ФАТТАХА на Чешском - Чешский перевод

• fataha
• fattaha
• s fatahem

Примеры использования Фаттаха на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Интервью Фаттаха.
Rozhovor s Fatahem.

Кто хотел завербовать Фаттаха?
Kdo chtěl naverbovat Fataha?

В интервью Фаттаха.
V rozhovoru s Fatahem.

Вы не фанат Фаттаха и Хакама?
Nejste příznivcem Fataha a Hakama?

Это интервью Фаттаха.
Fatah tím žádá o rozhovor.

Интервью Фаттаха будет в эфире.
Rozhovor s Fatahem se bude vysílat.

Чьей идеей было завербовать Фаттаха?
Čí to byl nápad naverbovat Fataha?

След Фаттаха будет слабым, но посмотрим кто говорит.
Fatahova stopa už asi vychladla, ale uvidíme, co o něm kdo vyzvonil.

То, что мы, возможно нашли Абдула Фаттаха?
Že jsme možná našli Abdula Fattaha?

Двое из них знали насчет Фаттаха, и эти двое сейчас сидят в этом кабинете.
Dva z nich věděl o Fatah, stejné dva sedí v tomto úřadu.

Мусари явно связан с сетью Фаттаха.
Moosari je očividně spojený s Fatahovou sítí.

Мона Сиф, сестра Абделя Фаттаха, празднует освобождение брата.
Mona Seif, sestra Abdela Fattaha, oslavila bratrovo propuštění slovy.

Я только что сказал тебе, что нашел Абдул Фаттаха.
Říkám ti, že máme Abdul Fataha.

Но и продавать оружие Ар Риссалаху и людям вроде Омара Фаттаха и Шейха Хакама тоже не выход.
Ale prodávat zbraně Ar Rissalah a ozbrojit muže jako Omar Fatah a Sheikh Hakam, to není řešení.

Мы верим, что он ключ к нахождению Фаттаха.
Věříme, že je klíčem k nalezení Fataha.

Мы не можем рисковать всем, чтобы убить Фаттаха сегодня, когда можем подождать полгода и уничтожить его, всю его сеть, их всех.
Nechci riskovat jejich prozrazení tím, že dnes zabijeme Fattaha. Když počkáme 6 měsíců, můžeme dostat jeho i celou jeho síť, prostě všechny.

Несколько были вооружены пистолетами, кроме Фаттаха.
Někteří měli pistole, kromě Fataha.

Несмотря на приказ об освобождении, семье Абделя Фаттаха пришлось ждать у полицейского участка несколько часов, чтоб наконец встретиться с ним.
Navzdory příkazu k propuštění musela rodina Abdela Fattaha čekat mnoho hodin před policejní stanicí, než ho mohla vyzvednout.

Мэм, если мы будем терпеливы, то получим не только Фаттаха.
Madam, pokud budeme trpěliví, nedostaneme jen Fattaha.

Кто еще был с тобой, в тот единственный раз, когда ты допрашивал Омара Фаттаха?
Když jsi Fataha vyslýchal, byl s tebou na lodi ještě někdo další?

Ты бы предпочла, чтобы это я атаковал тот конвой, тогда бы ты не ошиблась насчет Фаттаха.
Radši budeš věřit tomu, že jsem napadl konvoj, než bys přiznala, že ses mýlila ohledně Fattaha.

Нет, Фаттах находится в рейтинге самых опасных террористов, с которыми когда-либо сталкивалось ЦРУ.
Ne, Fatah je nejvyšší ohodnocení terorista tato agentura kdy se otočil.

Фаттах не стал бы так рисковать, если только не считал что это сработает на него.
Fatah by neriskoval takové ohrožení, pokud by mu to nebylo nějak užitečné.

Фаттах должен был быть вооружен.
Fatah měl určitě nějakou zbraň.

Почему Фаттах выбрал вас?
Proč si Fatah vybral Vás?

Ваш подшефный, Фаттах, атаковал конвой в Кабуле и убил вашего жениха.
Váš cíl, Fatah, zaútočí na konvoj senátorky Paytonové v Kábulu a zabije Vašeho snoubence.

Фаттах и Ар Риссалах- на ее совести.
Fatah a Ar Rissalah jsou její záležitost.

Фаттах годами создавал свою террористическую сеть, а мы играем в догонялки.
Fatah vytvážel tu teroristickou síť roky a my se ho teď snažíme dohnat.

Что- нибудь новое о Фаттахе?
Oh, něco nového na Fatah?

Хорошо. Расскажи ей о Фаттахе.
Dobře, řekni jí o Fatah.