ФЛАГШТОКЕ на Испанском - Испанский перевод

• mástil
• asta

Примеры использования Флагштоке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Лифчик на флагштоке!
¡Corpiño en el mástil!

Повесился на флагштоке, завернувшись во флаг своей страны.
Se ahorcó en un mástil envuelto en su bandera nacional.

Если вы хотите, что бы его подвесили за нижнее белье на флагштоке, то Тед- правильный выбор.
Si queréis que se críe con sus calzoncillos en un mástil, Ted es vuestro hombre.

Для меня поделиться правдивой историей- это как поднять флаг на флагштоке.
Para mí, compartir una verdadera historia vulnerable es muy parecido a izar una bandera en un asta.

Этот флаг до сих пор развевается на флагштоке в Вайтанги, а также его вывешивают на день Вайтанги.
La bandera sigue ondeando en el asta de Waitangi, y puede ser vista en el Día de Waitangi.

Предписывает круглосуточное размещение государственного флага на Флагштоке независимости на площади Лунета.
Por la que se dispone que la bandera nacional se mantenga izada 24 horas al día en el Mástil de la Independencia del Parque Luneta.

Флаг СНГ должен быть всегда поднят на флагштоке в центре круга или в непосредственной близости от него.
La bandera de la CEI deberá izarse siempre en un mástil al centro del círculo o en su proximidad inmediata.

ТК: Флаг 1 на 1, 5 метра на флагштоке на расстоянии 30 метров выглядит примерно так же, как прямоугольник 2, 5 на 4 см на расстоянии 40 сантиметров от глаз.
(TK) Una bandera de 1x1,5 m en un asta a 30 m de distancia se ve del mismo tamaño que un rectángulo de 2.5x4 cm visto a 40 cm de nuestros ojos.

Он висел вниз головой на флагштоке, привязанный скотчем… похоже, ему сломали шею.
Lo encontraron colgando cabeza abajo… del asta de la bandera, con cinta aislante… como si le hubieran roto el cuello antes.

Однако все чаще его известность ассоциируется с ролью международного лидера в охране окружающей среды, цвета которого развеваются на определенно зеленом флагштоке, не в последнюю очередь благодаря охране морской среды.
Ahora bien, cada vez se le está conociendo más como campeón internacional en la defensa del medio ambiente, asociando sus colores a un mástil decididamente verde, en lo que respecta incluso a cuestiones marinas.

Флаг, развевающийся на флагштоке высотой 81 м, имеет размеры 12, 8× 6, 4 м- примерно с половину теннисного корта.
El pabellón de los 81 metros de mástil es 12.8m de 6.4m, aproximadamente el tamaño de la mitad de una pista de tenis.

Годом позже, в сентябре 1991 года, я смотрел, как поднимается флаг Эстонии на флагштоке Организации Объединенных Наций, и приходил к выводу, что миссия моя завершена.
Un año después, en septiembre de 1991, presencié el izamiento de la bandera de Estonia en un mástil de las Naciones Unidas y llegué a la conclusión de que mi misión había culminado.

Сине- бело- красный флаг с коммунистической звездой в центре, по-прежнему развевающийся на флагштоке Организации Объединенных Наций и не признаваемый даже белградским режимом, должен быть спущен.
La bandera azul, blanca y roja con la estrella roja comunista en el centro, que aún flamea en el mástil de las Naciones Unidas a pesar de que no es reconocida ni siquiera por el régimen de Belgrado, debe ser retirada.

Да, флагшток на такое способен.
Sí, un mástil puede causar eso.

Одно из моих ранних воспоминаний- пляж на берегу моря и флагшток.
Uno de mis primeros recuerdos es de un paseo marítimo y un mástil.

Представь, что падаешь с крыши здания и цепляешься за флагшток.
Como si alguien se cayera de un edificio y se agarrara del asta.

Здесь наш новый флагшток.
Esta es nuestra nueva asta.

Забрался, чуть не свалился с флагштока.
Yo no te vi ahí.- Casi me caí de un asta.

Парни пристегнут меня к флагштоку на пару часиков.
Mis compañeros me van a esposar a una bandera por unas horas.

Простите, что приковал лодыжку Билли Тернера наручниками к школьному флагштоку.
Siento haber atado A Billy Turner al palo de la bandera de la escuela.

Снова наблюдал за тенью от соседского флагштока на газоне. С семи утра до семи вечера.
Me senté a mirar la sombra del mástil del vecino sobre mi césped desde las 7.:00 de la mañana hasta las 7.:00 de la tarde.

Моя подруга Натали врезалась во флагшток в школе и выбила два зуба.
Mi amiga, Natalie, se llevó por delante un mástil en la escuela, perdió dos dientes.

А потом здание вспомнило, что у него есть девушка и сбежало оттуда к чертовой матери, прихватит свой флагшток.
Y luego, el edificio recuerda que tiene una novia entonces él y su asta salen de allí.

Нам была дана бельевая вервка, а мы используем ее в качестве флагштока.
Nos dieron una cuerda para tender la ropa y la estamos usando como asta de bandera.

Если бы я мог, я бы вздернул на флагшток всех зрителей до единого и отсалютовал бы им.
Si pudiera, pondría a cada uno de los espectadores sobre un mástil y les rendiría homenaje.

Ага, разве ты здесь не за то, что приковала себя к флагштоку на полигоне ядерных испытаний?
Sí,¿no estás aquí por encadenarte a un asta en un sitio de pruebas nucleares?

Ранним утром турецкий флаг, находившийся перед генеральным консульством в Комотини, был сорван с флагштока на глазах греческой полиции.
A primeras horas de la mañana, la bandera turca, que ondeaba frente al Consulado General de Komotini, fue arrancada del mástil a la vista de la policía griega.

Флагштоки были часто дополнены полумесяцем, головой волка, конским хвостом или коробкой с листами Корана.
Las astas de las banderas se decoraban a menudo con una media luna, la cabeza de un lobo, el rabo de un caballo o una caja del Qur'an.

В любом случае, я попытался вернуть мои картинки, а затем этот засранец вытащил меня во двор и привязал меня к флагштоку.
Da igual, estaba intentando colocar mis fotos otra vez, y entonces ellos me arrastraron hacia el patio y me ataron con cinta al asta de una bandera.

Дощатые потолки, навесы над входом, флагшток, вывеска.
Planchas para techos, toldos para la entrada, mástil para la bandera, cartel de anuncios,etc.