УГЛЕРОДОВ на Испанском - Испанский перевод

• de carbono
• carbónicas

Примеры использования Углеродов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Если у нас будет пять углеродов в цепи как здесь, это будет пентан.
Si tengo 5 carbonos en esta cadena, será pentano.

Итак, на самом деле, я рисую пятиугольник. Но, заметьте, он имеет пять углеродов.
Estoy dibujando un pentágono pero noten, que tiene 5 carbonos.

Финансирование углеродов становится реальным финансовым рынком.
La financiación del carbono se está convirtiendo en un verdadero mercado financiero.

Более чистое производство и ресурсосберегающие предприятия с низким уровнем выбросов углеродов;
Producción más limpia e industrias racionales en el uso de los recursos y con bajas emisiones carbónicas;

Рынок финансирования углеродов включает небольшой, но важный добровольный рынок.
El mercado de financiación del carbono abarca un mercado voluntario pequeño pero importantísimo.

Справочное исследование по вопросу о влиянии и воздействии стоимости углеродов на финансирование лесного хозяйства.
Estudio de antecedentes sobre el impacto y las implicaciones del precio del carbón en la financiación de los bosques.

Каптаж и хранение углеродов продвигается дальше первых этапов разработки и демонстрации.
La captura y el almacenamiento del carbono se encuentra en sus primeras etapas de desarrollo y demostración.

Биологическая доступность пентахлорбензола обратно пропорциональна содержанию в почве или отложениях органических углеродов.
La biodisponibilidad del pentaclorobenceno es inversamente proporcional al contenido de carbono orgánico del suelo o el sedimento.

Рынок финансирования углеродов также включает растущий массив промежуточных действующих лиц.
El mercado de financiación del carbono está integrado también por un conjunto creciente de agentes intermediarios.

Наиболее заметными из них являются методики, выработанные Добровольным стандартом углеродов и Резервом для деятельности в области климата.
Las más notables de estas metodologías son las elaboradas por el Voluntary Carbon Standard y la Climate Action Reserve.

Среду, лишенную привычных углеродов, которыми бактерии, подобно людям, питаются, чтобы выживать.
Un entorno sin el carbono o comida típicos que las bacterias necesitan, como los seres humanos, para sobrevivir.

Необходима новая промышленная революция, с тем чтобы ликвидировать зависимость от углеродов и вывести экономику на путь чистого и стабильного развития.
Se requiere una nueva revolución industrial para poner fin a la dependencia del carbono y para que las economías tomen el rumbo del desarrollo limpio y estable.

Чтобы выйти на нулевой баланс выбросов углеродов к 2020 году, Мальдивские Острова планируют соединить все острова системой общественного транспорта.
Para alcanzar la neutralidad en cuanto a las emisiones de carbono para 2020, Maldivas proyecta conectar todas las islas mediante una red de transporte público.

Содержание углеродов в угле на единицу теплотворной способности превышает соответствующий показатель для нефти и природного газа на 36 процентов и 61 процент, соответственно.
En comparación con el petróleo y el gas natural, el contenido en carbono del carbón por unidad de valor calorífico es un 36% y un 61% más alto, respectivamente.

Кроме того, при этом должна быть уменьшена зависимость от углеродов и замедлены темпы деградации экосистемы-- являющиеся серьезной угрозой для достижения устойчивости мировой экономики.
Además, debe reducirse la dependencia del carbono y la degradación de los ecosistemas, riesgos de primera magnitud en el camino hacia la economía mundial sostenible.

Фирмы, которые накопили излишки эмиссионных единиц, полученные в результате сокращения выбросов, могут продавать их через соответствующего посредника на рынке углеродов.
Las empresas que han acumulado un excedente de unidades de emisión- mediante la reducción de las emisiones- pueden vender esas unidas por conducto de un intermediario en el mercado de carbono.

Инструктор проекта использования углеродов( профессор, кафедра по исследованию почв и урожайности, Университет штата Колорадо), Бюро по разработке политики в области развития.
Instructor del Proyecto de beneficios del carbono(Profesor de Ciencias del Suelo y del Cultivo- Colorado State University)- Dirección de Políticas de Desarrollo.

Некоторые системы агролесоводства обеспечивают сохранение и увеличение запасов углеродов на суше, а также содействуют сохранению и устойчивому использованию биоразнообразия.
Algunos sistemas agroforestales permiten el mantenimiento y aumento de las reservas de carbono terrestre y contribuyen a la conservación y el uso sostenible de la diversidad biológica.

Он отметил, что добровольные проекты в области углеродов могут сыграть потенциальную роль в управлении запасами озоноразрушающих веществ в конце жизненного цикла.
El orador observó que existía una función potencial para los proyectos voluntarios relacionados con el carbono en los bancos de sustancias que agotan el ozono al final de su vida útil.

Как это ни парадоксально, внедрение самых совершенных технологий с низким уровнем выбросов углеродов, особенно малыми и средними предприятиями, может приводить к снижению, а не повышению уровней занятости.
Paradójicamente, la adopción de tecnologías muy avanzadas de bajas emisiones de carbono, en particular por las pequeñas y medianas empresas, podría traducirse en niveles de empleo más bajos y no más altos.

Меры по формированию глобального рынка углеродов и установлению предсказуемой цены на углероды станут частью комплексной стратегии, но они не решают задач, связанных с развитием.
La creación de un mercado mundial de carbono y el establecimiento de un precio predecible del carbono formarán parte del conjunto de políticas, pero con ello no se hace frente a la dimensión de desarrollo del desafío.

Рациональное использование энергии не только снижает выброс углеродов, но и повышает конкурентоспособность Сингапура и позволяет нам сократить импорт энергии.
No sólo la eficiencia energética disminuye nuestras emisiones de dióxido de carbono, sino también mejora la competitividad de los costos de Singapur y reduce nuestras importaciones energéticas.

Эти целевые усилия по укреплению государственного сектора резко контрастируют с подходом развитых стран, в которых программа действий в связи с изменением климата направлена на развитие и укрепление рынка углеродов.
Ese hincapié en el fortalecimiento del sector público contrasta marcadamente con el enfoque de los países desarrollados, en los que el programa sobre el clima se ha centrado en el desarrollo y fortalecimiento del mercado de carbono.

В отличие от развитых стран, в которых упор делается на развитии рынка углеродов, развивающимся странам следует основное внимание уделять проведению активной промышленной политики.
En tanto que el énfasis en los países desarrollados se centra en el desarrollo de los mercados de carbono, la opción preferida para los países en desarrollo debe ser un énfasis en políticas industriales activas.

Вторая-- гжа Швета Маранди( представительница коренных народов) была удостоена титула<< Герой месяца>> за проведенные ею кампании за снижение выбросов углеродов, а ее фотография была размещена на веб- сайте ЮНЕП.
La otra estudiante, Shweta Marandi(una estudiante indígena), recibió el título de" Héroe del mes" por su labor de promoción en favor de una huella de bajas emisiones de carbono y su foto se publicó en el sitio web del PNUMA.

Ускорение освоения каптажа и хранения углеродов, которые в настоящее время технически и экономически оправдано только при некотором сочетании местных условий и для энергетических и/ или промышленных технологий и в целом остается на этапе исследований и демонстрации;
Acelerar la captura y el almacenamiento de carbono, que actualmente es sólo técnica y económicamente viable en las condiciones de determinados sitios y para determinados procesos energéticos o industriales y, en general, siguen en estos momentos en fase de investigación y demostración;

Для того чтобы отвечать на вызовы, связанные с искоренением нищеты, неравномерной глобализацией и переходом на путь устойчивого развития при низком уровне выбросов углеродов требуется активизировать сотрудничество между партнерами по деятельности в целях развития.
Afrontar los retos de la erradicación de la pobreza, la globalización desigual y la transición a una vía sostenible de bajas emisiones carbónicas exige una cooperación más estrecha entre los asociados para el desarrollo.

Наличие ресурсов в развивающихся странах нередко диктует необходимость выбора способов, оптимизирующих использование рабочей силы, а характеристики новых технологий с низким уровнем выбросов углеродов являются, как правило, капиталоемкими.
La disponibilidad de recursos en los países en desarrollo suele exigir técnicas que optimicen el empleo de la mano de obra, y el perfil de las nuevas tecnologías de bajas emisiones de carbono suele ser de alto coeficiente de capital.

Следует отметить, что проект стратегии развития с низким уровнем выброса углеродов активно обсуждался во всех индейских общинах, включая женщин, он проходил обсуждение на Национальной конференции тошао и дважды рассматривался парламентом Гайаны.
Cabe observar asimismo que el proyecto de Estrategia para el desarrollo con bajas emisiones de carbono fue sometido a extensas consultas con todas las comunidades amerindias, en las cuales participaron mujeres, en una conferencia nacional de toushaos, y se debatió dos veces en el Parlamento de Guyana.

Между тем, ограниченное развитие рынка углеродов и нынешний финансовый кризис в краткосрочной и среднесрочной перспективе не будут способствовать притоку частных инвестиций в этот самый критический момент, поскольку новые инфраструктурные проекты будут производить выбросы в течение многих десятилетий.
Sin embargo, la escasa evolución de los mercados de carbono y la actual crisis financiera desalentarán las corrientes de inversión privada a corto y mediano plazo en un momento clave, ya que los nuevos proyectos de infraestructura producirán emisiones durante décadas.