ФАШИЗМА на Испанском - Испанский перевод

• fascismo
• fascista
• fascistas

Примеры использования Фашизма на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Весна фашизма?
¿Una primavera del fascismo?

Это и есть недопонимание фашизма.
Es el problema con el fascismo.

Вместе с братьями бороться против расизма, фашизма и режима белого меньшинства!
Para unirme a mis hermanos en la lucha¡contra el régimen racista y fascista de la minoría blanca!

Что за ужас вызывает лицо фашизма.
¡Qué espanto causa el rostro del fascismo!

Разгром фашизма означал великую победу сил добра над силами зла.
La derrota del nazismo representó una gran victoria de las fuerzas del bien sobre las fuerzas del mal.

Я думаю, что реклама- это форма фашизма.
Porque la publicidad es una forma de fascismo.

Когда вы смотрите в зеркало фашизма, вы видите себя намного лучше, чем вы есть на самом деле.
Cuando miras en el espejo fascista, te ves a ti mismo mucho más hermoso de lo que realmente eres.

НЬЮ-ЙОРК- Неужели мы видим новый рассвет фашизма?
NUEVA YORK-¿Estamos viendo un nuevo amanecer del fascismo?

И израильтяне, глядя на себя в зеркале фашизма, увидят Израиль как самую прекрасную нацию на свете.
Y si los israelíes se miran en el espejo fascista, verán a Israel como la cosa más bella del mundo.

Когда… когда вы поняли, что вы… угодили в лапы фашизма?
¿Cuándo te diste cuenta de que estabas… atrapado en un fascismo?

Если сегодня русские посмотрят на себя в зеркало фашизма, они увидят Россию как самую прекрасную нацию на свете.
Si hoy, los rusos se miran en el espejo fascista, verán a Rusia como la cosa más bella del mundo.

Посмотрите, у меня для вас несколько примеров фашизма!
Mira, tengo unos ejemplos de fascismo para ti para que los veas.¿No?

Я понимаю реальность угрозы фашизма, но я также понимаю и то, что власть желает, чтобы мы из этого извлекли.
Entiendo la realidad de la amenaza fascista, pero también entiendo lo que el gobierno quiere que entendamos por tal.

Американская промышленность является в сущности институтом фашизма.
La industria americana es esencialmente una institución fascista.

Прошло 65 лет с момента окончания Второй мировой войны, однако призрак фашизма и милитаризма все еще бродит по миру.
Hace 65 años que concluyó la Segunda Guerra Mundial, pero el fantasma del nazismo y el militarismo todavía persiste.

Американская промышленность является, в сущности, институтом фашизма.
La industria de EEUU es esencialmente una institución fascista.

В 1930- х годах, когда немцы смотрели на себя в зеркало фашизма, они видели в Германии самую прекрасную нацию на свете.
En la década de 1930, cuando los alemanes se miraban en el espejo fascista, vieron a Alemania como la cosa más bella del mundo.

В Конституции закреплено, что расистские организации или организации, исповедующие идеологию фашизма.
La Constitución dispone la prohibición de las organizaciones racistas y las ideologías fascistas.

Я могу многое понять, но только не защиту фашизма, и при этом голосовать за помощь Будапешту.
Puedo entender un montón de cosas, pero no la defensa de un fascista, y al mismo tiempo votando para ayudar a aquellos en Budapest.

Нынешнее возрождение<< Диктатуры Юсин>gt; означает возврат Южной Кореи к темной эпохе фашизма.
El actual renacimiento de la dictadura Yusin devuelve a Corea del Sur a la oscuridad de la era fascista.

Так что в этом сложном мире фашизма, которым являлся полицейский штат Юта у нас оставался единственный вариант достать нормального пива.
Pero en este complicado mundo fascista que era la política de Utah… sólo teníamos una opción si queríamos verdadera cerveza. La"B":.

Неистовство риторики Тюдора, направленной против каждого, кто выступал против него, достигло необычайных высот, невиданных с эпохи фашизма.
La violencia de la retórica de Tudor, dirigida contra quienquiera que se le opusiese, alcanzó proporciones no vistas desde la era fascista.

У меня был специальный пропуск как« жертвы фашизма», но другие показывали свои железные кресты, заслуженные ими в боях под конец войны.
Llevaba conmigo un pase especial como“víctima del fascismo”, pero otros enseñaban la Cruz de Hierro que habían obtenido por sus últimas acciones militares.

Не может не вызывать обеспокоенность беспрецедентный рост неофашистских и неонацистских настроений и попытки найти оправдание преступлениям фашизма.
El auge sin precedentes de grupos neofascistas y neonazis y los intentos de justificar los crímenes fascistas han de ser motivo de preocupación.

Действительно, угроза фашизма реальна. Но чем в большей степени те, кто не принимает фашистскую альтернативу, будут политически мобилизованными, тем меньше будет эта угроза.
De hecho, la amenaza de fascismo es real, pero cuanto más se movilice políticamente a las personas que no aceptan la opción fascista, menor será la amenaza.

Решительно осуждают факты преследования ветеранов Великой Отечественной войны в ряде стран, усиливающиеся попытки героизации фашизма и его пособников.
Condena enérgicamente los casos de persecución de veteranos de la Gran Guerra Patria en varios países, que han intensificado los intentos de glorificar al fascismo y a sus cómplices.

Любое лицо, которое публично высказывается в поддержку фашизма или любого другого аналогичного движения, как они определены в статье 260, подлежит наказанию в виде лишения свободы сроком от шести месяцев до трех лет".
Toda persona que exprese públicamente su simpatía por el fascismo o por cualquier otro movimiento análogo definido en el artículo 260 será castigada con una pena de prisión de seis meses a tres años.".

В Латвии и Эстонии серьезные межэтнические проблемы усугубляются деятельностью неонацистских группировок в этих странах, которые оскорбляют память тысяч жертв фашизма.
En Letonia y Estonia los graves problemas inter-étnicos se han visto agravados por las actividades de los grupos neonazis en esos países, que suponen un insulto a la memoria de miles de víctimas del fascismo.

Корни этой трагедии были не только в расистской и проникнутой геноцидом идеологии фашизма, но и в недопустимых отступлениях и неразумных компромиссах, которыми был отмечен период ее появления и становления.
Los orígenes de esta tragedia no sólo se encuentran en la naturaleza racista y genocida de la ideología fascista sino también en las retiradas inadmisibles y las avenencias insensatas del período en el que surgió y prosperó.