ФЕРМЕНТОВ на Испанском - Испанский перевод

• enzimas
• enzima

Примеры использования Ферментов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Анализы ферментов печени были в норме.
Las enzimas hepáticas dieron normales.

Травма вызывает выброс коагулирующих ферментов.
Un trauma puede activar las enzimas de coagulación.

Содержание ферментов печени слегка увеличено.
Las enzimas de su hígado están ligeramente altas.

Компьютер, начать морфогенный анализ ферментов.
Ordenador, inicie análisis morfogénico de las enzimas.

Он получает инъекции ферментов, и они помогают.
Él está con inyecciones de enzimas, y han estado funcionando muy bien.

Для этого они используют особый вид так называемых ферментов.
Para esto emplean una versión especial de enzimas.

Именно добавка или недостаток ферментов обуславливает разницу.
Es la presencia o falta de las enzimas lo que marca la diferencia.

Над созданием каждой молекулы ДНК могут работать тысячи ферментов.
Miles de estas enzimas pueden trabajar en una molécula de ADN.

Мосет не заказывал ни один из ферментов, которые обычно используются для производства вакцин.
Moset no pidió ninguna de las enzimas que normalmente se requieren para sintetizar una vacuna.

Извините.( хихикает) Это просто моя… ежедневная напоминалка о приеме пищеварительных ферментов.
Lo siento. Es mi… recordatorio diario para tomar mi enzima digestiva.

Реакции такого типа катализируются большой группой ферментов, называемых оксидоредуктазами.
Las reacciones de este tipo son catalizadas por un gran grupo de enzimas llamadas oxidorreductasas.

У людей с порфирией дефицит ферментов, что приводит к тому что из моча становится голубой под действием света.
La gente con porfiria tiene una deficiencia de enzimas, que causa que su orina, al sol, se pone azul.

Или при обычном анализе крови будет обнаружен избыток лейкоцитов или повышенный уровень ферментов печени.
O una prueba de sangre de rutina podría dar un conteo alto de glóbulos blancos o elevadas enzimas del hígado.

У него количество клеток, ферментов, уровень гормонов, все точно такое же, как было десять лет назад.
Su conteo de células, sus enzimas, sus niveles hormonales, son todos exactamente los mismos que hace diez años.

Было установлено, что для разработки новых белков или ферментов необходимо детальное понимание их строения.
Se había determinado que el desarrollo de nuevas proteínas o enzimas requería un conocimiento profundo de su estructura.

Например, количество ферментов печени, уничтожающих лекарство, существенно меняется у детей и подростков.
Por ejemplo, el nivel de las enzimas hepáticas que neutralizan la medicación fluctúa mucho durante la infancia y la niñez.

Я буду вести исследования, чтобы понять, будет ли дефицит моноаминовых ферментов парализовывать страх у обезьян.
Lideraré un estudio para ver si la deficiencia de la enzima monoamino oxidasa causa parálisis por miedo en los monos.

Большие изменения в тесте функционирования печени у нас удивительный рост уровня одного из ферментов, уровень ALT.
El gran cambio es que las pruebas de función hepática han tenido un aumento sorprendente en uno de los niveles de enzimas, el nivel de ALT.

Я буду вести исследования, чтобы доказать Если дефицит моноаминовых ферментов буду парализовывать страха у обезьян.
Lideraré un estudio para ver si la deficiencia de la enzima monoamino oxidasa causa parálisis por miedo en los monos.

Под действием ферментов и бактерий в жидкости ее тело постепенно разлагается до микроскопических частиц, которые саррацения впитывает через листья.
Las enzimas y las bacterias en el líquido rompen su cuerpo lentamente en partículas microscópicas que la planta puede consumir a través de sus hojas.

Было продемонстрировано, что ХН вызывают окислительный стресс, перекисное окисление липидов и снижение активности борющихся с токсичностью ферментов.
Se ha demostrado que los naftalenos clorados inducen estrés oxidativo, peroxidación de lípidos y disminución de la actividad de las enzimas desintoxicantes.

Многие патенты относятся к производству ферментов и являются результатом технического прогресса в освоении океана и молекулярной биологии.
Muchas patentes están relacionadas con la producción de enzimas y son resultado de avances tecnológicos en la exploración del océano y la biología molecular.

Повреждение молекул ДНК, включая радиационное повреждение, подвергается воздействию весьма эффективных механизмов репарации, основанных на" посреднической" деятельности ферментов.
El daño del ADN, incluido el daño causado por la radiación, está sujeto a mecanismos reparadores muy eficientes mediados por acciones enzimáticas.

Не имея в своем распоряжении ферментов для расщепления древесины, термиты стали фермерами, обслуживающими гигантскую пищеварительную систему.
Las termitas carecen de las enzimas para descomponer la madera eficientemente, por lo que se han convertido en agricultoras, para atender a un estómago social gigante.

Вещество, найденое на полу в машине Матео… это фирменная смесь ферментов и бактэрий используемых в антибактериальных системах, и они единственный в этой отрасли.
La sustancia encontrada en el coche de Mateo… es una mezcla básica de enzimas y bacterias usada para tratar sistemas sépticos y es única en la industria.

Как и все современные клетки, он использовал ДНК в качестве генетического кода, РНК для передачи информации и синтез белков и ферментов для катализирования реакций.
Igual que todas las células modernas, utilizaba el ADN como código genético, el ARN para transferir información y sintetizar proteínas, y los enzimas para catalizar las reacciones.

Если применить некоторые из этих новых ферментов в изображенном производственном процессе, то он может пойти быстрее, и выход продукции может увеличиться.
Y sí pudieran aplicar algunas de estas nuevas enzimas en el proceso industrial de ahí, puede ser que lo hagan más rápido, o puede ser que su producción sea más alta.

Помимо этого метаболического разнообразия, прокариоты также имеют широкий спектр изоферментов- различных( то есть кодируемых разными генами) ферментов, которые катализируют одну и ту же реакцию.
Además de esta diversidad metabólica, los procariotas también poseen una variedad de isoenzimas- diferentes enzimas que catalizan la misma reacción.

В этом процессе принимают участие целый букет как ферментов и белков так и химических реакций, но эта ДНК в сущности транскрибируется в комплементарную информационную РНК- иРНК.
Hay toda una gama de enzimas y proteínas y toda una gama de reacciones químicas que deben suceder, pero este ADN, esencialmente transcribe un ARNm complementario.

При использовании этих сходств могут образовываться разные катализаторы, которые сочетают в себе характеристики стойкости и химической стабильности цеолитов с высокой селективностью и молекулярной активностью ферментов.
Utilizando estas similitudes pueden formase diferentes catalizadores que combinan las características de robustez y estabilidad química de las zeolitas con la gran selectividad y actividad molecular de los enzimas.