УПРАВЛЕНИЕ ЗНАНИЯМИ на Испанском - Испанский перевод

• gestión de los conocimientos
• gestión del conocimiento
• gestión de el conocimiento
• gestionar los conocimientos

Примеры использования Управление знаниями на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эффективное управление знаниями.
Eficiencias en la gestión de conocimientos.

Электронная библиотека и управление знаниями.
Biblioteca electrónica y gestión de conocimientos.

Управление знаниями и использование накопленного опыта.
Gestionar conocimientos y aprender de las experiencias.

Создание потенциала и управление знаниями;
La creación de capacidad y la gestión de conocimientos;

Управление знаниями: сохранение институциональной памяти.
Gestión del conocimiento: conservación de la memoria institucional.

Укрепление потенциала координаторов- резидентов и управление знаниями.
Fortalecimiento de las capacidades y la gestión de los conocimientos de los coordinadores residentes.

Управление знаниями и сотрудничество, включая C- Rooms.
Gestión de conoci-mientos y colaboración al respecto, incluso en aulas.

Обеспечивать вклад библиотечного обслуживания в управление знаниями в рамках всей системы Организации Объединенных Наций.
Encargarse de las contribuciones del servicio de bibliotecas a la gestión del conocimiento en todas las Naciones Unidas.

Управление знаниями и инновации являются важнейшими функциями Программы.
La gestión de conocimientos y la innovación son funciones esenciales del programa.

План будет включать в качестве подходов меры на глобальном, региональном и страновом уровнях, партнерства и управление знаниями и укрепление потенциала.
Los enfoques del plan incluirán actividades a nivel mundial, regional y nacional; asociaciones; y gestión de conocimientos y creación de capacidad.

Vii управление знаниями и обмен информацией по земельным вопросам являются недостаточными.
Vii No existe un nivel adecuado de gestión de los conocimientos ni de intercambio de información acerca de cuestiones relativas a la tierra.

Три основные метода оказания поддержки-- директивные указания, целевые проекты и управление знаниями-- не всегда использовались на координируемой основе;
Las tres modalidades principales de prestación de apoyo-- asesoramiento normativo, proyectos específicos y gestión de conocimientos-- no se utilizaron de modo sistemático y coordinado;

Управление знаниями, которое представляет собой систематический и комплексный процесс создания, анализа, хранения и распространения ресурсов знаний..
Gestión de conocimientos, que es el proceso sistemático e integrado de crear, analizar, almacenar y difundir recursos de conocimientos..

ПРООН разработала стратегию управление знаниями и посвятила много внимания ее реализации. Всемирный банк широко использует управление знаниями в своих операциях.
El PNUD ha formulado una estrategia de gestión del conocimiento y ha dedicado una gran atención a su aplicación, y el Banco Mundial ha utilizado ampliamente la gestión del conocimiento en sus operaciones.

Управление знаниями будет лучше институционализировано, и будут созданы стимулы для того, чтобы обучение составляло неотъемлемую часть культуры и практики производительности.
Se mejorará la institucionalización de la gestión de los conocimientos y se crearán incentivos tendentes a garantizar que el aprendizaje sea una parte integrante de una cultura y una práctica de buen desempeño profesional.

Участие в расходах( средства предоставляются в рамках инициативы<< Глобальное управление знаниями-- расширение возможностей путем внедрения практических методов оценкиgt;gt;).
Recursos de participación en los gastos en el marco de la iniciativa mundial de gestión de los conocimientos para la creación de capacidad por medio de prácticas de evaluación Gasto descentralizadoa.

Например, управление знаниями описывается как работа над совместными проектами в одном отделе и как налаживание контактов и обмен идеями в другом отделе того же департамента.
Por ejemplo, la gestión de los conocimientos se describe como la labor en proyectos conjuntos en una división y como el establecimiento de contactos y el intercambio de ideas en otra división del mismo departamento.

Он также описал работу, проводимую УВКБ с целью обеспечить согласованность политики и усовершенствовать управление знаниями, которая позволяет улучшить подотчетность, а также отмену или упрощение многих требований к отчетности.
También describió el trabajo que estaba realizando el ACNUR para garantizar la coherencia de las políticas y mejorar la gestión del conocimiento, lo que conducía a una mejor rendición de cuentas, y la eliminación o la simplificación de las numerosas exigencias en materia de presentación de informes.

Управление знаниями является одним из основных видов обслуживания, предоставляемых региональной программой в рамках стратегии, основанной на инициативе стран, развитии потенциала и сотрудничестве Юг- Юг.
Está previsto que la gestión del conocimiento sea uno de los servicios básicos proporcionados por el programa regional, en el marco de una estrategia basada en la implicación nacional, el desarrollo de la capacidad y la cooperación Sur-Sur.

Также важно спрашивать с руководителей за управление знаниями через существующие механизмы обеспечения подотчетности, такие, как электронная система служебной аттестации и договоренности с Генеральным секретарем.
También será importante que los directores respondan por la gestión del conocimiento mediante los mecanismos existentes de rendición de cuentas, como el sistema electrónico de evaluación de la actuación profesional y los pactos establecidos con el Secretario General.

Он отмечает, что необходимо сформировать три тематические группы: a управление ресурсами для административных групп; b управление знаниями для основных групп и c инфраструктурное управление для специалистов по ИКТ.
Observa que se van a establecer tres grupos temáticos: a la gestión de los recursos, que va dirigida a grupos administrativos; b la gestión de los conocimientos para grupos sustantivos, y c la gestión de la infraestructura para los especialistas en TIC.

Совместная программа работы нацелена на пять областей- управление знаниями, оперативная поддержка, мониторинг, повышение осведомленности и координация- и опирается на дополнительные выгоды и сравнительные преимущества участвующих учреждений.
El programa de trabajo conjunto se centra en cinco áreas: gestión de los conocimientos, apoyo operacional, vigilancia, sensibilización y coordinación, y aprovechamiento del valor agregado y las ventajas comparativas de las entidades participantes.

Генеральный секретарь имеет честь препроводить членам Генеральной Ассамблеи доклад Объединенной инспекционной группы, озаглавленный<< Управление знаниями в системе Организации Объединенных Нацийgt;gt;( JIU/ REP/ 2007/ 6).
El Secretario General tiene el honor de transmitir a los miembros de la Asamblea General el informe de la Dependencia Común de Inspección titulado" Gestión de los conocimientos en el sistema de las Naciones Unidas"(JIU/REP/2007/6).

Не получает адекватного отражения в ориентированных на результаты годовых отчетах вклад в результаты в области развития других сквозных направлений деятельности, таких как развитие потенциала, решения по линии сотрудничества Юг- Юг, управление знаниями, мониторинг и оценка.
Tampoco están adecuadamente reflejadas en el informe anual orientado a los resultados las contribuciones a los resultados de desarrollo de otras esferas intersectoriales, como el desarrollo de la capacidad, las soluciones Sur-Sur, la gestión del conocimiento y el seguimiento y la evaluación.

Управление знаниями и информацией: В рамках системы ПОР проводятся оценка и обзор различных видов передовой практики с целью обмена информацией и организационными знаниями, их использования и сохранения, исходя из их эффективности и актуальности для ЮНИДО.
Gestión del conocimiento y la información: En el contexto de un sistema de planificación de los recursos institucionales, se están evaluando y examinando diversas prácticas óptimas para compartir, utilizar y retener información y conocimientos institucionales, en función de su utilidad y pertinencia para la ONUDI.

Программа" Информационная служба"( ИС) оказывает широкий круг важнейших услуг в трех стратегических областях: информационная и коммуникационная технология( ИКТ); управление знаниями; а также коммуникации и отношения со средствами массовой информации.
El Programa de Servicios de Información(SI) presta un conjunto de servicios esenciales en tres ámbitos estratégicos: la tecnología de la información y las comunicaciones(TIC), la gestión de los conocimientos, y las comunicaciones y relaciones con los medios de información.

В развивающихся странах знания и управление знаниями также могут играть важную роль в обеспечении экономического роста и содействии структурным изменениям, когда движущими силами экономического роста выступают профессиональные навыки, ноу-хау и технические изменения.
En los países en desarrollo el conocimiento y la gestión del conocimiento también pueden ser un factor importante para fomentar el crecimiento económico y facilitar el cambio estructural de modo que las aptitudes, los conocimientos especializados y el cambio tecnológico actúen como motores del crecimiento económico.

Объединенная инспекционная группа подготовила доклад под названием" Управление знаниями в системе Организации Объединенных Наций", который был представлен Генеральным секретарем на рассмотрение Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций на ее шестьдесят третьей сессии.
La Dependencia Común de Inspección elaboró un informe titulado" Gestión de los conocimientos en el sistema de las Naciones Unidas", que el Secretario General presentó a la Asamblea General de las Naciones Unidas para que lo examinara en su sexagésimo tercer período de sesiones.

Важнейшее значение будет иметь управление знаниями и укрепление потенциала для основных участников в местных государственных органах, женских организаций и других учреждений, начиная с отдельных стран, в которых будут осуществляться Улучшенные нормативные и оперативные рамки.
La gestión de los conocimientos y la creación de capacidad de los principales agentes de los gobiernos locales, las organizaciones de mujeres y otras instituciones, comenzando por los países seleccionados en que se ejecutará el marco normativo y operacional mejorado.

В контексте мониторинга и оценки следует использовать управление знаниями для стимулирования полезного синергизма между различными источниками экспертных знаний в рамках различных пространственных и временных масштабов и уровней, социальных условий, учреждений, научных дисциплин и секторов развития.
En la labor de vigilancia y evaluación se debería utilizar la gestión de los conocimientos para fomentar las sinergias útiles entre las diferentes fuentes de conocimientos especializados en los distintos niveles y escalas espaciales y temporales, entornos sociales, instituciones, disciplinas científicas y sectores de desarrollo.