ТРЕНИРУЮТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• entrenan

Примеры использования Тренируются на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эти люди тренируются годами.
Esa gente practica por años.

Спасатели так много тренируются.
Squad, que entrenar duro.

Да, где тренируются морские котики.
Sí, donde entrenan los SEALs.

Только воины здесь тренируются.
Solo los guerreros entrenan aquí.

Воины тренируются каждый день.
Los guerreros entrenan todos los días.

Они же специально тренируются.
Ellos estaban entrenando para esto.

Господин, мои люди тренируются день и ночь.
Su majestad, mis hombres practican noche y día.

Когда мои парни тренируются с вами, они не работают со мной.
Cada hora que mis hijos entrenan es una hora que no trabajan.

Думаю, команда Рейнджеры тренируются тут иногда.
Y creo que los Rangers entrenan ahí de vez en cuando.

Тони, люди годами тренируются, чтобы так стрелять.
La gente se entrena por años para hacer esto.

Вы извините, конечно, но все остальные сейчас тренируются в лагере, так?
Lo siento, pero el resto del grupo están en el campamento entrenando,¿cierto?

Некоторые из вас тренируются дольше, чем другие.
Algunos de ustedes llevan entrenando más tiempo que otros.

В такой плотной трубе есть много иммунных клеток, которые там тренируются.
En una tubería tan apretada, hay tantas células inmunes que están siendo entrenadas allí.

Все эти яхты, которые тренируются здесь, они пойдут с Вами?
Los barcos que se están entrenando con nosotros,¿están en la carrera?

Оба тренируются у Кулины. Так много причин что бы не драться сечас.
Ambos entrenan bajo el mando de Alvey Kulina, así que hay muchas razones para que ambos no vayan a pelear ahora mismo.

Ты знаешь, что шаолиньские монахи тренируются с завязанными глазами?
¿Sabes que los Monjes de Shaolin entrenan con los ojos tapados?

Эти девочки тренируются перед Областным Чемпионатом. Думаю, ты об этом прекрасно знаешь.
Estas chicas entrenan para el campeonato regional de lo cual creo que estás perfectamente enterada.

Я знаю, эти парни только и тренируются, и тренируются, и тренируются.
Yo sé que estos chicos sólo entrenan y entrenan y entrenan.

Если новобранцы тренируются вместе в частном порядке для УРЦ, они могли завести новые связи.
Si los reclutas están entrenando juntos en privado para la AIC, podrían fraguar nuevos cautiverios.

Они едят лучше, занимаются любовью лучше, тренируются лучше, работают лучше,… живут лучше!
Comen mejor, hacen el amor mejor, se ejercitan mejor, trabajan mejor, viven mejor!

Да, он… он сказал, что должен был починить ее, чтобы заснять, как дети тренируются… или.
Sí, dijo… dijo que había tenido que llevarla a reparar para grabar a los chicos entrenando… los saques o.

В штате Колумбии, Огайо есть фтинесс зал где тренируются самые здоровые мужики на свете зал называется West Side Barbell.
Hay un gimnasio en Columbus, Ohio, donde entrenan los hombres más fuertes del mundo.

Но 530- это намного больше, чем 1, и отчасти потому что сейчас больше людей тренируются и делают это продуманнее.
Es mucho más que uno, y en parte es porque más personas entrenan hoy y entrenan más inteligentemente.

Люди, которые тренируются с анабол. стероидами тренируются лучше, чем те кто не употребляет стероиды.
La gente que entrena con esteroides anabólicos entrena mucho más fuerte que los que no lo hacen.

Чуть позже Иовлева увидела, как тренируются биатлонисты, и тоже захотела попробовать себя в стрельбе.
Un poco más tarde, Iovleva vio cómo entrenan los biatletas, y también quería probarse a sí misma en el tiro con carabina.

Согласно моим источникам, под книжным магазином есть подвал, в котором Уравнители тайно тренируются в блокировке Ци.
Según mis fuentes hay un sótano bajo esta librería donde los Igualistas entrenan en secreto el bloqueo del chi.

Сейчас в Корее, Японии, Франции, России ребята тренируются круглосуточно- они хотят выиграть чемпионат.
Porque ahora en Corea, Japón Francia, Rusia, en todo el mundo chicos entrenan día y noche porque quieren ganar La Batalla del Año.

Он тренируются, как и многие молодые животные к взрослой жизни, где они должны будут следить за солнцем целый день.
Se están auto-entrenando, como muchos animales jóvenes, para la vida adulta, donde serán llamados a seguir al sol todo el día.

Численность женщин, которые тренируются в спортивных секциях страны: 2007 год- 1 249 человек, 2008 год- 1 256 человек, 2009 год- 2 698 человек;
Número de mujeres que se entrenan en los clubes deportivos del país: 1.279 en 2007, 1.256 en 2008 y 2.698 en 2009;

Башня Мстителей- новая штаб-квартира для героев, которые тренируются и живут после разрушения Особняка Мстителей в премьерной серии.
En Avengers Assemble, la Torre de los Vengadores es la nueva sede de los héroes para entrenar y viven después de la destrucción de la Mansión de los Vengadores en el estreno de la serie.