УСТЬЕ на Испанском - Испанский перевод

• desembocadura
• boca
• estuario

Примеры использования Устье на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Устье Сены.
Estuario del Sena El.

Где устье Нила?
¿Dónde está la salida del Nilo?

Устье Темзы.
El estuario del Támesis.

Стейтн- Айленд и Устье.
Staten Island y los Narrows.

Устье реки Бидасоа.
Estuario del río Bidasoa.

Наш эскорт в устье реки Нанг.
Nuestros escoltas en la boca del Río Nung.

Он также знает, где найти устье Сены.
También sabe cómo encontrar la boca del Sena.

В устье может быть слишком мелко.
El giro en la boca del río podría ser poco profundo.

У истоков и в устье, у водопада и у переправы.
Esta en el origen y en el estuario. Esta en la cascada y en este barco.

Это устье реки Мерси, которая протекает прямо за Ливерпулем.
Está en la boca del Mersey, en las afueras de Liverpool.

Значит, закрытое пространство, как устье каньона или что-то еще.
Debe ser muy cerrado, como la boca de un cañón o algo parecido.

В устье дельты- самый большой в мире лес мангровых деревьев.
En la boca del delta se encuentra el bosque de manglares más grande del mundo.

Единственная река, у которой устье больше, чем у Линды Лавлейс?
¿Qué es lo único que tiene una boca más grande que la de Linda Lovelace?

Годы Разработка побережья Гданьского залива в устье реки Мертвая Висла.
Desarrollo de la costa del Golfo de Gdansk en la desembocadura del río Vistula Muerto.

Посмотрите на эту работу. Это устье реки Мерси, которая протекает прямо за Ливерпулем.
Pueden ver este trabajo. Está en la boca del Mersey, en las afueras de Liverpool.

В них говорилось, что владелец приобрел право собственности на устье скважины.
Los contratos decían:" El titular adquiere el derecho de propiedad en boca de pozo".

Другие скважины были полностью открыты, причем их устье было полностью срезано.
Otros pozos estaban totalmente abiertos a la atmósfera, y sus cabezas completamente cortadas.

Он работал с местными жителями для искоренения и ликвидации пиратства в устье Сунгай Муар.
Trabajó con la población local para erradicar y eliminar la piratería en el estuario de Sungai Muar.

Оценки в отношении того, какую цену за баррель на устье скважины ИГИЛ способно получать, разнятся.
Las estimaciones del precio por barril en boca de pozo que el EIIL puede obtener varían.

Старый Сан-Хуан занимает западный конец скалистого островка в устье гавани Сан-Хуан.
El Viejo San Juan ocupa la orilla occidental de una isleta rocosa en la boca de la Bahía de San Juan.

Сразу 12 британских линкоров были отправлены в устье входного канала, чтобы блокировать испанский флот.
Inmediatamente, doce barcos fueron enviados a la boca del canal de entrada para bloquear encerrar a la flota española.

Первые португальцы встретились с индейскими племенами на Севере, в устье реки Амазонки.
Los primeros portugueses encontraron en el Norte, en la desembocadura del Amazonas, a los pueblos indios.

Округ Кабинда от основной части страны отделяют устье реки Конго и территория Демократической Республики Конго.
El estuario del río Congo y una parte de la República Democrática del Congo separan la provincia de Cabinda del resto del país.

Устье реки Конго и часть территории Демократической Республики Конго отделяют округ Кабинда от остальной страны.
El estuario del río Congo y una parte de la República Democrática del Congo separan la provincia de Cabinda del resto del país.

Газы, вытекающие в атмосферу в устье скважин, по оценкам, добавляют еще около 10 кг в общей объем выбросов ртути в год.
Se calcula que los gases fugitivos emitidos en las bocas de pozos contribuyen con unos 10 kg al total de emisiones de mercurio anuales.

Наводнение покрыло и уничтожило тысячи квадратных километров сельскохозяйственных угодий и переместило устье Хуанхэ на сотни миль к югу.
Las inundaciones cubrieron y destruyeron miles de kilómetros cuadrados de tierra cultivable y trasladaron la boca del río Amarillo cientos de millas hacia el sur.

Его Британское Величество получит Валхерен, устье Шельды и остров Кадзанд в качестве своей доли от завоеванных земель.
Su Majestad británica estará conforme con recibir Walcheren, la desembocadura del Escalda y la isla de Cadzand… como reparto de las provincias conquistadas.

Фрейзер и остальные полагали, что это на самом деле была река Колумбия, устье которой было изучено в 1792 году Робертом Греем.
Fraser y otros creían que se trataba, de hecho, del río Columbia, cuya boca había sido explorada en 1792 por el capitán de barco estadounidense Robert Gray, desde la costa.

На территории современной аргентинской провинции Энтре- Риос они оставались в лагере до апреля 1812 года, а затем поселились в устье реки Аюи- Гранде.
Ya en territorio de Entre Ríos, actual Argentina, permanecieron acampados hasta abril y luego se instalaron en la desembocadura del arroyo Ayuí Grande.

Происхождение плиты песчаника может быть связано с историей легендарного силача XIV века по имени Баданг, который бросил большой камень в устье реки Сингапур.
La losa podría estar relacionada con una leyenda del siglo XIV que relata que un hombre fuerte llamado"Badang" arrojó una gran piedra a la desembocadura del río Singapur.