ФАЙЛОВЫХ на Испанском - Испанский перевод

• de archivos
• de ficheros
• de archivo

Примеры использования Файловых на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Hadoop файловых систем.
Sistemas archivos Hadoop.

Файловых Ext2/ Ext3.
Sistemas archivos Ext2/Ext3/Ext4.

Использовать каталог для файловых баз данных.
Usar catálogo con bases de datos basadas en archivo.

Dump- утилита Unix, предназначенная для создания резервных копий файловых систем.
Dump es un programa de Unix utilizado para hacer copias de seguridad de sistemas de ficheros.

Ii установку и тестирование файловых серверов, систем управления сетью и соединительных блоков;
Ii Instalar y probar el servidor de archivos, los sistemas operativos de la red y el equipo de conexión;

Закрывает все открытые файлы и записывает содержимое всех файловых буферов на жесткий диск.
Cierra todos los archivos abiertos y escribe el contenido de todas las memorias intermedias de archivo en el disco duro.

Используется в случаях, когда информация о файловых системах повреждена настолько, что использование первого метода невозможно.
Se usa este método cuando la información sobre los sistemas de archivos está muy dañada y no puede utilizarse el primer método.

Что вы можете выполнять ftp- операции используя ftp:// пользователь: пароль@ domain. com/ путь в файловых диалогах?
Que puede usar ftp para operaciones con archivos usando ftp://usuario: contraseña@dominio/ ruta en el diálogo de archivo?

Что вы можете использовать SSH/ SCP для файловых операций используя fish:// логин@ домен. su/ путь в файловом диалоге?
Que puede usar SSH/ SCP para operaciones con archivo usando fish://usuario@dominio/ ruta en el cuadro de diálogo de archivo? Le pedirá la contraseña?

Отделения на местах, если это необходимо, приобретут аппаратные средства для файловых серверов и новые серверы для электронной почты.
De ser necesario, las oficinas locales adquirirán el soporte físico para los servidores de archivos, así como nuevos servidores para el correo electrónico.

Технические характеристики файловых серверов зависят от числа пользователей и топологии ЛВС.
Las características técnicas de los servidores de archivos dependen del número de usuarios y de la configuración que se haya seleccionado para la red local.

Целью VFS является обеспечение единообразного доступа клиентских приложений к различным типам файловых систем.
El propósito de un VFS es permitir que las aplicaciones cliente tengan acceso a diversos tipos de sistemas de archivos concretos de una manera uniforme.

Одна из первых виртуальных файловых систем в Unix- подобных ОС была реализована Sun Microsystems в SunOS 2. в 1985 году.
Uno de los primeros mecanismos virtuales del sistema de archivos dentro de los sistemas Unix-like fue introducido por Sun Microsystems en SunOS 2.0 en 1985.

Производилось обслуживание 379 стационарных компьютеров, 45 переносных компьютеров, 19 файловых серверов, 263 принтеров и 280 установок обеспечения бесперебойного электроснабжения.
Mantenimiento de 379 computadoras, 45 computadoras portátiles, 19 servidores de archivos, 263 impresoras y 280 fuentes de energía ininterrumpida.

Предусматриваются ассигнования для замены настольных компьютеров, мониторов, портативных компьютеров, принтеров, источников бесперебойного питания( ИБП), файловых серверов и вспомогательных средств.
Se consignan créditos para la sustitución de computadoras de escritorio, monitores, computadoras portátiles, impresoras y fuentes de energía ininterrumpida, servidores de archivos y accesorios.

Они будут отвечать за обеспечение функционирования местных почтовых и файловых серверов в дополнение к локальной вычислительной сети и систем телефонной связи через Интернет.
También serán responsables de gestionar los servidores locales de correo y archivos, además de la red de área local y los sistemas de telefonía basados en proveedores de Internet.

Если включено, файлы будут удаляться безвозвратно, вместо перемещения в корзину. Использовать с осторожностью.: большинство файловых систем не смогут восстановить удаленные файлы.
Si se marca la casilla, los archivos se borrarán permanentemente en vez de moverlos a la papelera. Use esta opción con precaución: la mayoría de los sistemas de archivos no son capaces de revertir el borrado.

Это позволяет файлам и каталогам изолированных файловых систем, известных как ветви, прозрачно перекрываться, формируя единую связанную файловую систему.
Permite que archivos y directorios de sistemas de archivos distintos, conocidos como ramas, se superpongan de forma transparente, formando un único sistema de archivos..

Предусматриваются ассигнования для замены настольных компьютеров, мониторов, переносных компьютеров, принтеров, источников бесперебойного питания( ИБП), файловых серверов и принадлежностей.
Se han presupuestado fondos para la reposición de computadoras de escritorio, monitores, computadoras portátiles, impresoras, unidades de suministro continuo de energía, servidores de archivos y accesorios.

Инфраструктура совместимости должна основываться на открытых стандартах и открытых файловых форматах для содействия применению единообразного подхода к кодированию данных и обмену ими в интересах всех заинтересованных сторон;
Debe basarse en estándares y formatos de ficheros abiertos para favorecer un enfoque unificado de la codificación y el intercambio de datos en beneficio de todos los interesados;

Squashfs предназначена для широкого использования файловых систем« только для чтения», а также в ограниченных по размеру блочных устройствах/ системах хранения( то есть во встраиваемых системах), где необходимы низкие затраты на производство.
SquashFS está pensado para su uso como sistema de archivos genérico de solo lectura y en dispositivos de bloques/sistemas de memoria limitados(por ejemplo, sistemas embebidos), donde se requiere poca sobrecarga.

Если этот параметр включен, файлы будут удаляться с диска, а не удаляться в корзину. Используйте этот параметр осмотрительно- большинство файловых систем не могут гарантировать восстановление удаленных файлов.
Si esta casilla está marcada, los archivos serán eliminados definitivamente, en lugar de ser desplazados a la papelera. Utilice esta opción con cuidado. La mayoría de sistemas de archivos son incapaces de recuperar los archivos borrados.

В отличие от традиционных файловых систем, которые располагаются на одном устройстве и, следовательно, при использовании более чем на одном устройстве для них требуется менеджер томов, ZFS строится поверх виртуальных пулов хранения данных.
A diferencia de los sistemas de ficheros tradicionales que residen encima de un sólo dispositivo subyacente y por lo tanto requieren un gestor de volúmenes separado, ZFS se apoya en espacios de almacenamiento virtuales(virtual storage pools).

Принцип 2: Организациям следует стремиться к обеспечению совместимости их различных систем ИКТ путем установления требования об использовании открытых стандартов и открытых файловых форматов вне зависимости от выбираемого ими программного обеспечения.
Principio 2: Las organizaciones deben tratar de fomentar la interoperabilidad de sus diversos sistemas de TIC exigiendo que se utilicen estándares y formatos de fichero abiertos, independientemente del software elegido.

Выбор открытых файловых форматов позволяет гарантировать долгосрочный доступ к цифровым архивам и избежать зависимости от какого-либо одного поставщика патентованного ПО или не задаваться вопросом о том, как долго поддерживать конкретный файловый формат в более поздних версиях электронных продуктов".
La elección de formatos de archivo abiertos garantiza el acceso a largo plazo a los archivos digitales y no lo hace depender de un único fabricante de software propietario ni exige decidir cuánto tiempo será posible acceder a un determinado formato de archivo en versiones posteriores del producto.

Если этот параметр включен, файлы будут удаляться с диска, а не перемещаться в корзину. Используйте этот параметр с осмотрительностью: Большинство файловых систем не могут гарантировать восстановление удаленных файлов.
Si esta casilla está activa, los archivos serán borrados permanentemente en lugar de ser colocados en la papelera. Use esta opción con precaución: La mayoría de los sistemas de archivos son incapaces de deshacer fiablemente la operación de borrado de archivos..

Генеральной Ассамблее следует также уделять повышенное внимание улучшению общесистемной совместимости систем ИКТ на основе использования открытых стандартов и открытых файловых форматов для гарантирования постоянного сохранения электронных общедоступных данных и во избежание зависимости от конкретных поставщиков программного обеспечения.
La Asamblea General debería hacer hincapié también en mejorar la interoperabilidad de los sistemas de tecnología de la información y las comunicaciones mediante el uso de estándares y formatos de fichero abiertos, a fin de garantizar la permanencia de los documentos electrónicos públicos y evitar la dependencia de un proveedor particular de software.

Инспекторы также рекомендуют Генеральному секретарю по согласованию с различными организациями создать общесистемную инфраструктуру совместимости( ЮНИФ), которая способствует снижению зависимости от патентованных стандартов и файловых форматов, а также рассматривать все решения на равной основе, в том числе в отношении ПСОК.
Además, los Inspectores recomiendan que el Secretario General defina, en consulta con las diversas organizaciones, un marco de interoperabilidad de todo el sistema de las Naciones Unidas, que dependa menos de los estándares y formatos de ficheros patentados y que se examinen todas las opciones en pie de igualdad, incluso las que supongan utilizar el software de código abierto.

Эта таблица описывает поддерживаемые файловые системы и доступные операции для них. Для поддержки некоторых файловых систем необходимо установить дополнительные внешние инструменты. Однако не все операции могут быть применимы ко всем файловым системам, даже если все требуемые инструменты установлены. За более подробной информацией обращайтесь к документации.
Esta tabla muestra qué sistema de archivos está soportado y que operaciones específicas pueden realizarse en él. Algunos sistemas de archivos necesitan herramientas externas que deben instalarse para soportarlos. Pero no todas las operaciones pueden realizarse en todos los sistemas de archivos, aunque estén instaladas las herramientas requeridas. Consulte la documentación para obtener más detalles.

Для каждой папки, представленной в Файлы для резервного копирования, будут копироваться только файлы этой папки, расположенные в той же файловой системе что и папка. Папки на различных файловых системах могут быть представлены в Файлы для резервного копирования, и каждая будет обработана программой tar независимо от других.
Para cada carpeta que aparezca en la lista Archivos a copiar, se copiarán sólo los archivos que pertenezcan al mismo sistema de archivos que la carpeta. Las carpetas pertenecientes a sistemas de archivos distintos pueden incluirse bajo Archivos a copiar, y cada uno será tratado independientemente de los otros por tar.