ФАТТАХА на Испанском - Испанский перевод

• fattah
• fatah

Примеры использования Фаттаха на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Интервью Фаттаха.
La entrevista de Fatah.

Интервью Фаттаха будет в эфире.
La entrevista a Fatah saldrá al aire.

В интервью Фаттаха.
En la entrevista de Fatah.

Видеоматериал с интервью Фаттаха.
El video sin editar de la entrevista a Fatah.

След Фаттаха будет слабым, но посмотрим кто говорит.
El rastro de Fatah estará frío, pero ve quién está hablando.

Это интервью Фаттаха.
Fatah está concediendo una entrevista.

Возможно ли, что он был пособником Фаттаха?
¿Es posible que estuviese ayudando a Fatah?

Указанный взвод арестовал Фаттаха Мухаммада Разула, умственно отсталого жителя вышеназванной деревни.
El citado pelotón detuvo a Fattah Muhammad Rasoul, residente de dicha aldea, que es retrasado mental.

Мусари явно связан с сетью Фаттаха.
Moosari está claramente afiliado con la red de Fatah.

Если бы мы начали тот штурм сегодня, то взяли бы только Фаттаха, и по моему мнению, мы бы упустили Шеика Хакэма.
Si hubiéramos lanzado ese ataque hoy y solo hubiéramos atrapado a Fattah, en lo que a mí respecta, hubiéramos perdido a Sheik Hukam.

Я сейчас говорю тебе, что нашел Абдул Фаттаха.
Te acabo de decir que tengo a Abdul Fattah.

Мы не можем рисковать всем, чтобы убить Фаттаха сегодня, когда можем подождать полгода и уничтожить его, всю его сеть, их всех.
No queremos arriesgarnos a que salte todo por los aires por matar a Fattah hoy cuando si hemos esperado seis meses para pillarlo a él y a toda su red, a todos.

Мы верим, что он ключ к нахождению Фаттаха.
Creemos que es la clave para encontrar a Fatah.

Не говоря уже о том, что если ОКСО пойдет на захват Абдул Фаттаха, они могут поставить под угрозу захват таких, как шейх Хукам.
Sin mencionar que si el puente de tierra y el comando van asaltando con armas todos emocionados por Abdul Fattah podría comprometer la captura de tipos como Sheik Hukam.

Несколько были вооружены пистолетами, кроме Фаттаха.
Algunos tenían pistolas, excepto Fatah.

Так я могу поставить под угрозу шанс убить Абдула Фаттаха, человека, ответственного за убийство моего жениха, спасая кого- то, кто напоминает его?
Entonces pondría en peligro la oportunidad de matar a Abdul Fattah, el hombre responsable de matar a mi prometido,¿por salvar a alguien que se le parece?

Ты тоже узнаешь, если не пустишь интервью Фаттаха в эфир.
Tú también lo sabrás, si eliminas la entrevista de Fatah.

Так мы погонимся за миражом в виде Абдул Фаттаха, игнорируя" какого-то" доктора Батлера, которому точно отрубят голову в ближайшие пару часов.
Así que vamos a por la posibilidad de Abdul Fattah, ignorando la realidad del doctor Butler, lo que supondrá que le corten la cabeza en las próximas dos horas.

Мэм, если мы будем терпеливы, то получим не только Фаттаха.
Señora, si somos pacientes, no solamente atraparemos a Fattah.

Они с Абу Ханом на пути в Белый дом, с чем- то, что он называет очень важной информацией на Фаттаха, которую, как он утверждает, намеренно исключили из доклада.
Va camino de la Casa Blanca con Abu Khan con alguna cosa que llama información de alto valor de Fattah que dice que fue retirada a propósito del informe diario presidencial.

Если бы мы атаковали сегодня и допустили осечку, мы могли бы упустить Фаттаха и всю его сеть.
Si hubiésemos lanzado un ataque y fallado, podríamos haber perdido a Fattah y toda su red.

Девятый случай касался г-на Заяна Сеифа эн- Насра Абд эль- Фаттаха, который, как утверждается, был арестован 28 января 2011 года сотрудниками спецслужб на площади Тахрир в Каире.
El noveno caso se refería a Zayan Seif El-Nasr Abd El-Fattah, presuntamente detenido el 28 de enero de 2011 en la plaza Tahrir, en El Cairo, por fuerzas del Estado.

Предположим, что он собирается продать эту информацию и предупредить Абдул Фаттаха о слежке ОКСО.
Creo que va a comerciar con esa información y va a avisar a Abdul Fattah de que operaciones especiales va tras de él.

АСИФИ неоднократно запрашивала информацию о судьбе Вивианы Микуччи( Всемирная организация здравоохранения), которая числится пропавшей без вести в Аргентине с 1976 года, Белая Мелаке( Экономическая комиссия для Африки), пропавшего без вести в Эфиопии в 1978 году, а также Вадуда Абдула Фаттаха, похищенного в 1989 году в Пакистане, и Ава Джамы Адана Зайнаба, пропавшего без вести в Сомали в 1988 году( оба- сотрудники Мировой продовольственной программы).
La ASIFI ha solicitado en muchas ocasiones que se facilitase información sobre la suerte de Viviana Micucci(Organización Mundial de la Salud) desaparecida desde 1976 en la Argentina, de Belay Melake(Comisión Económica para África) desaparecida en Etiopía desde 1978, de Wadood Abdul Fattah, secuestrado en 1989 en Pakistán, y de Aw Jama Adan Zainab desaparecido en Somalia desde 1988, ambos del Programa Mundial de Alimentos.

Были заслушаны следующие выступления: г-на Сиелито Абито( Филиппины), г-на Назара Мохаммада Шейха( Пакистан) и г-на Магида Абдель Фаттаха( Египет).
Hicieron exposiciones el Sr. Cielito Habito(Filipinas), el Sr. Nazar Mohammad Shaikh(Pakistán) y el Sr. Maged Abdelfattah(Egipto).

Это Омар Фаттах и Ник Вера?
¿Es Omar Fatah y Nick Vera?

Почему Фаттах выбрал вас?
¿Por qué te escogió Fatah?

Посол Магид Абдель Фаттах АБДЕЛЬ АЗИЗ, Постоянный представитель Египта при Организации Объединенных Наций.
Embajador Maged Abdelfattah Abdelaziz, Representante Permanente de Egipto ante las Naciones Unidas.

Что Фаттах передал мне?
¿Cuál es el mensaje de Fatah para a mí?

Хорошо. Расскажи ей о Фаттахе.
Muy bien, háblale de Fatah.