УРОДЛИВОЙ на Испанском - Испанский перевод

• fea
• feo

Примеры использования Уродливой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это уродливой ожерелье, чувак.
Es un collar muy feo, amigo.

В смысле, дико уродливой.
Me refiero a que era un coyote feo.

Такой уродливой девушки я в жизни не видела.
Es la mujer más fea que he visto.

Oна была слишком требовательной, скучной… уродливой?
¿Era muy exigente, muy aburrida, muy… Fea?

Да, вот именно- в стене, за уродливой картиной.
Sí, así es-- en la pared, detrás del cuadro feo.

С каждым днем я буду делать тебя чуть менее уродливой.
Voy a hacerte cada día un poco menos asquerosa.

Быть уродливой женщиной, это ужаснейшая пытка.
La existencia de una mujer fea es la tortura más angustiosa.

Тогда как ты позволила себе стать такой… уродливой?
¿Entonces cómo has permitido convertirte en algo… tan feo?

С ее уродливой физиономией и слоновьими ушами и этой улыбкой.
Con su ese hocico feo y sus orejas de elefante y esa sonrisa.

Я надеялась, что у меня будут дети, что стану старой и уродливой.
Yo creí que tendría hijos, me haría viejo y feo.

Я должен жениться на самой уродливой женщине на всем Центавре Прайм.
Me debo casar con la mujer más fea de la base centauri.

Что ты ответишь на предложение этой вонючей уродливой коровы?
¿Qué dices a la propuesta de esta apestosa y fea vaca?

Знаешь же, как говорят, люди, уродливой палкой побитые?
Sabes como dicen, tú sabes,¿las personas fueron golpeadas con el palo feo?

Когда ты был холостой, никто не вспоминал о твоей уродливой жопе!
Cuando eras soltero, nadie pensaba en tu horrbile trasero!

А сейчас я живу в этой уродливой комнате с ужасными аппаратами, одна.
Ahora vivo en esta habitación fea con estas máquinas feas, sola.

Ну, э, кто угодно может посмеяться над уродливой собакой.
Bueno, uh, cualquiera puede reirce a expensas de un perro feo.

Она может быть черной или белой, испанкой, японкой, симпатичной, толстой, уродливой.
Puede ser negra o blanca, Hispana, Japonesa, bella, gorda, fea.

Почему вы так долго не можете разделаться с этой уродливой комнатой?
¿Por qué está tardando tanto tiempo por este cuarto feo?

Как на счет той большой, уродливой куртки, которую я купила тебе, но которая такая теплая?
¿Qué hay de esa gran y fea parka que te compré esa tan tibia?

Я хотел бы, чтобы вы подумали о стойкой любви уродливой женщины.
Me gustaría que pensará sobre el amor persistente de la mujer fea.

Сестра должна быть толстой и уродливой. И хорошо готовить, и вышивать.
Una hermana debe ser gordo y feo… cocinar bien la tierra, pero hacer el trabajo de ave.

Если ты сможешь меня поймать, то я женюсь на твоей чертовой уродливой систре?
Si me atrapas, me casaré con esa fea hermana que tienes?

Послушайте я- тупой дебил, с уродливой рожей и большой задницей и моя задница воняет, и мне нравится ее целовать.
Oigan todos. Soy un estúpido imbécil con cara fea y trasero grande y mi trasero huele mal y me gusta besarme mi propio trasero.

И ты заставила меня переться в Сиэтл из-за старой, уродливой родинки?
¿Y me hiciste venir hasta Seattle sólo por un feo y asqueroso lunar?

Моя душа в тюрьме, привязанная к этой уродливой глыбе негодного камня, окруженная зомбированными Ментиадами и надоедливым Доктором.
Mi alma está en prisión,… unido a este bulto feo de roca deteriorada,… acosado por zombis Mentiads y doctores entrometidos.

Но когда я впервые встретила тебя, Я почувствовала себя уродливой глухой девочкой.
Pero cuando te conocí, me sentí como la fea chica sorda.

Она просто еще одна больная, которая, благодаря доброму доктору Уильсону, не потеряется в большой уродливой системе.
Es sólo otra enferma que el gentil Dr. Wilson no quiere que se pierda en el feo sistema.

Я думал, что вы приедете в шортах, сандалиях и уродливой футболке.
Si Vd. apareciera en shorts, sandalias y una camiseta fea no le reconocerían.

Думаю, Тренту нужно преподать урок за то, что называл тебя жирной коровой и уродливой шлюхой.
Creo Trent necesita una lección por llamarte vaca gorda y puta fea.

Прежде чем ты что-нибудь поймешь, у тебя будут дети и ты будешь женат на такой же уродливой и старой женщине, как я.
Antes de que te des cuenta, estarás casado con hijos, y una mujer vieja y fea como yo.