ФИТЦЖЕРАЛЬД на Испанском - Испанский перевод

• fitzgerald

Примеры использования Фитцжеральд на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мистер Фитцжеральд?
¿Señor Fitzgerald?

Я разговаривала с Фитцжеральдами.
He hablado con los Fitzgerald.

Миссис Фитцжеральд.
La señora Fitzgerald.

Барри Фитцжеральд, наша звезда.
Barry Fitzgerald, nuestra estrella.

Фитцжеральд Грант стал моим шансом.
Fitzgerald Grant era mi oportunidad.

Но я хочу увидеть мистера Фитцжеральда.
Pero quiero ver al Sr. Fitzgerald.

Дэнсер Фитцжеральд Сэмпл и Катлер Глисон и Чоу.
Dancer Fitzgerald Sample y Cutler Gleason y Chaough.

Что ты имеешь против Фитцжеральдов?
¿Qué tienes en contra de los Fitzgerald,?

Грейс Фитцжеральд, вы арестованы за убийство.
Grace Fitzgerald, usted está bajo arresto por asesinato.

Хэмингуэю я предпочитаю Фитцжеральда.
Prefiero a Fitzgerald antes que Hemingway.

Уолли Фитцжеральд, я посадил его пару лет назад.
Wally Fitzgerald, encarcelé a ese tipo hace un par de años.

Даже когда не согласны с тобой, они любят Фитцжеральда Гранта.
Aunque no estén de acuerdo contigo, adoran a Fitzgerald Grant… esa cara.

Фитцжеральд, помимо имени, это все, что у тебя есть.
Fitzgerald, quitando el reconocimiento de tu nombre, es todo lo que tienes.

По-моему, он влюбился в миссис Фитцжеральд и снес себе башку.
Mi suposición es que se enamoró de la Sra. Fitzgerald y se le metió en la cabeza.

Гарри Фитцжеральд хотел, чтобы Габриэль Кейн продал пивоварню, землю и фамильное имя.
Harry Fitzgerald quería que Gabriel Kane vendiera la cervecería, la tierra,… y el nombre de la familia.

Никогда больше не говори мне о том что Фитцжеральд Томас Грант Третий собирается умереть.
No vuelvas a sugerirme que Fitzgerald Thomas Grant III va a morir.

Через час", написал Фитцжеральд…" Я был ошеломлен, увидев того же человека…"" болтающего с кухонной прислугой".
Una hora después", escribe Fitzgerald,"me asombré al ver al mismo hombre hablando con los cocineros.

Тот… тот кандидат там, внизу, в комнате для совещания, это Фитцжеральд Грант, которого мы не видели уже очень давно.
Ese… ese candidato que está en la sala de debate, es un Fitzgerald Grant que no vemos desde hace mucho tiempo.

Г-н Эдмунд Фитцжеральд, преподаватель международной экономики и финансов, Оксфордский университет, Соединенное Королевство.
Sr. Edmund Fitzgerald, Lector de Economía y Finanza Internacionales, Universidad de Oxford, Reino Unido.

Единственный человек, в этой стране, которого вы можете призвать к ответственности за интрижку на стороне, это Фитцжеральд Грант.
El único hombre, el único hombre en este país a quién se puede acusar por acostarse con cualquiera es Fitzgerald Grant.

Жена Фитцжеральда изменяла ему не только с сантехником, но у нее также был и роман с его боссом.
Usted está sugiriendo la esposa de Joel Fitzgerald No fue simplemente engañando a él con un fontanero, que previamente había tenido un romance con su jefe.

По приглашению председателя г-н Фитцжеральд( Комиссия за права народа маубере) занимает место за столом петиционеров.
Por invitación del Presidente, el Sr. Fitzgerald(Commission for the Rights of the Maubere People) toma asiento a la mesa de los peticionarios.

У нас есть неподтвержденные сведения, что были произведены выстрелы сегодняшним вечером на приеме в честь Дня рождения президента Фитцжеральда Гранта.
Tenemos informaciones sin confirmar de que han habido disparos en la fiesta de cumpleaños del presidente Fitzgerald Grant.

Г- н Хед, г- н Стил, г- н Уэлс, г- н Нил, г- жа Фитцжеральд, г- н С. Уонг, г- н€ П.€ Уонг, г- жа Чан, г- н Дин, г- жа Ип и г- жа Доерти( Соединенное Королевство) покидают места за столом Комитета.
El Sr. Head, el Sr. Steel, el Sr. Wells, el Sr. Neale, la Sra. Fitzgerald, el Sr. S. Wong, el Sr. P. Wong, la Sra. Chan, el Sr. Dean, la Sra. Ip y la Sra. Doherty(Reino Unido) se retiran.

Вы хотите знать, почему одних и тех же парней выбирают снова и снова. Это потому что кое-кто помог семье Фитцжеральд решить все их разногласия.
Uno se pregunta porque los mismos tíos consiguen ser elegidos una y otra vez, es porque alguien consiguió a la familia Fitzgerald la zonificación que necesitaba.

По приглашению Председателя г-н Хед, г-н Стил, г-н Уэллс, г-н Нил, г-жа Фитцжеральд, г-н С. Вонг, г-н П. Вонг, г-жа Чан, г-н Дин, г-жа Ип и г-жа Доэрти( Соединенное Королевство) занимают места за столом Комитета.
Por invitación del Presidente, el Sr. Head, el Sr. Steel, el Sr. Wells, el Sr. Neale, la Sra. Fitzgerald, el Sr. S. Wong, el Sr. P. Wong, la Sra. Chan, el Sr. Dean, la Sra. Ip y la Sra. Doherty(Reino Unido) se sientan a la mesa del Comité.

В соответствии с проектом ПРООН по передаче знаний через посредство экспатриантов 16 либерийских специалистов были направлены в различные институты, включая Университет Либерии и больницу им. Джона Фитцжеральда Кеннеди.
En un proyecto del PNUD titulado“Transferencia de conocimientos por medio de profesionales expatriados”(TOKTEN), se envió a 16 profesionales liberianos a distintas instituciones, entre ellas, la Universidad de Liberia y el John Fitzgerald Kennedy Memorial Hospital.

Я, Фитцжеральд Томас Грант Третий, торжественно клянусь, что буду преданно выполнять обязанности президента Соединенных Штатов и делать все, что в моих силах, чтобы поддерживать, охранять и защищать Конституцию Соединенных Штатов, да поможет мне Господь.
Yo, Fitzgerald Thomas Grant III, juro solemnemente que fielmente ejerceré el cargo de presidente de los Estados Unidos y, con mi mejor capacidad preservaré,. protegeré y defenderé la Constitución de los Estados Unidos, con la ayuda de Dios.

Г-н Фитцжеральд( Комиссия за права народа маубере) говорит, что в течение переходного периода Организация Объединенных Наций должна обеспечить минимально необходимые условия, для того чтобы население Восточного Тимора продвинулось вперед по пути создания прочного государства.
El Sr. Fitzgerald(Commission for the Rights of the Maubere People) dice que durante la transición las Naciones Unidas deberían establecer las condiciones mínimas necesarias para que los timorenses avancen hacia la constitución de una nación duradera.