамбике: гигантским африканским сумчатым крысам,которых бельгийская неправительственная организация APOPO ранее тренировала для поиска военных мин, было найдено новое применение- помощь в борьбе с туберкулезом.
El primero tuvo lugar en Tanzania y Mozambique, donde a las ratas africanas,que previamente habían sido entrenadas por la ONG belga APOPO para detectar minas terrestres, se les asignó un nuevo propósito con el objetivo de ayudar en la lucha contra la tuberculosis(TB).Сенсей тренировал меня.
El Sensei me entrenó.Ну, вы тренировали одного из них, сэр.
Bueno, usted entrenó a uno de ellos, señor.Я тренировал его, сражался рядом с ним.
Yo lo entrené, luché a su lado.И тренирован.
Y practico.
