ФЕМИНИЗМА на Испанском - Испанский перевод

• feminismo
• feminista
• feministas

Примеры использования Феминизма на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Меньше супергеройства, больше феминизма.
Menos superheroínas y más antihombres.

Отражение феминизма в медиа.
Representaciones feministas en los medios de comunicación.

Какое у нас сейчас поколение феминизма?
¿En qué generación feminista estamos ahora?

Революции феминизма еще предстоит долгий путь развития.
La revolución feminista todavía tiene un largo camino por recorrer.

Выпускница Уэллсли и символ феминизма.
Graduada por Wellesley y convertida en icono feminista.

( Смех) Мы читали статьи о теории феминизма и обсуждали их.
(Risas) Leíamos algunos textos de teorías feministas y los discutíamos.

Это худшее решение в истории феминизма.
Eso suena como la peor decisión de la historia del feminismo.

И, возможно, это и есть важнейший подарок феминизма- факт, что личное есть на самом деле политическое.
Y quizás éste es el don concluyente del feminismo, que lo personal es de hecho lo político.

Мам, а как же то, что тебе говорили на уроках феминизма?
Mamá,¿Que ganas con toda esa clase feminista?

Такой глубокомысленный довод в защиту домашнего… феминизма, как вы его там называете.
Contiene un razonamiento muy profundo sobre el feminismo doméstico, como se le denominó.

Она лидер организации" Женщины против феминизма".
Es responsable del grupo de Mujeres Contra el Feminismo.

Так, мы были по пути к собранию в поддержку феминизма, и пошел дождь.
Resulta que íbamos de camino a una asamblea de apoyo al feminismo, y nos quedamos atrapados bajo la lluvia.

И мы вместе, как сестры, должны тянуть за собой эту телегу феминизма к.
Y juntas como hermanas, debemos tirar del feminismo.

Ее называли по-разному: от иконы либерального феминизма до кабинетной консервативной оппортунистки;
La han llamado de todo, desde icono feminista liberal hasta oportunista conservadora encubierta.

Современные критики называют ее представителем раннего феминизма.
Críticos actuales la describen como"una feminista temprana".

А теперь, пожалуйста, поприветствуйте легенду феминизма Глорию Стейнем.
Ahora, por favor, demos la bienvenida al icono feminista Gloria Steinem.

Ам стоит научитьс€ отличать свободную любовь от чистого феминизма.
No debería mezclar el amor libre, con el feminismo puro.

И даже после сорока лет феминизма, ещй есть неслабый хвостик умных женщин.
E incluso, luego de 40 años de feminismo aún hay un considerable minoría de mujeres inteligentes--.

Lt;< Женщины, развитие и права человека и теория феминизмаgt;gt;;
La mujer, el desarrollo y los derechos humanos y Teoría feminista.

Смысл феминизма в том, что бы разрушать гендерные стереотипы, так что нет в феминизме ничего женского".
El feminismo tiene que ver con deshacer los estereotipos de género, así que no hay nada femenino en el feminismo".

Знание того, как работает твое тело, не должно быть актом феминизма.
Saber cómo funciona tu cuerpo no debería considerarse un acto feminista.

Я подумала:« Это самый дурацкий вопрос из всех, что я когда-либо слышала. Смысл феминизма в том, что бы разрушать гендерные стереотипы.
Y yo pensé:"Es la pregunta más tonta que he escuchado. El feminismo tiene que ver con deshacer los estereotipos de género.

Своей долгой и выдающейс€ карьере, вы сделали хер да ни хера ради феминизма.
En tu larga y distinguida carrera… has hecho mierda por el feminismo.

Для понимания современных женских движений и феминизма необходимо исследовать женские движения за много веков назад.
A fin de comprender los movimientos contemporáneos de mujeres y el feminismo, es necesario examinar las corrientes de activismo de hace siglos.

Есть ряд феминистских направлений, которые гласят, что стриптиз это акт феминизма.
Porque hay algunas eruditas feministas que dicen que el striptease es un acto feminista.

Теория африканского феминизма рассматривает проблемы, с которым сталкиваются женщины всех культур на африканском континенте.
Los feminismos africanos tratan cuestiones culturales que consideran pertenecer a las complejas experiencias que enfrentan todas las mujeres de todas las culturas en el continente africano.

( Аплодисменты) Просьба о помощи, когда ты страдаешь, не должна быть актом феминизма.
No debería--(Aplausos) Pedir ayuda cuando estás sufriendo no debería considerarse un acto feminista.

Изучение проблем феминизма и гендерных проблем традиционно велось в рамках подготовки аспирантов или преподавания факультативных предметов.
El ámbito de la investigación sobre feminismo y estudios de género ha sido tradicionalmente abordado a través de los cursos de doctorado o de asignaturas de carácter voluntario.

Журнал стал первой постоянной площадкой для обсуждения женских прав, гендерных ролей и феминизма в Швеции.
Fue la primera plataforma regular para el debate sobre los derechos de la mujer, los roles de género y el feminismo en Suecia.

Деятельность организации заключается в сборе информации, исследованиях, расширении сетевых контактов и профессиональной подготовке по проблемам феминизма в интересах женщин по всей территории Шотландии.
La labor de la organización incluye actividades de información, investigación, establecimiento de redes y capacitación en cuestiones feministas en favor de la mujer en toda Escocia.