ОРГАНИЧЕСКОГО УГЛЕРОДА на Испанском - Испанский перевод

• de carbono orgánico

Примеры использования Органического углерода на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Означает состояние органического углерода в верхнем слое почвы и подпочве.
Se entiende como la situación del carbono orgánico en las capas superficiales del suelo y en el subsuelo.

Мониторинг включает измерения рН, температуру и оценку растворенного органического углерода.
La vigilancia abarca la medición del pH, la temperatura y la estimación del carbono orgánico disuelto.

При таком их использовании происходит окисление органического углерода с образованием двуокиси углерода..
Con esa utilización, el carbono orgánico se oxida para producir dióxido de carbono..

Изменение запасов органического углерода в почве/ общих запасов углерода в системах суши.
Cambio en las reservas de carbono orgánico del suelo/las reservas totales de carbono del sistema terrestre.

Был сделан доклад о практике устойчивого землепользования, основанной на регулировании и связывании органического углерода.
También se expuso sobre la práctica de la ordenación sostenible de las tierras mediante la gestión y el secuestro del carbono orgánico.

Анализа дисперсного органического углерода и азота в пробах воды;
Análisis de partículas de carbono orgánico y de nitrógeno orgánico tomadas de las muestras de agua;

Представлены вертикальные профили, отражающие элементный состав и содержание общего органического углерода в осадках.
También se elaboraron perfiles verticales relativos a la composición elemental y el contenido total de carbono orgánico de los sedimentos.

Сохранение почвенного органического углерода и наземной растительности как поглотителя и накопителя углерода..
Se mantiene el carbono orgánico del suelo y la cubierta vegetal como sumidero y depósito de carbono..

Концентрация ПБДЭ, нормированная к общему содержанию органического углерода, составляла порядка 1020 мкг/ г общего углерода..
Las concentraciones de PBDE, normalizadas con respecto al contenido de carbono orgánico total, se ubicaron entre 10-20 μg/g de carbono total.

КБА рассчитывались на основе концентрации в липидной массе моллюсков и концентрации органического углерода в ВЧ.
Los BAF se calcularon utilizando las concentraciones en peso de lípidos en mejillones y concentraciones basadas en carbono orgánico en las partículas en suspensión.

Возобновление потенциала накопителя почвенного углерода за счет использования органического углерода почвы и поддержание функции поглотителя.
Regeneración del depósito de carbono del suelo mediante el secuestro del carbono orgánico del suelo, y mantenimiento de la función de sumidero.

Изучалась также взаимосвязь между наличием конкреций с концентрациями марганца и железа в геохимически активном осадочном слое и наличием органического углерода.
También se examinó la relación de nódulos con concentraciones de manganeso y hierro en la capa de sedimento geoquímicamente activa y el carbono orgánico.

При сжигании горючего сланца CO2 образуется не только в качестве продукта горения органического углерода, но также как и продукт разложения углеродной части сырья.
Durante la combustión del esquisto bituminoso se forma CO2 no sólo como producto de la quema de carbono orgánico sino también como producto de la descomposición de carbonatos.

Амазонка: 9 участков в бассейне реки Рио- Негро, различающихся по уровню pH в воде, уровням концентрации ртути и растворенного органического углерода.
Amazonas: nueve ubicaciones de la cuenca del Río Negro, que presentan diferencias en el pH del agua, las concentraciones de mercurio y el carbono orgánico disuelto.

Почвы засушливых земель содержат свыше одной четверти всех запасов органического углерода в мире, а также примерно весь объем неорганического углерода..
Los suelos de las tierras áridas contienen más de las cuartas partes de los depósitos de carbono orgánico del mundo, así como la gran mayoría del carbono inorgánico.

Следует измерять концентрацию растворенного кислорода, а также питательных веществ, включая нитраты, нитриты, фосфаты и силикаты и общий объем органического углерода.
Se deberán medir la concentración del oxígeno disuelto y de ciertos nutrientes, entre ellos los nitratos, nitritos, fosfatos y silicatos, y el carbono orgánico total.

Показатели почвы будут отражать содержание почвенной влаги, количество осадков в виде снега, содержание органического углерода в поверхностном слое почв и степень ветровой/ водной эрозии.
Los indicadores del suelo reflejarán el contenido de humedad de los suelos, la nieve caída, el contenido de carbono orgánico en el suelo superficial y el grado de erosión eólica/hídrica.

Химическая оценка состояла из сбора проб воды, захватываемых термосолезондом, для выяснения вертикальных профилей неорганических питательных веществ, органического углерода и азота.
Para la evaluación de las condiciones químicas se recogieron muestras de agua de los moldes CTD para determinar los perfiles verticales, carbono orgánico y nitrógeno.

Ряд Сторон Конвенции рекомендовали утвердить показатель содержания органического углерода в почве в качестве средства определения прогресса в достижении стратегической цели 3 Стратегии.
Algunas Partes recomendaron que se adoptara un indicador sobre el carbono orgánico del suelo para medir los progresos realizados en la consecución del objetivo estratégico 3 de la Estrategia.

В опытах по изучению сорбции на четырех разных типах почв значения Кос составляли 1700- 1100 дм3/ кг при концентрации органического углерода, 1- 2, 1%.
En experimentos de absorción realizados en cuatro suelos diferentes se determinaron valores de Koc de 1700 a 1100 dm3/kg a contenidos de carbono orgánico de 0,1 a 2,1%.

Эти организмы характеризуются: i низкими биологическими коэффициентами, обусловленными слабым притоком органического углерода и скудностью пищевых ресурсов на уровне как микро-, так и макрофауны.
Estos organismos se caracterizan por: i bajas tasas biológicas, debido al lento ingreso de carbono orgánico y a la escasa disponibilidad de alimentos, a los niveles tanto de la micro como de la macrofauna.

Для устранения такого конкретного пробела в знаниях фонд<< ТЕМА>gt; в экспериментальном порядке приступил к работе по рациональному использованию почвенного органического углерода в Турции.
Con el fin de subsanar concretamente esta brecha de conocimientos, la Fundación ha iniciado una labor pionera sobre la gestión del carbono orgánico de los suelos de Turquía.

Ученые полагают, что запасы органического углерода, находящегося в виде гидратов на морском дне, в два раза превышают объемы всех промышленных и непромышленных запасов нефти, газа и угля на земле234.
Los científicos han estimado que el carbono orgánico contenido en los hidratos de los fondos marinos es el doble que el contenido en todos los depósitos recuperables y no recuperables de petróleo, gas y carbón que existen en el mundo234.

Химическая оценка включала пробоотбор воды из емкости для замера электропроводимости, температуры и глубины для измерения уровня неорганических питательных веществ и органического углерода.
Para la evaluación de las condiciones químicas se recogieron muestras de agua en los moldes CTD para medir los nutrientes inorgánicos y el carbono orgánico.

На впуске( север) и выпуске( юг) бассейна концентрации укладывались в диапазон 600- 740 нг/ г и 50- 350 нг/ г на основе содержания общего органического углерода, соответственно.
En la ensenada(norte) y en la desembocadura(sur) de la cuenca, las concentraciones estaban dentro del rango de 600 a 740 ng/g y 50 a -350 ng/g sobre la base del contenido de carbono orgánico total, respectivamente.

Необходимо составлять вертикальные профили общего объема органического углерода, питательных веществ, включая фосфаты, нитраты, нитриты и силикаты, а также температуры, солености и концентрации растворенного кислорода.
Resulta necesario contar con los perfiles verticales de carbono orgánico total, los nutrientes, entre ellos fosfatos, nitratos, nitritos y silicatos, y la temperatura, salinidad y concentración de oxígeno disuelto.

Мониторинг объема органического углерода будет производиться в пределах обширных районов методом извлечения спектра отражения почвенных объектов по общепринятому предельному значению линейного спектрального несмешивания и построения регрессионной модели, позволяющей сопоставить результаты измерения спектра с данными полевых наблюдений.
Las cantidades de carbono orgánico se vigilarán en grandes áreas extrayendo espectros derivados del suelo mediante análisis espectral lineal en el límite clásico inmiscible y produciendo un modelo de regresión para combinar las mediciones de los espectros con los datos de los estudios sobre el terreno.

По оценкам ученых, объем органического углерода, находящегося в метановых гидратах под океаническим дном, вдвое превышает запасы всех поддающихся и не поддающихся добыче нефти, газа и угля на Земле.
Los científicos han estimado que la cantidad de carbono orgánico dentro de los hidratos de metano en los fondos oceánicos es el doble de la cantidad que se halla en todos los depósitos mundiales, recuperables y no recuperables, de petróleo, gas y carbón.

В частности, приток дисперсного органического углерода( ДОУ) на морское дно может влиять на плотность залегания и сортность конкреций, поскольку погружающийся ДОУ, вероятно, выступает носителем металлов с поверхности океана в абиссальные осадки.
En particular, las corrientes de partículas de carbono orgánico hacia el fondo del mar quizás tengan influencia en la abundancia y ley de los nódulos, porque es probable que esas partículas, al hundirse, transporten metales desde la superficie oceánica hacia los sedimentos abisales.

При представлении данных, касающихся вариации органического углерода в поверхностных осадках до и после возмущения, которому они подверглись в ходе эксперимента по выяснению воздействия на бентос, необходимо принимать во внимание локальные различия между пробами, взятыми на каждом участке.
Los datos presentados en relación con la variación de carbono orgánico en sedimentos superficiales antes y después de las alteraciones producidas por el experimento para evaluar el impacto bentónico deben tener en cuenta la variación específica entre los núcleos de cada sitio.