ФИЛЬТРАМИ на Испанском - Испанский перевод

• filtros
• filtrado
• filtro

Примеры использования Фильтрами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кисть с фильтрами.
Pincel de filtro.

Проблема с фильтрами CO2 на лунном модуле.
Problema de filtrado de CO2 en el módulo lunar.

Управление фильтрами.
Gestionar los filtros.

Микронными фильтрами, в основном.
Principalmente con filtros de pocos micrones de diámetro.

Один из моих принципов- я не пользуюсь никакими фильтрами.
Una de las cosas que hago es no usar ningún filtro.

Полегче с фильтрами, Кэм.
Tranquilo con los filtros, Cam.

Уголь отфильтровывается из потока газа рукавными фильтрами.
El carbón es filtrado del flujo gaseoso por medio de mangas para filtrar.

Мониторы со световыми фильтрами чтобы снизить напряжение для глаз.
Monitores con filtro de protección para reducir la tensión ocular.

Оснащение фильтрами колодцев, принадлежащих общинам/ домашним хозяйствам;
Instalación de filtros en los pozos comunitarios y de los hogares;

Уголь Активированный уголь отфильтровывается из потока газа рукавными фильтрами.
El carbón es filtrado del flujo gaseoso por medio de mangas para filtrar.

Одна из проблем с фильтрами- пузырями была обнаружена исследователями в Netflix.
Unos investigadores de Netflix detectaron problemas con la burbuja de filtros.

Встроенное изображение всегда будет сохраняться или экспортироваться с применяемыми фильтрами.
Una imagen incrustada siempre se guardará o importará con filtros aplicados a la imagen.

Он пошел за фильтрами, но прежде чем он их достал, он столкнулся с убийцей лицом к лицу.
Así que va a por filtros y antes de que pueda acabar con lo que ha comenzado, se encuentra cara a cara con su asesino.

Представления определяются агрегатными функциями и фильтрами, вычисленными параллельно подобно MapReduce.
Las vistas se definen por medio de funciones de agregación y los filtros se calculan en paralelo, al estilo de MapReduce.

Это позволяет применить методы анализа электрических цепей и разработки фильтров к схемам с механическими фильтрами.
Esto hace posible aplicar análisis de circuitos eléctricos y métodos de diseño similares en los filtros mecánicos.

Надеюсь, взглянув на изображение под разными цветовыми фильтрами, мы, по крайней мере, сможем получить некоторые из цифр.
Con suerte que mirando la imagen bajo diferentes filtros de color, podremos obtener al menos algunos de los dígitos.

Полгода назад я был профессором, а теперь я ищу объявления в интернет- журналах и… пользуюсь использованными кофейными фильтрами.
Hace seis meses era profesor, y ahora respondo a anuncios de demanda por Internet y reutilizo los filtros del café.

Прибор PREMOS состоит из шести радиометров, оборудованных фильтрами, и одного абсолютного радиометра, способного определять полную солнечную светимость.
El PREMOS está integrado por seis radiómetros de filtro y un radiómetro absoluto que puede medir la radiación solar total.

Наибольшая эффективность удаления достигается в системах сухого распыления, снабженных на выходе тканевыми фильтрами.
Las mayores eficiencias de eliminación se logran con sistemas de secado por atomización provistos de filtros de tejido instalados corriente abajo.

Большинство электростанций в развивающихся странах оснащены системами ЭСО или тканевыми фильтрами для улавливания твердых частиц.
La mayoría de las centrales eléctricas de los países desarrollados está equipada con PE o bien con filtros de tejido para la reducción de la emisión de partículas.

Это позиции слушания: идея в том, что мы можем менять свою позицию слушания на подходящую к тому, что мы слушаем. Это игра с фильтрами.
Son las posiciones de escucha; la idea de poder cambiar la posición de escucha hacia donde mejor se escuche. Es jugar con esos filtros.

Один из моих принципов- я не пользуюсь никакими фильтрами. Я ничего не использую, я пытаюсь запечатлеть момент таким, каким я его увидел своими глазами.
Una de las cosas que hago es no usar ningún filtro. No uso nada… intento capturar el momento tan semejante como sea posible a cómo lo vi con mis propios ojos.

Ртутьсодержащие фильтры заменяются по мере необходимости, а с использованными фильтрами обращаются как с опасными отходами, соблюдая экологические требования.
Los filtros con contenido de mercurio se reemplazan según sea necesario, y los filtros usados se manipulan como desechos peligrosos de manera ambientalmente racional.

Я хотел бы перечислить четыре фактора, названных мною<< фильтрамиgt;gt;, которые также включают мои приоритеты и будут направлять мою будущую работу по руководству этой организацией.
Quisiera mencionar 4 filtros, como suelo llamarlos, que también resumen mis prioridades y guiarán mi futura dirección de esta institución.

Это-- экологически благоприятный метод, при условии, что завод оборудован надлежащими фильтрами и скрубберами, требующимися для предотвращения выхода ядовитых газов.
Es un método ecológicamente inocuo, siempre que la planta esté equipada con los filtros y depuradores complejos necesarios para impedir el escape de emanaciones tóxicas.

Канада проектирует и создает один из четырех блоков научных инструментов телескопа, которые содержат два высокотехнологичных компонента: высокочувствительную камеру и датчик точного наведения с настраиваемыми фильтрами.
El Canadá está diseñando y construyendo uno de los cuatro paquetes de instrumentos científicos del telescopio, que tendrá varios componentes avanzados: una cámara de alta sensibilidad, un sensor para orientación fina y un filtro de imágenes ajustable.

При реализации возможного дополнительного варианта критические участки могут быть снабжены высокоэффективными фильтрами и более эффективными системами контроля за циркуляцией воздуха;
Con esta medida optativa, las zonas más importantes estarían dotadas de filtros más eficientes y controles de la circulación del aire sometidos a mayor supervisión;

УВКПЧ, в сотрудничестве с местными организациями гражданского общества, обеспечило фильтрами для воды 459 семей в шести районах и в настоящее время поддерживает сооружение уборных для 110 семей в центре размещения переселенцев Пномбат.
El ACNUDH, en colaboración con organizaciones locales de la sociedad civil, proporcionó filtros de agua a 459 familias en 6 zonas de reasentamiento y está prestando apoyo a la construcción de letrinas para 110 familias en el reasentamiento de Phnom Bath.

Помимо того что для мангров характерно огромное биоразнообразие прибрежных и морских экосистем, они являются важными фильтрами, защищающими коралловые рифы и растительный слой морского дна от образования отложений.
Además de albergar una diversidad biológica terrestre y marina sumamente rica, los manglares, cada vez más vulnerables, desempeñan una importante función como filtros que protegen de la sedimentación a los arrecifes de coral y los lechos de algas de la región.

Прибытие все большего количества баллонов с хлором в отсутствие надлежащих защитных принадлежностей на местах, в частности защитных масок с соответствующими фильтрами, вызывает серьезное беспокойство в плане охраны здоровья рабочего персонала и контролеров.
La llegada de un mayor número de cilindros de cloro sin el correspondiente equipo de seguridad, especialmente máscaras protectoras con filtros adecuados, plantea considerables problemas de seguridad para el personal de observación y ejecución.