Примеры использования Устья на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Устья реки Андуин.
Старый служебный лифт недалеко от устья туннеля.
Сужение устья скважин и его последствия для потока нефти.
Наше путешествие начинается в 1 000 миль от устья Амазонки.
Рука Тюра» должна быть помещена в статую устья Фенриса, чтобы продолжить и спасти Тюра.
Столицей страны является город Банжул, расположенный на острове недалеко от устья реки Гамбия.
При отсутствии естественных хищников, все устья рек в Мексиканском заливе будет полностью забиты.
Вопервых, Группа поручила дополнительно изучить состояние устья пострадавших скважин.
Люди вдоль грязных берегов больше не смотрят,как медленно поднимается прилив в семи рукавах устья реки Ота.
В рамках этих опросов основное внимание было уделено состоянию устья скважин и накоплению нагара.
Наблюдает за выполнением положений настоящего Соглашения о перемирии,касающихся демилитаризованной зоны и устья реки Хан.
Незначительные корректировки были также внесены с учетом повреждения устья скважин и накопления нагара.
Пределом же к востоку море Соленое, до устья Иордана; а предел с северной стороны начинается от залива моря, от устья Иордана;
Подожди, тут говорят что-то… перевернутую лодку,в трех милях к северу от устья Риа Ферроля.
Они сказали: не можем, пока не соберутся все стада, и не отвалят камня от устья колодезя; тогда будем мы поить овец.
Такие условия постепенно распространятся на устья, что будет иметь серьезные последствия для живых организмов, обитающих на дне моря, и для бентосной фауны.
Сам Генри возглавил партию трапперов из150 человек и повел их до устья реки Йеллоустон, где построил торговый пост и назвал его Форт- Генри.
Элессар отвоевал город,и Воссоединенное Королевство протянулось на юг по побережью от устья реки Андуин к портам Умбара.
Вода в семи рукавах устья реки Ота спадает и прибывает в обычные часы, точно в привычные часы; свежие воды полны рыбы, серой или голубой, в зависимости от времени дня и сезона.
Свыше половины из них- гарифы, которые живут в северной части страны ирасселены вдоль всего карибского побережья вплоть до устья рек Сико или Тинто в 43 поселках и деревнях.
Соглашения, которые были заключены в отношении устья Эмс- Доллард, рассматриваются многими как пример того, как надо поступать в случае, когда две страны не могут достичь соглашения относительно границы.
Катастрофа позволила высветить нынешнее положение дел с технологией ДУА,когда была налажена непрерывная прямая видеотрансляция с устья скважины во время попыток остановить вытекание нефти в океан.
Группа также отмечает, что в период выбросов вокруг устья некоторых скважин, особенно скважин, из которых нефть сочилась или вытекала, накопилось большое количество твердого нагара.
Американский геофизический союз, отделение лимнологии и океанографии; Океанографическое общество; Общество изучения ракообразных; Международное общество мейобентологов; Биологическое общество Вашингтона;Общество по исследованиям устья залива.
Фактическое присутствие португальцев на территории Анголы насчитывало более четырехсот лет,но ограничивалось лишь небольшим участком океанского побережья близ устья реки Кванза, что составляло менее 10 процентов нынешней территории страны.
Пункт 26: Задача смешанных групп наблюдателей состоит в оказании помощи Военной комиссии по перемирию в наблюдении за выполнением положений настоящего соглашения о перемирии,касающихся демилитаризированной зоны и устья реки Хан.
Он отметил, что водноболотные угодья представляют собой важные связанные с водными ресурсами экосистемы, простирающиеся от гор до морей и включающие реки, озера,поймы, устья, дельты и прибрежные районы, охватывая тем самым и морские экосистемы.
Говоря о северном участке, гн Нарусеб сообщил Комиссии, что правительства Намибии и Анголы подписали 8 декабря 2004 года в Луанде соглашение о делимитациисеверной морской границы между этими двумя государствами от устья реки Кунене.
Сальвадор надеялся, что в случае принятия Судом ходатайства у него появится возможность добиться нового решения,по которому сектор устья реки Гоаскоран и прилегающий к нему остров Конехо будут присуждены ему.
Одной из особенностей подхода к определению объема выбросов нефти, основанного на имитационном моделировании коллекторов, является то, что теоретически необходимость в учете таких конкретных факторов,как повреждение или сужение устья скважины, отсутствует.