ФАЙЛОВЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• de archivos

Примеры использования Файловый на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Файловый сервер.
Servidor archivos Servidor.

Обойти файловый сервер.
Evita el servidor de archivos.

Файловый менеджер эмулятором Терминала.
Emulador Terminal archivos.

ES File Explorer Файловый менеджер.
Explorador de archivos ES.

Ключевое слово, указывающее файловый режим.
Palabra clave que especifica el modo del archivo.

File Explorer( Файловый менеджер).
ES Explorador( Administrador archivos).

Konqueror- веб- браузер и файловый менеджер.
Konqueror es a la vez gestor de archivos y navegador web.

Dolphin- файловый менеджер в KDE.
Dolphin, gestor de archivos del proyecto KDE.

Полноценный файловый менеджер File.
La gestión de todos archivos File Manager.

Интегрированный файловый менеджер, позволяющий просматривать/ воспроизводить файлы, и браузер Web.
Administrador de archivos integrado, visor de contenidos/ reproductor y navegador web.

Двадцать настольных компьютеров, включая программное обеспечение и печатающие устройства; два портативных компьютера; один файловый процессор ЛВС; одна фотокопировальная машина;
Computadoras, incluidos los programas y las impresoras; 2 computadoras portátiles; 1 servidor de ficheros en red local; 1 fotocopiadora;

DOS Navigator- консольный файловый менеджер для OS/ 2 и DOS.
Dos Navigator, otro gestor de archivos para DOS.

Стандартные приложения, такие, как калькулятор, клиент электронной почты, будильник, файловый менеджер и даже терминал, будут включены.
Las aplicaciones estándar, tales como una calculadora, un cliente de correo electrónico, un despertador, un gestor de archivos, e incluso un terminal están incluidos también.

В Eazel он помог создать файловый менеджер Nautilus для среды рабочего стола GNOME.
En Eazel, colaboró en la creación del administrador de archivos Nautilus para GNOME el entorno de escritorio de Linux.

Файловый менеджер в& kde;- это& konqueror;. Домашняя страница& konqueror; расположена на http:// www. konqueror. org, там же находится FAQ по& konqueror;
El administrador de archivos de & kde; es & konqueror;. La página principal de & konqueror; se encuentra en http://www. konqueror. org donde se pueden encontrar las PUFs específicas de & konqueror;

Интегрированный файловый менеджер, веб- браузер, клиент FTP и универсальное средство просмотра файлов.
Administrador de archivos integrado, administrador web, administrador FTP, y aplicación de visualización universal.

Возможности, на реализацию которых ушло много времени- это сравнение каталогов и функция объединения, благодаря которым в программу был включен полноценный файловый браузер.
Una característica que requería un enorme esfuerzo era la capacidad de comparar y fusionar directorios, que convirtió el programa en un navegador de archivos completo.

Да, и это не что иное, как ваш любимый файловый менеджер& konqueror;. В нем можно перетаскивать файлы из сети в локальные каталоги.
Sí, y no es otro que su administrador de archivos favorito, & konqueror;. Puede trabajar con archivos remotos simplemente arrastrando y soltando como lo haría con los archivos locales.

Данный пакет содержит базовые приложения, формирующие ядро графической рабочей среды KDE, такие как оконный менеджер, эмулятор терминала, центр управления, файловый менеджер и панель.
Aplicaciones que forman el núcleo de KDE como el administrador de ventana, el emulador de terminal, el centro de control, el administrador de archivos y el panel.

Указать программу для запуска с правами root. Это должен быть один аргумент. Поэтому, если вы хотите запустить новый файловый менеджер, вам следует ввести следующее: kdesu- c kfm- sw.
Especifica el programa a ejecutar como root. Este nombre se debe pasar en un argumento. De modo que, por ejemplo, si desea iniciar un nuevo administrador de archivos, debería introducir: kdesu-c konqueror-sw.

К декабрю 1998 года файловый процессор и система электронной почты будут приведены в соответствие с требованиями использования после наступления 2000 года, а телефонная система уже функционирует в соответствии с этими требованиями с марта 1998 года.
El servidor de archivos y el correo electrónico estarían a prueba del efecto 2000 para diciembre de 1998, y el sistema telefónico ya se modernizó a la versión a prueba del efecto 2000 en marzo de 1998.

Указывает программу, которую необходимо запустить в режиме суперпользователя. Команда должна быть указана как один аргумент. Например, если вы желаете запустить файловый менеджер, введите команду: kdesu- c kfm- sw.
Esto especifica que se ejecute el programa como usuario« root». Debe ser pasado en un argumento. De este modo, si, por ejemplo, desea iniciar un nuevo administrador de archivos, escribiría en la línea de órdenes: kdesu-c kfm-sw.

Файловый сервер состоит из центрального процессора, монитора, клавиатуры, сетевых интерфейсных плат, накопителя на магнитной ленте( для дублирования данных) и сетевой операционной системы(" Novell Netware"," MS Windows NT"," Linux" или" SCO UNIX");
Un servidor de archivos consiste en una unidad central de proceso, un monitor, un teclado, tarjetas de interfaz de red, un sistema de almacenamiento de datos con cintas y el sistema operativo de la red(Novell Netware, MS Windows NT, Linux o SCO UNIX);

Выбор открытых файловых форматов позволяет гарантировать долгосрочный доступ к цифровым архивам и избежать зависимости от какого-либо одного поставщика патентованного ПО или не задаваться вопросом о том, как долго поддерживать конкретный файловый формат в более поздних версиях электронных продуктов".
La elección de formatos de archivo abiertos garantiza el acceso a largo plazo a los archivos digitales y no lo hace depender de un único fabricante de software propietario ni exige decidir cuánto tiempo será posible acceder a un determinado formato de archivo en versiones posteriores del producto.

Файловый менеджер& kde;, web- браузер, клиент FTP и не только. В& konqueror; отражены все последние технологии& kde;, от KIO( механизмы доступа к файлам) до встраиваемых компонентов. Поэтому& konqueror; является универсальным средством просмотра файлов.
Es el administrador de archivos de & kde;, navegador web, cliente FTP y mucho más. & konqueror; es el contenedor para la última tecnología de & kde;, desde los esclavos KIO(que proporcionan mecanismos de acceso a archivos) hasta integración de componentes, permitiéndole convertirse en una aplicación de visualización universal, capaz de integrar archivos de imágenes o documentos.

Это продолжение истории развития браузеров. После Навигатора и Эксплорера приходит Конкерор, который пишется с буквы К, поскольку он- часть& kde;. Кроме того, его предшественник назывался kfm( kde; file manager), и это был файловый менеджер.
Es un juego de palabras hecho con los nombres de otros navegadores. Después de que Navigator y Explorer se convirtieran en Conqueror, se le añadió una K ya que forma parte de & kde;. El cambio de nombre se alejó de« kfm»(el administrador de archivos de & kde;, que fue el predecesor de & konqueror;) que representaba únicamente el administrador de archivos.

Kde; предоставляет полную рабочую среду, включающую Web- обозреватель, файловый менеджер, оконный менеджер, системы помощи и настройки функциональных возможностей, многочисленные инструменты и утилиты, постоянно возрастающее количество приложений, в их числе почтовый клиент, программы чтения новостей и работы с графикой, просмотрщики& PostScript; и& DVI; и т. д.
Kde; incluye un entorno completo de escritorio: navegador web, administrador de archivos, administrador de ventanas, sistema de ayuda, configurador del sistema, incontables herramientas y utilidades varias, y una creciente cantidad de aplicaciones como clientes de correo y noticias, programas de diseño gráfico, visor de & PostScript; y & DVI;, y muchas más cosas.

Kpf; запускается в качестве апплета в& kicker;. Это означает, что он занимает минимальное пространство на экране, при том, что его состояние всегда видимо. Для запуска апплета& kpf; щелкните правой кнопкой мыши на& kicker; и вызовите пункт меню Добавить на панель… В появившемся списке выберите Файловый сервер и нажмите Добавить на панель.
Kpf; se ejecuta como un applet dentro de & kicker;. Esto significa que ocupará un pequeño espacio en su pantalla y estará siempre visible. Para iniciar el applet & kpf;, pulse con el botón derecho del ratón sobre & kicker; y seleccione Añadir applet al panel… para abrir el diálogo Añadir applet. Seleccione Servidro público de archivos y pulse el botón Añadir al panel.

Kpf; предоставляет возможность простого обмена файлами по протоколу& HTTP;( протокол передачи гипертекста), который также используется веб- сайтами, для передачи данных обозревателю.& kpf; грубо говоря, открытый файловый сервер, это значит, что нет никаких ограничений доступа к общим файлам: файлы, которые вы определили как общие, доступны всем.
Kpf; proporciona un método simple para compartir archivos utilizando & HTTP; (El protocolo de transferencia de hipertexto, o Hyper Text Transfer Protocol) que es el mismo protocolo utilizado por los sitios web para enviar los datos a su navegador web. & kpf; es estrictamente un servidor de archivos público, lo que significa que existen restricciones de acceso a los archivos compartidos: Aquello que seleccione para compartir estará disponible para todo el mundo.

Любой элемент можно открыть щелчком мыши( только одним& ndash;& kde; не использует двойной щелчок по умолчанию) на его значке. Папки по умолчанию открываются в том же окне; файлы открываются в соответствующей программе, а если таковой не зарегистрировано для данного типа файла, вам будет предлоджено выбрать программу, которую следует использовать. Например, если у вас нет зарегистрированного текстового процессора, способного открывать файлы& Microsoft; Word, то файловый менеджер спросит, что делать.
Puede abrir cualquier elemento pulsando(solo una vez & ndash; & kde; no utiliza el doble-pulsación en su configuración predeterminada) en el icono del archivo. Las carpetas se abrirán en la misma ventana, los archivos se abrirán con el programa adecuado, o el administrador de archivos le puede preguntar por el programa que debe usar. Por ejemplo, sino tiene un procesador de texto configurado para abrir documentos de & Microsoft; Word, el administrador de archivos le preguntará qué debe hacer.