ТРИНАДЦАТЫМ на Испанском - Испанский перевод

• 13º
• decimotercero
• 13ª
• el decimotercer
• 13
• decimotercera

Примеры использования Тринадцатым на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы станем тринадцатым кланом.
Nos convertiremos en el 13avo Clan de nuevo.

Настоящий документ является тринадцатым таким докладом.
El presente informe es el decimotercero que se presenta al Consejo.

Я сделаю его тринадцатым правителем Пэкче.
Lo haré el treceavo Rey de Baekje.

Последний" Доклад", опубликованный в 1993 году, является тринадцатым из этой серии.
El Informe más reciente, publicado en 1993, es el 13º de la serie.

Настоящий доклад является тринадцатым таким ежемесячным докладом.
El presente es el decimotercer informe mensual.

Мальта стала тринадцатым государством- членом Европейского союза, ратифицировавшим эту конвенцию.
Malta es el 13º Estado miembro de la Unión Europea en ratificar este Convenio.

А ты останешься здесь с Тринадцатым и будешь следить за порядком.
Tú te quedarás aquí con la decimotercera para mantener la paz.

Поэтому мы переходим к двадцать шестому туру голосования, который является тринадцатым ограниченным голосованием.
Por lo tanto, debemos proceder a la vigésima sexta votación, que es la decimotercera votación limitada.

Включить новый пункт между тринадцатым и четырнадцатым пунктами преамбулы.
Se agregó un nuevo párrafo entre los párrafos decimotercero y decimocuarto del preámbulo.

В рамках этой подпрограммы координировалась подготовка различных документов к двенадцатым и тринадцатым сессиям вспомогательных органов и КС 6.
El Subprograma coordinó la preparación de diversos documentos para los períodos de sesiones 12º y 13º de los órganos subsidiarios y para la CP 6.

Знаете ли вы, что его также называют тринадцатым целебным источником Карловых Вар?
¿Sabía usted que suele ser denominado como la decimotercera fuente curativa de Karlovy Vary?

Продвигается также работа над тринадцатым Дополнением, охватывающим период 1996- 1999 годов, и она будет ускорена после завершения двенадцатого Дополнения.
También se está trabajando en el Suplemento 13, que cubre el período 1996-1999, que avanzará más rápido una vez que se termine el Suplemento 12.

Финансовые положения Трибунала были приняты 12 июня 2003 года тринадцатым Совещанием государств- участников и вступили в силу 1 января 2004 года.
El Reglamento Financiero del Tribunal, aprobado por la 13ª Reunión de los Estados partes el 12 de junio de 2003, entró en vigor el 1 de enero de 2004.

В апреле 2007 года он одержал убедительную победу на выборах с большим перевесом, получив 70 процентов голосов избирателей, и был избран тринадцатым президентом Нигерии.
Logró una victoria decisiva y aplastante con el 70% de los votos en las elecciones de abril de 2007, y fue elegido decimotercer Presidente de Nigeria.

Настоящий доклад является тринадцатым докладом подобного рода, представляемым Координационным советом руководителей системы Организации Объединенных Наций( КСР).
El presente informe es el decimotercero de este tipo que presenta la Junta de los Jefes Ejecutivos del Sistema de las Naciones Unidas para la Coordinación(JJE).

Позже в 2001 году в ответ на рекомендацию Комитета по выполнению секретариат подготовил проект решения по полиолам для обсуждения тринадцатым Совещанием Сторон.
Ulteriormente en el año 2001, y en respuesta a la recomendación del Comité de Aplicación, la Secretaría elaboró un proyecto de decisión sobre polioles para su examen por la 13ª Reunión de las Partes.

Короткий период времени между тринадцатым Совещанием государств- участников и третьей обзорной Конференцией еще больше затруднит задачу своевременного завершения процесса анализа.
El escaso tiempo disponible entre la 13ª Reunión de los Estados Partes y la Tercera Conferencia de Examen dificultará aún más la finalización puntual del proceso de análisis.

Г-н РЕШЕТОВ, докладчик по Норвегии, уточняет, что он ограничит свое выступление двенадцатым и тринадцатым периодическими докладами Норвегии, поскольку до настоящего заседания он еще не получил четырнадцатый доклад.
El Sr. RECHETOV, Relator para Noruega, precisa antes que nada que se referirá únicamente a los informes periódicos 12º y 13º de Noruega, ya que no se le distribuyó el 14º informe antes de la sesión en curso.

Оказания поддержки в принятии последующих мер в связи с тринадцатым Конгрессом Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию и в подготовке к четырнадцатому Конгрессу;
Prestar apoyo al seguimiento del 13º Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal y preparativos del 14º Congreso;

Настоящий доклад является пятым докладом Специального докладчика Совету по правам человека и тринадцатым тематическим докладом, представленным мандатарием по вопросу о положении правозащитников с 2000 года.
El presente informe es el quinto que la Relatora Especial presenta al Consejo de Derechos Humanos, y el 13º informe temático presentado por la titular del mandato relativo a los defensores de los derechos humanos desde 2000.

Однако для переходного этапа между двенадцатым и тринадцатым годами обучения доля девочек, покинувших школу( 30, 4 процента), значительно выше этого показателя для мальчиков.
No obstante, por lo que se refiere a la transición entre los grados duodécimo y decimotercero, la tasa de abandono escolar de las niñas es mucho más alta(30,4%) que la de los niños.

Завершение работы над тринадцатым Дополнением и близость к завершению четырнадцатого Дополнения позволили Секретариату ускорить темпы подготовки пятнадцатого Дополнения, охватывающего четырехгодичный период 2004- 2007 годов.
La terminación del 13° Suplemento y la próxima terminación del 14° han permitido que la Secretaría recobre el ritmo de preparación del 15° Suplemento, que abarca el cuatrienio comprendido entre 2004 y 2007.

ГИП будет предоставлять традиционно ожидаемую от нее поддержку в подготовке, поддержке и проведении последующих мероприятий в связи с майскими 2013 года совещаниями постоянных комитетов и декабрьским 2013 года тринадцатым Совещанием государств- участников( СГУ- 13).
La DAA prestará la asistencia que cabe esperar de ella para preparar, apoyar y realizar actividades de seguimiento relacionadas con las reuniones de los Comités Permanentes en mayo de 2013 y la 13ª Reunión de los Estados Partes(REP13) en diciembre de 2013.

Счет фонда здания был учрежден Тринадцатым конгрессом с зачислением остатка вырученных средств от продажи старого здания штаб-квартиры ВМО для покрытия расходов на новое здание штаб-квартиры ВМО.
El Decimotercer Congreso creó el fondo de la cuenta del edificio. En esta cuenta, se acreditó el saldo que restaba de la venta del antiguo edificio sede de la OMM, que se destinaría a cubrir el gasto del edificio de la nueva sede.

Комитет рекомендует государству- участнику представить свой одиннадцатый периодический доклад совместно с двенадцатым и тринадцатым периодическими докладами, подлежащими представлению 21 декабря 2005 года, и ответить на все вопросы, затронутые в настоящих заключительных замечаниях.
El Comité recomienda que el Estado Parte presente su 11º informe periódico conjuntamente con sus informes periódicos 12º y 13º, cuya fecha de presentación es hasta el 21 de diciembre de 2005, y que aborde en ellos las cuestiones planteadas en las presentes observaciones finales.

Настоящий доклад является тринадцатым и последним докладом, подготовленным экспертами Группы по аналитической поддержке и наблюдению за санкциями( Группы), впервые назначенной в марте 2004 года в соответствии с резолюцией 1526( 2004) Совета Безопасности.
El presente informe es el decimotercero y último que presenta el Equipo encargado de prestar apoyo analítico y vigilar la aplicación de las sanciones, que fue nombrado por primera vez en marzo de 2004 de conformidad con la resolución 1526(2004) del Consejo de Seguridad.

Государства- члены, возможно, пожелают воспользоваться возможностью, предоставляемой тринадцатым Конгрессом, для дальнейшего определения роли реформы в области предупреждения преступности и уголовного правосудия в рамках более широких правоохранительных усилий и целей в области развития.
Los Estados Miembros podrían aprovechar la oportunidad que brinda el 13º Congreso para definir mejor el papel de la prevención del delito y la reforma de la justicia penal en el marco de los objetivos de desarrollo y de las actividades generales en favor del estado de derecho.

Получив возможность регулярно выполнять свои международные обязательства, вытекающие из ратифицированной ей Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации, Демократическая Республика Конго представляет свой одиннадцатый периодический доклад, объединенный с двенадцатым, тринадцатым и четырнадцатым докладами.
Al estar en condiciones de cumplir regularmente las obligaciones internacionales dimanantes de la ratificación de la Convención Internacional sobre la Eliminación de Todas las Formas Discriminación Racial, la República Democrática del Congo presenta su 11º informe periódico junto con los informes 12º, 13º y 14º.

Выполнение Комиссией по предупреждению преступности и уголовному правосудию и тринадцатым Конгрессом Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию своего мандата в области предупреждения преступности и уголовного правосудия при содействии со стороны УНП ООН.
La Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal y el 13º Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal cumplen su mandato sobre la prevención del delito y la justicia penal, con la asistencia de la UNODC.

В соответствии с уже упоминавшимися Политической хартией, Законом о всеобщих выборах и Тринадцатым конституционным указом в основе прав и обязанностей, содействующих реализации принципов справедливости, равноправия, свободы и прав человека, лежит принцип гражданства.
De conformidad con la Carta Política, la Ley de elecciones públicas y el Decimotercer Decreto Constitucional ya mencionados, la ciudadanía es la base de los derechos y deberes destinados a favorecer los valores de justicia, equidad, libertad y derechos humanos.