ФИЗИОТЕРАПИЮ на Испанском - Испанский перевод

• fisioterapia
• terapia física

Примеры использования Физиотерапию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сходите на физиотерапию.
Vaya a fisioterapia.

Когда можно начинать физиотерапию?
¿Cuándo empieza la terapia física?

И она везет меня на физиотерапию в понедельник.
El lunes me va a llevar a fisioterapia.

Ты опаздываешь на физиотерапию.
Llegas tarde a la fisioterapia.

Нам надо ехать на физиотерапию через полчаса.
Tenemos que ir a la terapia física en media hora.

Вы продолжаете физиотерапию?
¿Sigues con el fisio?

Мы позавтракаем, а потом поедем на физиотерапию.
Vamos a comer y después iremos a la terapia física.

Ее записали на физиотерапию.
La enviaron a terapia física.

Он забрал меня с работы и отвез на физиотерапию.
Me recogió del trabajo y me llevó a fisioterapia.

Я многое об этом прочла. Чем быстрее начать физиотерапию, тем больше у него шансов.
Me he interiorizado en esto y cuanto antes empiece la fisioterapia, mejor son sus posibilidades.

Я все перепробовал. Лекарства, физиотерапию.
Lo he intentado todo--- medicamentos, terapia física.

Но чем дольше вы откладываете физиотерапию, Тем больше рискуете сделать временное повреждение постоянным.
Pero cuanto más posponga la fisioterapia, nos arriesgamos a que el daño temporal sea permanente.

Я прихожу сюда на физиотерапию.
Vengo aquí por la fisioterapia.

Что ж. Это подходящий момент, чтобы вы могли начать физиотерапию.
Bueno, está en un punto en el que podría empezar con la fisioterapia.

Каждую неделю она ходила на физиотерапию, но, как и я, едва ли следовала домашнему лечению, и потребовалось 5 месяцев на то, чтобы ей стало легче.
Ella iba cada semana a fisioterapia, pero como yo, apenas siguió el tratamiento en casa, y le tomó más de cinco meses sentirse mejor.

Он повез госпожу Кронан на физиотерапию.
Llevó a la Sra. Cronin a su terapia.

Скоро ты избавишься от гипса, через несколько недель планируешь тренироваться, и потом начнешь физиотерапию.
Te van a quitar las escayolas pronto, vas a estar trabajando en unas pocas semanas, y luego empezar fisioterapia.

Лео, ты только что начал физиотерапию.
Leo, acabas de empezar la fisioterapia.

Педиатрическая помощь сориентирована на оказание психиатрического лечения, приобщение к спорту, трудотерапию и физиотерапию.
La asistencia pediátrica se centra en el tratamiento psiquiátrico, los deportes, la terapia ocupacional y la fisioterapia.

Пришлось отвозить Илая на физиотерапию.
He tenido que sacar a Eli de terapia física.

Согласно исследованиям, которые я читала, успешное восстановление прямо пропорционально времени, затраченному на физиотерапию.
Según los estudios que he leído, la recuperación satisfactoria es directamente proporcional al tiempo empleado en la terapia física.

Слушай, Тейлор сказала мне, что ты должен ходить на физиотерапию каждый день.
Escucha, Taylor me dijo que tenías que hacer terapia física cada día.

Доступ ко всей совокупности услуг по реабилитации, включая, среди прочего, физиотерапию, профессиональную терапию, разговорный язык и терапию с точки зрения общения, психосоциальное консультирование и терапию;
El acceso a una serie continua de servicios de rehabilitación, entre otros fisioterapia, terapia ocupacional, logoterapia, y terapia de la comunicación y asesoramiento psicosocial;

Лечение фантомной боли обычно требует комплексного подхода, сочетающего физиотерапию, болеутоляющие препараты, протезирование и время.
El tratamiento para el dolor fantasma por lo general requiere una combinación de terapia física, medicamentos para el manejo del dolor, prótesis y tiempo.

В дополнение к этому в соответствии с новым законом увеличена сумма компенсации, выплачиваемая государством, а расходы по медицинской помощи в настоящее время охватывают консультации психолога и физиотерапию.
La nueva ley también aumenta el importe de la indemnización pagada por el Estado y los gastos de tratamiento médico abarcan ahora el asesoramiento psicológico y la psicoterapia.

Похоже, перелом очень сложный, но мы все поправим, постараемся быстрее подключить физиотерапию, и ты не заметишь, как выздоровеешь?
Bueno, obviamente, es una fractura muy mala, pero te vamos a curar, te pondremos en rehabilitación lo antes posible, y regresarás antes de darte cuenta,¿vale?

Лица с серьезными физическими недостатками имеют право на бесплатную физиотерапию и лечение в одном из нескольких специализированных госпиталей, например в клинике по лечению склероза или в центре для лиц с умственными расстройствами.
Quienes sufren graves discapacidades físicas tienen derecho a tratamiento y fisioterapia gratuitos en cualquiera de los diversos hospitales especiales, por ejemplo, para el tratamiento de la esclerosis o en centros para personas que padecen lesiones cerebrales.

Реализация этих поправок позволит оказывать этим детям полный комплекс реабилитационных услуг, включая физиотерапию, трудотерапию и лечение дефектов речи.
Cuando entren plenamente en vigor las enmiendas estos niños tendrán derecho a la totalidad de los servicios de rehabilitación, incluidas la fisioterapia, la ergoterapia y la logoterapia.

НУПО предоставляет ограниченный доступ к реабилитационному попечению, включая протезирование, ортопедию и физиотерапию, в Хартуме и в 6 суббюро в Кассале, Дамазине, Донгуле, Кадугли, Джубе и Ньяле( Дарфур).
La DNPO proporciona un acceso limitado al tratamiento de rehabilitación, incluidas prótesis, ortosis y fisioterapia en Jartum y en seis delegaciones en Kassala, Dermazyn, Dongula, Kadugli, Juba y Nyala(Darfur).

Медицинское обслуживание в тюрьмах должно предусматривать лечение и уход силами среднего медицинского персонала, а также надлежащую диету, физиотерапию, реабилитацию и любые иные необходимые специальные возможности для удовлетворения основных потребностей заключенных.
El servicio de atención de la salud de la prisión debe poder proporcionar tratamiento médico y cuidados de enfermería, así como dietas adecuadas, fisioterapia, rehabilitación o cualesquiera otras prestaciones que fueren necesarias, a fin de atender las necesidades básicas de los reclusos.