ФАБРИКОЙ на Испанском - Испанский перевод

• fábrica
• planta
• factory

Примеры использования Фабрикой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Фабрикой Шиндлера.
Fábrica de Schindler.

Оксфорд ткани фабрикой.
Oxford Fabric Factory.

Фабрикой Томмасо занимается.
En la fábrica está Tommaso.

Называем это фабрикой.
Lo llamamos la fábrica.

Этот дом был фабрикой смерти.
Todo el lugar era una fábrica de muerte.

Самаритянин управляет фабрикой.
Samaritan dirige la fábrica.

Фабрикой владеет Билл Девенпорт.
Bill Davenport es el dueño de la fábrica.

Я всего лишь заведующая фабрикой.
Yo sólo era la gerente de su planta.

Управлять фабрикой- это не для меня.
La dirección de la fábrica no es para mí.

Очень сложно управлять маленькой фабрикой.
Es muy complicado dirigir una fábrica pequeña.

Вы работали над фабрикой Siemens в это время?
¿Estaba trabajando en ese momento en la fábrica Siemens?

То есть мы с братом… владеем ниточной фабрикой.
Mi hermano y yo tenemos una fábrica de cuerda.

Ее семья владела и руководила фабрикой более века.
Su familia poseía y operaba la papelera hace un siglo.

Не зажимать же меня между шоссе и фабрикой.
No me acorralarán entre una autopista y una fábrica.

Инцидент с горящей фабрикой джема, ребенком и медведем?
¿El incidente del edificio ardiendo, el bebé, el oso y la fábrica de mermelada?

Через туннели под фабрикой.
Igual que a través de los túneles de la fábrica de cemento.

Похоже, господин Фурусава будет управлять там фабрикой.
Parece que el Sr. Furusawa va a dirigir una fábrica allí.

Это выбор между фабрикой мечт Биргитте Нюборг и реальным миром.
La opción entre la fábrica de sueños de Birgitte Nyborg y el mundo real.

Потому что он управляет не колледжем, а фабрикой.
Porque él dirige una fábrica, no una universidad.

Мой дедушка владел и управлял фабрикой кухонных шкафов в Бруклине.
Mi abuelo era dueño y operaba una fábrica de muebles de cocina en Brooklyn.

Вышел отлить на пути, что за фабрикой.
Fue a mear a las vías del tren que pasan por detrás de la fábrica.

Нельзя управлять шоколадной фабрикой если на тебе висит семейство.
No puedes dirigir una fábrica de chocolate con la carga de una familia.

Его мнение:" Аш- Шифа" была фармацевтической фабрикой.
En su opinión, Al-Shifa era una fábrica de productos farmacéuticos.

Когда скатывалась с этого огромного холма за фабрикой сосок Кернстона.
Andando en trineo en una gran colina atrás de la fábrica de tetas de goma Kernston.

У меня в руках бомба: планы моей жены по управлению фабрикой.
Tengo en mis manos las reglas que mi esposa aplicará en la fábrica.

Они владели фабрикой на границе, а в Эдинбурге у них была бухгалтерия.
Ellos poseen la fábrica en la frontera y tenían las oficinas aquí en Edimburgo.

Честно говоря, я слышал, его называют" фабрикой пыток".
Sinceramente, he oído que lo llaman la fábrica de uñas.

Может Самаритянин и пришел сюда за фабрикой, но он расширил свою хватку на все общество.
Quizá Samaritan vino aquí por la fábrica pero ha extendido su alcance a toda la comunidad.

С фабрикой вашего размера, Дойс, Вы должны получать солидный доход, но разве ему не все равно?
Con una fábrica del tamaño de la suya, Doyce, debería tener muchos beneficios pero,¿le preocupa?

Восточное здание сейчас отделено от института Рашидии и в настоящее время называется фабрикой по производству сельскохозяйственной техники.
El edificio este se ha separado del Instituto de Rashdiya y se clasifica actualmente como una planta de producción de maquinaria agrícola.