ТЫ ПРОЧИТАЕШЬ на Испанском - Испанский перевод

• lees
• leas
• leerás
• leerías

Примеры использования Ты прочитаешь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты прочитаешь…- Со мной?
Lees la---¿Conmigo?

Поэтому ты прочитаешь роль Марти.
Así que tú leerás el papel de Marty.

Ты прочитаешь нам письмо?
¿Nos lees la carta?

А взамен ты прочитаешь вот это.
Y, a cambio tú vas a leer este.

Ты? Ты прочитаешь мое будущее?
¿Tú vas a leer mi futuro?

Я надеюсь, ты прочитаешь к пятнице.
Espero que lo tengas leído el viernes.

Ты прочитаешь все Писания, мой муж?
¿Leerás todos los escritos, Esposo?

Я знаю, что умру задолго до того, как ты прочитаешь это.
Sé que habré muerto antes de que lean esto.

Что ты прочитаешь ее роман.
Que leerías su novela…- Madre.

Дорогая Мардж, когда ты прочитаешь это, я уже уйду.
Querida Marge: Cuando leas esto, ya me habré ido.

Если ты прочитаешь его, твоя вера ослабнет.
Si lo lees, tu fe será debilitada.

Я все еще надеюсь, что однажды ты прочитаешь эти письма.
Solo espero que algún día querrás leer esas cartas.

Если ты прочитаешь, ты возможно поймешь, что я.
Si lo leíste deberías entender que.

Подумала, что когда опубликую статью, ты прочитаешь между строк.
Me imaginé que leerías entre líneas cuando escribí.

Если ты прочитаешь этот отрывок, все сразу станет на свои места.
Todo tendrá sentido si lees el pasaje de ahí.

Она… Я думаю, если ты прочитаешь письмо, ты все поймешь.
Ella está... creo que si lees la carta, lo verás.

Несколько недель должно пройти на тот момент когда ты прочитаешь это.
Cuando leas esto, habrán pasado algunas semanas.

Хорошо, но когда завтра в газете ты прочитаешь про ограбление бедной старушки.
Bien, pero cuando leas en el periódico mañana acerca de que robaron a esa pobre viejita.

Во-первых, ты прочитаешь это заявление перед камерой, и ты прочитаешь это с чувством.
Primero leerás esta declaración frente a una cámara y lo leerás como si lo sintieses.

Маловероятно, что я переживу первых двух, так что маловероятно, что ты прочитаешь это письмо.
Es poco probable que sobreviva a los dos primeros así que hay una pequeña posibilidad de que leas esto.

Знаешь, Фрейзер, если ты прочитаешь это в эфире то обеспечишь себе год издевательств.
Ya sabes, Frasier, te vas a leer que en el aire, le vamos a poner a ti mismo por un año de abuso.

Если ты прочитаешь мелкий шрифт, ты узнаешь, что тетушка Айрис временно проживала в Элдерли Эдж, как и в других местах.
Si hubieras leído la letra pequeña, te habrías dado cuenta que la tía Iris residió temporalmente en Alderley. Entre otros lugares.

Если ты читаешь по десять страниц каждый день, к концу года ты прочитаешь восемнадцать книг объемом в двести страниц. Как бы изменили твою жизнь эти книги?
Si lees diez páginas al día, al cabo de un año habrás leído dieciocho libros de doscientas páginas.¿Qué importancia tendrían en tu vida esos libros?

Почему ты не прочитаешь ее мысли, чтобы узнать, что происходит?
¿Por qué no le lees la mente para saber que está pasando?

Дорогой Иг, ты не прочитаешь это письмо, пока я жива.
Querido Ig, nunca leerás ésto mientras yo esté viva.

Ты не прочитаешь о ней, и не увидишь в новостях.
No vas a leer acerca de ella, o verlo en las noticias.

Давай ты просто прочитаешь сообщение, чтобы убедиться, что все в порядке?
¿Por qué no lo lees y te aseguras de que todo esté bien?

Да, но ты не прочитаешь.
Sí, pero no la leerías.

Да, я знала, что ты его прочитаешь, и я хотела доказать тебе. что ты не доверяешь мне.
Si, porque sabía que lo leerías, y quiero demostrarte que no puedes confiar en mi.

Хочу, чтобы ты прочитал вот это.
Quiero que leas esto.