ФАШИСТАМ на Испанском - Испанский перевод

• fascistas
• a los nazis

Примеры использования Фашистам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты проговорился фашистам?
¿Hablaste con los fascistas?

Вы сражались с фашистами в Испании!
Luchó contra los fascistas en España!

Он сообщил об этом фашистам.
El se lo contó a los fascistas.

Мы следим за фашистами, а они следят за нами.
Vigilamos a los fascistas y ellos a nosotros.

Я продавал советские патроны фашистам.
Vendí balas comunistas hechas a los fascistas.

А фашистам нельзя позволять устраивать террор.
Y fascistas no se debe permitir que aterrorizar.

Пусть лучше они завербуются в Х- ю, чем к фашистам.
Es mejor unirme a la décima que con los Fascistas.

Ведь с фашистами еще не покончено.
Ha ajustado muchas cuentas, y todavía no ha terminado con los fascistas.

Я не сказал бы ни единой душе, тем более, фашистам.
No hubiera dicho nada de nada, y menos a los Nazis.

Я думал фашистам и коммунистам полагается ненавидеть друг друга?
¿Pensaba que fascistas y comunistas debían odiarse unos a otros?

Оно из той части Франции, что сразу же сдалась фашистам.
Es justo de la parte de Francia que se rindió primero a los Nazis.

Через десять лет он будет сочувствовать фашистам. Станет параноиком и антисемитом.
Dentro de una década se vuelve simpatizante nazi, paranoico y antisemita.

Из этого делаем вывод, что американцы испытывают неприязнь к фашистам и коммунистам.
Podemos deducir que el público estadounidense… tiene aversión hacia los Nazis y los Comunistas.

Англичане скорее уничтожат весь французский флот, чем допустят его передачу фашистам.
Los británicos destruirán por completo la Armada francesa antes que entregársela a los nazis.

Пока этот день не настал, я продолжаю дело моего отца, который стрелял по фашистам из старой винтовки.
Hasta que llegue ese día, pensaré en mi padre que trataba de dispararle a los nazis con un arma vieja.

Эти люди были с нами, только пока мы мстили фашистам, а не потому, что они верили в идеалы рабочего движения.
Están con nosotros sólo por venganza contra los fascistas, no porque crean en el Movimiento Obrero.

Все эти знания были причиной, по которой я чувствовал себя обязанным после 1945 года посвятить всю мою благотворительную работу бывшим национал-социалистам и фашистам, особенно так называемым« военным преступникам».
Por todas estas razones después de 1945 me sentía obligado a dedicar todo mi trabajo de caridad principalmente a antiguos Nacional Socialistas y Fascistas, especialmente a los así llamados'Criminales de Guerra'.

Вопрос состоит в том, позволят ли Соединенные Штаты индусским фашистам- фундаменталистам в Дели обойти американские законы о нераспространении?
La pregunta es¿permitirán los Estados Unidos que los fascistas fundamentalistas hindúes de Delhi burlen las leyes de no proliferación de los Estados Unidos?

Через две недели, как мы разложили по 100 писем каждому адресату 72 пришли на имя медицинского центра, плюс 71% доставили Уолтеру Карнапу, но лишь 25- друзьям- коммунистам и столько же, 25, фашистам.
En dos semanas, de las 100 canas perdidas a cada destinatario, 72 se enviaron a los Socios de Investigación Médica, mientras que 71 se enviaron a! Sr. Walter Carnap, pero solo 25 a los Amigos de los Comunistas… y el mismo número, 25, a los Nazis.

Для нас также большая честь, что с нами сегодня… человек, который является правой рукой в противостоянии Франко и фашистам… которые причиняют страдания нашему народу… который также является моим дорогим другом, профессор Пако Зарра.
Y también es un gran privilegio tener aquí esta noche a un hombre que ha visto en persona los horrores que Franco y los fascistas infieren a su pueblo también es mi gran amigo, el profesor Paco Zarra.

Одним из многочисленных грозных проявлений этой тенденции является то, что некоторые исламские фундаменталисты из арабских и мусульманских страна проявляют такую ненависть к евреям, которая ранее была свойственна исключительно европейским фашистам.
Una de las muchas manifestaciones aterradoras de esta tendencia es la adopción por ciertos fundamentalistas islámicos de los países árabes o musulmanes del tipo de odio a los judíos que antes era patrimonio exclusivo de los fascistas europeos.

Нас тоже заботит подъем фундаментализма в Индии, где правящую партию курирует фашистская группировка VHP( Vishwa Hindu Parishad), ответвлением которой она является,- группировка, ответственная за разрушение мечети Бабри, за убийство более 3000 мусульман по всей Индии, причем ее руководители уподобляют себя фашистам и являются большими почитателями Гитлера, и они все еще лишены всякой узды и даже выступают в роли" артнаводчиков" для индийского правительства.
También estamos efectivamente preocupados por el aumento del fundamentalismo en la India, donde el partido en el poder está patrocinado por un grupo fascista llamado VHP, del que es una rama, grupo que fue responsable de la destrucción de la mezquita de Babri, de la matanza de más de 3.000 musulmanes en toda la India, y cuyos dirigentes se han comparado con los fascistas y son grandes admiradores de Hitler, y sin embargo siguen sueltos y tienen la última palabra para el Gobierno indio.

Партизан не спрашивает, сколько фашистов, он спрашивает, где они.
El guerrillero no pregunta cuántos fascistas hay, sino dónde están.

Фашисты в чулках?
¿Nazis en medias de red?

Пока вы, фашисты, меня не подстрелили?
¿Antes de que ustedes los nazis me dispararan?

Боже упаси! Фашист- это грех!
No, válgame Dios, ser nazi es pecado!

Какой фашист?
¿Qué nazi?

Такая жарища, что даже фашисты на нее плюнули!".
Tan caliente que ni los nazis la querían".

Мало того, что он фашист, так еще и коммунист!
¿No sólo es nazi, además es comunista?

Фашисты забрали коров, перерезали им головы ножами!
Los nazis las cogieron. Les cortaron las gargantas con un cuchillo!