ОРГАНИЧЕСКОГО на Испанском - Испанский перевод

• orgánica
• orgánico
• orgánicos
• orgánicas

Примеры использования Органического на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Iv органического синтеза;
Iv síntesis orgánicas.

Можно мне немного органического сахарного скраба?
¿Puedes darme ese Organic Sugar Scrub?

Я прежде не встречала клингона… По- крайней мере, органического.
Nunca había visto un Klingon… no uno orgánico, al menos.

Циркуляция органического углерода и биогенных элементов в экосистеме Рижского залива.
Circulación de elementos orgánicos y naturales del ecosistema del Golfo de Riga.

Ты действительно убьешь одного из своих, чтобы спасти органического?
¿Realmente mataría a uno de los suyos para salvar a un orgánico?

Свойства, характерные для стойкого органического загрязнителя, определяются анионом ПФОС.
Las características de los contaminantes orgánicos persistentes guardan relación con los aniones PFOS.

Биогаз получают в результате анаэробной ферментации органического материала.
El biogás se produce por fermentación anaeróbica de materiales orgánicos.

С точки зрения выращивания продукции органического земледелия это дает многим развивающимся странам определенные сравнительные преимущества.
Esto da a muchos países en desarrollo una ventaja comparativa en el cultivo de productos biológicos.

Я ее увижу через несколько часов. В твоем списке есть детские салфетки из органического материала?
Bueno, la veré dentro de unas horas.¿Tienes apuntado toallitas orgánicas en la lista?

Однако в случае развивающихся стран развитие сектора органического продовольствия находится под контролем рыночных сил.
Ahora bien, en el caso de los países en desarrollo son las fuerzas del mercado las que impulsan el desarrollo del sector de los alimentos orgánicos.

Недавно ряд правительств объявили о далеко идущих планах стимулирования органического сельского хозяйства.
Varios gobiernos han anunciado recientemente planes ambiciosos para promover la agricultura biológica.

Вопросы органического сельского хозяйства впервые были затронуты в итоговом документе совещания министров сельского хозяйства Африканского союза.
La cuestión de la agricultura biológica ha figurado por primera vez en las conclusiones de la reunión de Ministros de Agricultura de la Unión Africana.

Сторонники коммерческого сельского хозяйства, охраны окружающей среды и органического земледелия должны работать вместе.
Defensores de la agricultura comercial, ambientalistas, granjeros orgánicos… necesitamos trabajar juntos.

Здесь есть цикл развития планеты, которая похожа на Землю, но вся состоит из этана, метана и органического вещества.
Tenemos un ciclo en un planeta que se parece a la Tierra, pero que está hecho de etano, metano y materiales orgánicos.

Среди прочих, планом были поставлены цели по сведению к минимуму количества органического материала, вывозимого на свалки, и экономии энергии через посредство рециркуляции.
Uno de los objetivos del plan era reducir la deposición de materiales orgánicos en los vertederos y ahorrar energía mediante el reciclado.

Повышение осведомленности существенно важно и для содействия развитию внутреннего рынка продукции органического производства.
La creación de conciencia es fundamental también para ayudar a desarrollar los mercados internos de productos biológicos.

Как прогнозируемый рост органического производства в развитых странах в долгосрочном плане отразится на рыночных ценах и уровне импорта- неясно.
Los efectos a largo plazo de los aumentos proyectados de la producción biológica de los países desarrollados en los precios de mercado y en los niveles de importación son inciertos.

Они рекомендовали правительствам вводить поддерживающую политику и играть стимулирующую роль в содействии развитию органического сектора.
Recomendaron a los gobiernos que adoptasen políticas propicias a la promoción del desarrollo del sector biológico y desempeñasen un papel dinámico en ese sector.

Закон№ 242/ 2000( СЗ) об органическом сельском хозяйстве определяет порядок ведения органического сельского хозяйства и производства экологически чистых продуктов.
En la Ley de agricultura orgánica(Nº 242/2000, Recop.) se fijaron las condiciones de gestión de este sistema de producción agrícola y de la elaboración de alimentos orgánicos.

Как результат, химический состав органического вещества может соответствующим образом измениться, что повлечет за собой неизвестные последствия для общемировых запасов рыбы.
Como resultado, la composición química de la materia orgánica puede cambiar en consonancia con ello, con consecuencias desconocidas para las poblaciones de peces del mundo.

Международная федерация движений за использование органических удобрений в земледелии разрабатывает и пропагандирует международную систему стандартов" органического" земледелия с целью сохранения плодородия почв.
La Federación Internacional de Movimientos de Agricultura Biológica está elaborando y promoviendo un sistema internacional de normas orgánicas destinado a mantener la capacidad productiva del suelo.

Статья 6 Органического кодекса о судоустройстве Чили содержит исчерпывающий перечень преступлений, на которые не распространяется принцип территориальной юрисдикции.
El Artículo 6 del Código Orgánico de Tribunales chileno contiene una lista taxativa de delitos que se exceptúan del principio de la jurisdicción en razón del territorio, reglas que son aplicables a todos los chilenos.

Меры поддержки расширение мер по поддержке органического производства в развитых странах может сделать процесс выполнения обязательств по сокращению внутренней поддержки менее прозрачным.
Medidas de apoyo: el aumento de las medidas de apoyo a la producción biológica en los países desarrollados puede hacer menos transparente el cumplimiento de los compromisos relativos a la reducción de la ayuda interna.

В статье 2 Органического статута Макао говорится, что принципы, свободы и гарантии, закрепленные в Конституции Португальской Республики, являются частью правопорядка территории.
El artículo 2 del Estatuto Orgánico de Macao declara que los principios, las libertades y las garantías enunciadas en la Constitución de la República portuguesa son parte de la estructura jurídica del Territorio.

Существует потребность в повышении уровня осведомленности о возможностях торговли продукцией органического производства, а также об экологических, экономических и социальных преимуществах органического производства.
Es necesario aumentar los conocimientos sobre las oportunidades comerciales para los productos biológicos, así como sobre los beneficios ambientales, económicos y sociales de la producción biológica.

Однако в разделе 2 Органического статута говорится, что принципы, права, свободы и гарантии, закрепленные в Конституции Португальской Республики, действуют также и в территории.
No obstante, en el artículo 2 del Estatuto Orgánico se establece que los principios, derechos, libertades y garantías consagrados por la Constitución de la República Portuguesa también tienen vigor en el Territorio.

С 1988 года в Бангладеш укоренилось практическое обучение женщин по вопросам органического земледелия. Данный учебный курс признан чрезвычайно редким успешным опытом исламского общества в мире.
En Bangladesh, desde 1988 está bien arraigado el programa de capacitación práctica en cultivos orgánicos, en beneficio de mujeres, programa reconocido como una muy infrecuente experiencia exitosa en las sociedades islámicas del mundo.

Вопрос 1. О проекте Органического закона о правах женщин на гендерное равноправие и равенство, об определении дискриминации в отношении женщин и о комплексном пересмотре Уголовного кодекса.
Pregunta Núm. 1: Sobre el Proyecto de Ley Orgánica de los Derechos de las Mujeres para la Equidad e Igualdad de Género, la definición de la discriminación contra la mujer y la reforma integral del Código Penal.

Просьба сообщить, сколько было принято планов обеспечения равенства возможностей после вступления в силу Органического закона 3/ 2007, какой орган осуществляет контроль за их выполнением и применяются ли какие-либо санкции в случаях несоблюдения закона.
Sírvase indicar cuántos planes de igualdad se han aplicado desde que la Ley Orgánica 3/2007 entró en vigor, qué autoridad supervisa su aplicación y si se aplican sanciones en los casos de incumplimiento de la ley.

В разделе I Органического закона№ 4/ 2000 содержится обширный перечень прав, признаваемых за иностранцами в Испании, который как по своей структуре, так и по содержанию напоминает раздел I испанской Конституции.
El catálogo de los derechos reconocidos a los extranjeros en España, recogidos en el título I de la Ley orgánica Nº 4/2000, es amplio, y tanto en su estructura como en su contenido, recuerda al título I de la Constitución española.