ФЕРМЕНТАМИ на Испанском - Испанский перевод

• enzimas

Примеры использования Ферментами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что с ферментами креатинфосфокиназы?
¿Qué pasa con las enzimas CPK?

Что происходит с нашими ферментами?
¿Qué sucede con nuestras enzimas?

Они обогащают его белками и ферментами после, в лаборатории.
Le inyectan las proteínas y las enzimas después en un laboratorio.

Я уже поработала со всеми атипичными ферментами.
He buscado- todas las enzimas atípicas.

Баланс поддерживается ферментами, проинструктированными ДНК.
El equilibrio es controlado por enzimas instruidas por el ADN.

Воротная вена частично повреждена ферментами.
La vena porta está parcialmente disuelta debido a las enzimas.

Мы разрушили ее ферментами, чтобы убить все протеины.
Lo digerimos con las enzimas para matar todas las proteínas.

Мы разрабатывали эти кусочки, так чтобы они могли быть" пережеваны" ферментами.
Diseñamos estas piezas de manera que pudiésemos digerirlas sólo con enzimas.

Все мы небольшие резервуары, наполненные гормонами, ферментами, химическими реакциями.
Todos somos nuestras propias fosas sépticas de hormonas, enzimas, reacciones químicas.

DMT быстро разлагается ферментами в печени, которые называются моноаминоксидазы( МАО).
La DMT es rápidamente degrada por una enzima en el hígado llamada Monoaminooxidasa(MAO).

Образец, очевидно, был загрязнен другими продуктами взаимодействующими ферментами моей печени.
La muestra estaba obviamente contaminada con otros alimentos que interactuaron con mis enzimas hepáticas.

Мы разрабатывали эти кусочки, так чтобы они могли быть" пережеваны" ферментами. Есть ферменты, которые восстанавливают их и складывают вместе.
Diseñamos estas piezas de manera que pudiésemos digerirlas sólo con enzimas. Hay enzimas que las repararan y las juntan.

Он получил Нобелевскую премию за то, что выяснил, как резать гены- то, что называется рестрикционными ферментами.
Hamilton Smith. Ganó el Nóbel por descubrir cómo cortar genes-- algo llamado enzimas de restricción.

Анализы показали, что его Т- лимфоциты на нуле, из-за чего образуются антитела к ферментами, поэтому они не работают.
Sus análisis muestran que su recuento de células T es cero, lo que significa que ha desarrollado anticuerpos contra la enzima y ya no funciona.

Бэнта гриппом обычно заражается употребляющий инопланетные продукты смешанные с человеческой пищей и ферментами.
Normalmente, la gripe Banta se contrae por comer alimentos alienígenas que fueron mezclados con humanos y fermentaron.

Она эффективна против широкой гаммы микроорганизмов и не дезактивизируется ферментами каталазой и пероксидазой, дезактивирующими пероксид водорода.
Es ampliamente efectivo contra microorganismos y no es desactivado por la catalasa y peroxidasa, enzimas que rompen el peróxido de hidrógeno.

Грудное молоко является идеальным питанием для ребенка, которое обеспечивает детский организм всеми белками, жирами, витаминами, минералами и ферментами, необходимыми для его здоровья.
La leche materna es la nutrición perfecta para un bebé, ya que le provee todas las proteínas, grasas, vitaminas, minerales y enzimas que necesita para mantenerse sano.

Способность импортинов и экспортинов переносить свой груз регулируется ГТФазами- ферментами, которые гидролизуют ГТФ с высвобождением энергии.
La capacidad de las importinas y las exportinas para transportar su carga está regulada por GTPasas, enzimas que hidrolizan GTP liberando energía.

Нейтрофилы выделяют микроскопические, заполненные ферментами гранулы, пытаясь разрушить поверхность канюли инсулиновой помпы.
Los neutrófilos liberan pequeñas gránulos llenos de enzimas que tratan de romper la superficie de la aguja de la bomba de insulina.

Целые заросли из волосков не дают ему сбежать, направляя в центральную полость с пищеварительными ферментами, в которой критически низкий уровень кислорода.
Un bosque de pelos curvos le impide escapar. guiándolo a una cámara central con enzimas que digieren la carne y niveles bajos de oxígeno mortales.

После смерти… гнилостная бактерия выделяет пищеварительные ферменты, которые разлагают тело, но… мох сфагнум, который находится в торфе, вступает в реакцию с ферментами и нейтрализуют их.
Después de la muerte… las bacterias de putrefacción segregan enzimas digestivas… que descomponen al cadáver, pero… el musgo en la fosa… reacciona químicamente con las… enzimas y las inmoviliza.

Берем бутылку или стул, или другой предмет из пластика, соединяем его с ферментами, они его расщепляют, затем делаем из этого исходные молекулы.
Tomo una botella o una silla o algún otro producto de plástico, lo pongo con algunas enzimas, lo separan, básicamente vuelven a colocarse en sus moléculas originales.

В крахмале, который обычно содержится в корнях и семенах растений, молекулы глюкозы соединяются альфа- связями. большинство из которых легко расщепляются ферментами из пищеварительного тракта.
En almidones, que las plantas almacenan para energía en raíces y semillas, las moléculas de glucosa están unidas por enlaces alfa, que pueden ser fácilmente rotos por enzimas del tracto digestivo.

То есть если я сделаю детектор рака размером 100 нанометров, внедрю в кровеносную систему, где он проникнет в опухоль и будет активирован специфическими ферментами, чтобы отправить сигнал маленький настолько, чтобы почки его отфильтровали и он оказался в моче, то я смогу доставить этот сигнал во внешний мир, где его можно определить.
Así que si hago un detector de cáncer de unos 100 nanómetros, lo inyecto en el torrente sanguíneo, para poder filtrarse en la tumor y activar las enzimas tumorales de modo que liberarán una pequeña señal lo suficientemente pequeña para ser filtrada por el riñón y eliminada con la orina, tendré una señal en el mundo exterior que puedo detectar.

Прежде чем это станет возможно, необходимо получить значительный объем фундаментальных знаний об этих ветвях: как функционируют ферменты, как они работают в сотрудничестве с другими ферментами в той же последовательности94.
Para hacer realidad ese objetivo, es necesario adquirir un conocimiento más fundamental de esas secuencias, de cómo funcionan las enzimas y de cómo interactúan con otras enzimas de la secuencia94.

Мы выделили хромосому из одного вида микробов. Грубо говоря, эти двое так- же далеки, как люди и мыши. Мы добавили несколько генов, чтобы мы могли выбрать эту хромосому. Мы разрушили ее ферментами, чтобы убить все протеины. И мы были удивлены, когда поместив ее в клетку,- вы безусловно оцените нашу сложную графику-.
Para ello purificamos un cromosoma de una especie microbiana. A grandes rasgos, estas dos especies son tan distantes como lo pueden ser los humanos y los ratones. Añadimos unos cuantos genes extra para poder seleccionar este cromosoma. Lo digerimos con las enzimas para matar todas las proteínas. Y fue bastante impresionante cuando lo pusimos en la célula- aquí pueden apreciar nuestros muy sofisticados gráficos-.

Характер и вероятность биологического ущерба в связи с таким повреждением молекул ДНК зависят от плотности депонирования энергии вдоль треков, пересекающих молекулы ДНК, а также от сложного взаимодействия между повреждением и репарационными ферментами клетки.
La naturaleza y la probabilidad del daño biológico causado por este daño del ADN depende de la densidad del depósito de energía a lo largo de las trayectorias que intersectan el ADN, así como de la compleja interacción entre el daño y los enzimas reparadores de la célula.

Данные, полученные по итогам наблюдений млекопитающих, показывают, что дебромирование( из нона в гептаБДЭ) является первым этапом биотрансформации БДЭ- 209, за которым следует гидроксилирование в фенолы и катехины( Riu 2008, Wang 2010a, Huwe 2007), и что дебромирование либо происходит в кишечнике за счет метаболизма кишечной микрофлорой, либо наблюдается в ходе первичного метаболизма ферментами цитохрома P450 в стенке кишечника сразу после поглощения( Mörck 2003, Sandholm 2003).
Los datos sobre los mamíferos indican que la desbromación(nonaBDE a heptaBDE) es el primer paso en la biotransformación de BDE209, seguido de la hidroxilación a fenoles y catecoles(Riu 2008, Wang 2010a, Huwe 2007), y que la desbromación ocurre o bien en el intestino mediante la función metabólica de la microflora intestinal o en el metabolismo de primer paso de las enzimas del citocromo P450 en la pared intestinal tras la absorción(Mörck 2003, Sandholm 2003).

Каковы основные принципы и к чему они ведут? Это один из величайших людей на планете. Он один из самых славных людей, которых вы когда-либо встречали. Его зовут Хамилтон Смит. Он получил Нобелевскую премию за то, что выяснил, как резать гены- то, что называется рестрикционными ферментами.
¿Cuáles son los principios iniciales de esto y hacia dónde nos dirigimos? Este es uno de los gigantes gentiles del planeta. Es uno de los seres humanos más simpáticos que conocerás. Su nombre es Hamilton Smith. Ganó el Nóbel por descubrir cómo cortar genes-- algo llamado enzimas de restricción.

Нейротоксины и ингибиторы фермента, ассоциирующиеся с… скорпионом.
Neurotoxinas e inhibidores de enzimas asociados con… Escorpiones.