ФЕХТОВАЛЬЩИК на Испанском - Испанский перевод

• espadachín
• el tirador

Примеры использования Фехтовальщик на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он отличный фехтовальщик.
Es un excelente espadachín.

Ты не фехтовальщик или гладиатор.
No eres un espadachín o un gladiador.

Вы- умелый фехтовальщик.
Eres un espadachín habilidoso.

В лучшем случае- заурядного фехтовальщика.
Como mucho seré un mediocre espadachín.

Ты знаешь, я лучший фехтовальщик, Данте.
Tú sabes que soy mejor espadachín, Dante.

Твой отец был когда-то классным фехтовальщиком.
Sabes que tu padre fue un espadachín.

Фехтовальщик в мире с остальным миром.
El espadachín está en paz con el resto del mundo.

Маркиз отличный фехтовальщик.
El Marqués es un muy buen espadachín.

Ты ловкий фехтовальщик для художника.
Eres un pequeño y astuto espadachín para ser pintor.

Лорд Перуджии и лучший фехтовальщик Умбрии.
Señor de Perugia y mejor espadachín de Umbría.

Шесть фехтовальщиков следуют за этими фигурами.
Seis espadachines siguen a estas figuras…".

Что ты лучший фехтовальщик, чем я, да Винчи.
Se que sois mejor espadachin que mi merced, da Vinci.

Но этот монах- один из самых опасных фехтовальщиков!
Pero ese fraile es el espadachín más peligroso!

Я никогда не встречала фехтовальщика вашего класса.
Nunca he conocido a un espadachín de tu calibre.

Кладбища кишмя кишат заурядными фехтовальщиками.
Los cementerios están llenos de espadachines mediocres.

Он говорит, каждый фехтовальщик должен изучать котов.
Dice que todo espadachín debe estudiar a los gatos.

Фехтовальщики одержимы дуэлями в этой стране.
Los espadachines están obsesionados con los duelos en este país.

И теперь Сулу, который в душе фехтовальщик из вашего 18- го века.
Y Sulu con el corazón de un aventurero de su siglo 18.

Иногда эти шесть фехтовальщиков ритуально казнили девственницу.".
A veces los seis espadachines decapitaban ritualmente a la virgen".

Ты сам сказал- я ловкий фехтовальщик для художника.
Lo has dicho tú mismo, soy un pequeño y astuto espadachín para ser pintor.

Далее фехтовальщик другой рукой свободно может наносить необходимые удары.
Además, el tirador con la otra mano puede aplicar libremente los golpes necesarios.

А скажите, пожалуйста, синьор Фехтовальщик вернулся с войны или нет?
Por favor, el signior Mountanto¿ha regresado de la guerra o no?

Фехтовальщик должен держаться позади меча, иначе острие меча окажется перед ним, как сейчас перед тобой.
Un espadachín debe mantenerse detrás de su espada. Si no, terminará como tú.

Когда противник наносит удар, он проходит мимо, а фехтовальщик в этот момент времени наносит удар.
Cuando el enemigo ataca, él pasa, y el espadachín en este punto del tiempo ataca.

С таким подходом фехтовальщик имел представление о том, что сейчас называется« центром удара».
Con este enfoque, el tirador tuvo una idea de lo que ahora se llama el"centro de impacto".

Янбаны прячутся за властью, шут- за маской, а фехтовальщик- за мечом.".
Los nobles se esconden detrás del poder, los payasos detrás de sus máscaras. y los espadachines detrás de sus espadas.

Джезаль дан Луфар, самовлюбленный молодой дворянин и фехтовальщик, неохотно прошедший подготовку к величайшему турниру в стране.
Jezal dan Luthar, un noble espadachín egocéntrico e inmaduro quien entrena para el mayor torneo de la nación.

У других версий тебя был бы шанс, но есть только один фехтовальщик равный мне, и ты- не он.
Hay otras versiones de tí que podrían tener la oportunidad, pero sólo hay un espadachín como yo, y no lo eres.

Дракула- опытный рукопашный боец и фехтовальщик с многовековым опытом, специализирующимся на войне 15- го века и милитаристской стратегии.
Drácula es un hábil combatiente cuerpo a cuerpo y espadachín con siglos de experiencia, especializado en la guerra del siglo 15 y la estrategia militarista.

Если фехтовальщик правша, то оружие он держит в правой руке, рука расположена с внешней стороны правого бедра, и оружие направлено приблизительно противнику в сердце или горло.
Si el espadachín es diestro, sostiene el arma en su mano derecha, su brazo está ubicado en la parte externa del muslo derecho, y el arma está dirigida aproximadamente a un oponente en el corazón o la garganta.