ФЛАГУ на Испанском - Испанский перевод

• bandera
• banderas

Примеры использования Флагу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я обязуюсь хранить верность флагу.
Juro lealtad a la bandera.

А сейчас произнесем клятву верности флагу штата Техас.
Y ahora nosotros honrará a la bandera de Texas.

Координаты, которые приведут к флагу.
Las coordenadas que le conducirán a la bandera.

Я провел всю свою жизнь в верности флагу Соединенных Штатов.
He pasado toda mi vida prometiendo lealtad a la bandera de Estados Unidos.

Должно быть, на пути к флагу.
Deben estar en camino a la bandera.

Вы подарите каждой матери по флагу, они скажут пару слов, и деньги польются рекой.
Le darán una bandera a cada una dirán unas palabras, la gente cagará dinero.

Они не празднуют Рождество, не могут салютовать флагу.
No festejan Navidad, no pueden saludar a la bandera.

Итак, мы начинаем клятву на верность флагу Америки.
Vamos a comenzar con nuestra promesa a la bandera de Estados Unidos.

Может нам потоптаться по тебе, как ты потоптался по флагу.
Quizás bailemos sobre ti, como tú bailaste sobre la bandera.

Я клянусь в верности флагу Соединенных Штатов Америки и Республике Которона Симвализира.
Juro fidelidad a la bandera de los Estados Unidos de América, y a la república de Richard Stands.

Через семь дней солдаты первой польской армии присягнули на верность флагу Польши.
Una semana después, los primeros soldados del Ejército polaco juraron lealtad a la bandera polaca.

Я клянусь в верности флагу Соединенных Штатов Америки… и республике, которую он символизирует.
Prometo lealtad a la bandera de los Estados Unidos de América… y a la república que representa.

В начале гонки вертолет отпустит Жука. и начнется гонка к клетчатому флагу.
Al comenzar la carrera el helicóptero soltará al Escarabajo, que comenzará a bajar hacia la bandera a cuadros.

Я клянусь в верности флагу Соединенных Штатов Америки, и республике, которую он символизирует за синь твоих вершин.
Ah… Juro lealtad a la bandera de los Estados Unidos de América, Y la República de montañas Purple Majesty.

Доброе утро, средняя школа города Марфа. Пожалуйста встаньте, чтобы произнести клятву на верность флагу.
Bueno mañana Marfa High School, por favor presentarse a nuestra se compromete a nuestras banderas.

Тот самый мальчишка, который вывихнул плечо, отдавая честь флагу? Если Милхаус выиграет забег, мы попали.
¿El mismo chico que se esquinzó el hombro en la jura a la bandera? Si Milhouse gana la carrera, vamos a perder una fortuna.

Как люди, посвятившие свою жизнь службе, знаю, что вы, как никто, способны понять насколько священна для меня Клятва Верности нашему Флагу.
Como hombres que han dedicado su vida al servicio sé que comprenderán Io sagrado que es para mí el juramento a la bandera.

Я клянусь в верности флагу Соединенных Штатов Америки и республике, которую он символизирует, одной нации под Богом, неделимой, со свободой и справедливостью для всех.
Juro lealtad a la bandera de los Estados Unidos de América y a la república que representa una nación bajo Dios, indivisible, con libertad y justicia para todos.

Его партия воздерживается от участия в выборах колониальных губернаторов Пуэрто- Рико, которые лояльны флагу Соединенных Штатов.
El Partido no participa en el proceso de elecciones de funcionarios coloniales que juran fidelidad a la bandera de los Estados Unidos.

Г-н Ивасава поясняет, что он не против идеи отразить неуважение к флагу или символике, он просто затрагивает вопрос о необходимости быть последовательными.
El Sr. Iwasawa explica que no se opone a la idea de abordar el tema de la falta de respeto por las banderas y los símbolos, simplemente planteó la cuestión en aras de la coherencia.

Я клянусь в верности флагу Соединенных Штатов Америки. И Республике, над которой он развевается… Одной нации под Богом, неделимой Со свободой и справедливостью для всех.
Juro lealtad a la bandera… de los Estados Unidos de América, y a la república que representa, una nación, al abrigo de Dios, indivisible, … con libertad y justicia para todos".

Президиум утвердил Закон о Центральном банке и Закон и бюджете и учредил рабочую группу по единому флагу и символике Боснии и Герцеговины.
La Presidencia acordó la Ley del Banco Central y la Ley de presupuesto y estableció un grupo de trabajo sobre la bandera y los símbolos comunes de Bosnia y Herzegovina.

Я клянусь в верности флагу Соединенных Штатов Америки и республике, которую он символизирует, одной нации под Богом, неделимой, со свободой и справедливостью для всех.
Juro por Dios fidelidad a mi bandera y a mi patria, Colombia, de la cuál es símbolo, una nación soberana e indivisible, regida por principios de libertad, orden y justicia para todos.

Изображение флага СНГ может быть использовано в декоративных целях в качестве символа Содружества таким образом, чтобы при этом не было проявлено неуважение к флагу СНГ.
La imagen de la bandera de la CEI podrá utilizarse con fines decorativos en calidad de símbolo de la Comunidad de manera tal que no constituya una falta de respeto a la bandera de la CEI.

Клянусь хранить верность флагу Соединенных Штатов Америки и Республике, которую он олицетворяет единой нации перед Богом неделимой, свободной и справедливой ко всем.
Prometo lealtad a la bandera… de los Estados Unidos de América. Y a la República que representa. Una nación protegida por Dios indivisible, con libertad y justicia para todos.

Стоя таким образом, все медленно повторяют вместе:« Я клянусь в верности моему флагу и республике, которую он символизирует: единой неделимой нации со свободой и справедливостью для всех».
Permaneciendo de este modo, todos juntos repiten, despacio,"Juro lealtad a mi bandera y la república que representa; una nación indivisible, con libertad y justicia para todos.”.

Я клянусь в верности флагу Соединенных Штатов Америки и республике, которую он символизирует, одной нации под Богом гав- гав там и гав- гав тут там гав, тут гав, и повсюду гав- гав.
Juro lealtad a la Bandera de los Estados Unidos de América, y a la República que representa, una nación al amparo de Dios. Con un perro aquí, con un perro allá. Pero aquí, perro allá.

Барабаный бой сольется с барабанным боем… флаг примкнет к флагу… группа объединится с группой, Гау( Губерния) с Гау… и после этого, этот, ранее разрозненный народ… в дальнейшем станет священной опорой для Нации.
Luego el tambor se unirá al tambor la bandera se unirá a la bandera el grupo se unirá al grupo, el Gau al Gau y luego este, tiempo atrás, dividido pueblo seguirá a estos consagrados pilares de la Nación.

Является избранным представителем Национальной лиги за демократию второго избирательного округа Нгапудау. 26 января 1991 года был приговорен к шести месяцам тюремного заключения на основании статьи 6 Закона о государственном флаге за неуважение к государственному флагу.
Representante electo de la Liga Nacional Democrática por el distrito de Ngapudaw 2. Condenado el 26 de enero de 1991 a 6 meses de cárcel en virtud del artículo 6 de la Ley de la bandera del Estado por afrontar a la bandera nacional.

Президиум преисполнен решимости к 15 февраля принять решение по флагу и государственной символике Боснии и Герцеговины, а к концу марта- по дипломатическому представительству страны, которое должно отражать и представлять Президиум в целом.
La Presidencia se ha comprometido a adoptar una decisión antes del 15 de febrero sobre la bandera y los símbolos de Bosnia y Herzegovina, y antes de finales de marzo, sobre la representación diplomática del país, puesto que debe reflejar y representar a la Presidencia en su totalidad.