ФИТИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• mechas
• fusibles
• los detonadores

Примеры использования Фитили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Свечи фитили.
Mechas velas.

Фитили и детонаторы.
Mechas y detonadores.

Поджечь фитили!
¡Encender la mecha!

Я был ответственным за фитили.
Estaba a cargo de las mechas.

Я зажгу фитили.
Yo encenderé los detonadores.

Как часто подводят фитили?
¿Con qué frecuencia fallan las mechas?

Да, фитили уже вставлены.
Sí, los detonadores ya están preparados.

Подожгите фитили.
Encended esas mechas.

Как вы примените фитили и зажигалку, чтобы отсчитать ровно 45 секунд?
¿Cómo puedes emplear los fusibles y el encendedor para calcular exactamente 45 segundos?

Он отвечал за фитили.
Estaba a cargo de las mechas.

Bbzich первые два фитили узлом.
Bbzich primeros dos mechas con nudos.

Мы также нашли шнуры и фитили.
También hemos encontrado cables de detonación y fusibles.

Итак… пока Мурта продвигался пешком, втыкая фитили в порох, я отправил трех чертовых слабаков к праотцам.
Así que… mientras Murtagh iba de aquí para allá, poniendo las mechas en la pólvora, yo envié a tres de esos cobardes a reunirse con el Todopoderoso.

Чтобы назвать ее женой Деборой Лапидот, она учила его свернуть фитили для меноры Бейс HaMikdash.
Para llamar a su esposa Deborah de Lapidot, ella le enseñó a rodar mechas para el Beit HaMikdash menorah.

Я видел это с раввином Mutzafi жить зажечь свечи субботы фитили и фитиль не положил одну в Hbzich положить два фитили завязанный.
Yo vi esta con el rabino Mutzafi en vivo luz las velas de Shabat y mechas No mecha poner uno en Hbzich poner dos mechas anudadas.

Получить ум', который хочет стать мудрым Лидер, Менора Юг" Позвольте мне показать вам, как рулон лампы фитили Бейс HaMikdash.
Cómo ingenio'que quiere convertirse en lieder sabio, Menora Sur"Te voy a enseñar cómo hacer rodar las mechas de la lámpara del Beit HaMikdash.

Проблема в том, что хотя фитили выглядят одинаково, они не горят равномерно, если вы разрежете один пополам, одна часть может гореть дольше, чем другая.
El problema es que si bien los fusibles parecen iguales, no arden a la misma velocidad. Si cortas uno a la mitad, por ejemplo, un extremo podría quemarse más lento que el otro.

Одежда послужила своеобразным фитилем свечи, вывернутым наизнанку.
Donde la ropa actúa como la mecha de una vela vuelta del revés.

Фитиль гopит. Cкopee!
Los fusibles están ardiendo.¡Apúrense!

Фитиль зажжен.
La mecha está encendida.

Фитиль опускают в жидкий фосфор, чтобы он самовозгорелся, когда высохнет.
Una mecha sumergida en fósforo líquido espontáneamente estallaría en llamas cuando se seca.

Вы берете четыре конца двух фитилей и зажигаете три из них.
Juntas los cuatro extremos de los dos fusibles y enciendes tres.

Мой фитиль длинный, но он прикреплен к динамиту.
Mi mecha es larga, pero está conectada a dinamita.

Бобби Рэй, я не могу найти фитиль!
Bobby Ray,¡no puedo encontrar los fusibles!

У тебя есть масло, но нет фитиля.
Tienes el aceite pero no tienes una mecha.

Твоя сестра Зия и ты и есть фитиль для лампы Будды.
Tu hermana Zixia y tú sóis la mecha en la lámpara de Buddha.

Думаю, мне опять нужно стать фитилем лампы Будды.
Creo que debería regresar para ser la mecha de la lámpara de Buddha de nuevo.

Аложите фитиль.
Tiendan la mecha.

Поднеси огонь к фитилю.
Pones la llama en la mecha.

Стеклянная бутылка с фитилем.
Una botella de vidrio con mecha.