ФОТОГРАФИРОВАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• fotografía
• fotografiar
• fotografías
• tomar fotos

Примеры использования Фотографирование на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Парк Фотографирование.
Fotografía Parque.

Это как мое фотографирование.
Es como mis fotografias.

Фотографирование с реквизитом!
¡Fotomatón con disfraces!

Что для тебя значит фотографирование?
Cuánto significa la fotografía para ti?

Цифровое фотографирование меток и пломб;
Fotografía digital de las etiquetas y los sellos.

Комната Межкультурное Морской порт Фотографирование.
Entendimiento Fotografía Habitación Puerto Mar.

А не на того, кому платят за фотографирование очень… очень.
No alguien que ha estado sacando fotos de una… muy… muy.

За это время они провели ряд экспериментов и фотографирование станции.
En ese periodo realizaron varios experimentos y fotografías de la estación.

Снятие на видеопленку и фотографирование заключенных мужчин и женщин;
Grabar en vídeo y fotografiar detenidos y detenidas desnudos;

Фотографирование с пострадавшими, может показаться желанием повысить свой рейтинг.
Tomar fotos con las victimas puede ser visto como un intento de mejorar su imágen.

В ходе проверки группа обратила особое внимание на распылители, проведя их инвентаризацию и фотографирование.
Prestó especial atención durante la inspección a los aspersores, e hizo un inventario y fotografías de ellos.

Фотографирование и снятие всех отпечатков пальцев на контейнерах с опасными отходами.
Fotografiar y levantar todas las huellas dactilares que aparezcan sobre los contenedores de desechos peligrosos.

Были запланированы подводное фотографирование и видеосъемка с использованием системы глубоководных камер.
Se había previsto un estudio de vídeo y fotografía subterránea utilizando un sistema de cámaras para aguas profundas.

Подобно этому, ваша мама, которая нянчила вас, любила вас, дала согласие от вашего имени на фотографирование, не так ли?
Del mismo modo, su madre, que le cuido, le amo, dieron su consentimiento en su nombre para tomar las fotos,¿no es asi?

Для меня, повторяю, фотографирование было инструментом изучения мира, его исследования, поиска таких мест.
Y para mí, nuevamente, la fotografía era una manera con la cual podía explorar e investigar el mundo y encontrar esos lugares.

Я попросил профессора передвинуть важный тест, и я пропущу фотографирование в братстве, но я сказал:" Плевать.
Y le tuve que pedir a un profesor que cambiara un examen importante, y me voy a perder la foto de la fraternidad, pero dije,"no importa.

Фотографирование в ультрафиолете показывает ушиб на ее лице, соответствующий тупому удару, объектом неправильной формы, таким, как кулак.
La fotografía ultravioleta muestra moretones en su cara consistentes con golpes contundentes. de forma irregular, como un puño.

Группа имела беспрепятственный доступ ко всем зданиям, которые она хотела обследовать, и неограниченное разрешение на фотографирование.
El equipo pudo acceder sin ser molestado a todos los edificios que deseó examinar y gozó de total libertad para tomar fotografías.

В зале суда звукозапись, фотографирование, видеозапись и киносъемка допускаются только с разрешения председательствующего на судебном заседании.
En la audiencia no se permite hacer fotografías, películas o grabaciones sonoras o en vídeo sin la autorización del juez que la preside.

Для обеспечения доказательственной базы по применению пыток внедрять немедленное фотографирование телесных повреждений с указанием даты.
Fotografiar inmediatamente los daños corporales con indicación de la fecha para garantizar que existan pruebas sobre la aplicación de la tortura.

Правительства могли бы изучить возможность принятия таких мер, как запись на видеопленку паталого- анатомических исследований или фотографирование трупов.
Los gobiernos podrían estudiar la aplicación de medidas como la obligatoriedad de grabar en vídeo las autopsias o de fotografiar los cadáveres.

Фотографирование и занесение в протокол любой информации транспортного ведомства, любой информации о ярлыках и других видах маркировки на контейнерах.
Fotografiar y registrar toda información del ministerio de transportes, toda información que aparezca en las etiquetas y otras marcas sobre los contenedores.

Проведено одно учебное занятие для 50 сотрудников полиции по вопросам осмотра места преступления снятие отпечатков пальцев, фотографирование и т.
Una jornada de capacitación para 50 agentes de policía sobre la gestión del lugar donde se ha cometido un delito(toma de huellas dactilares y fotografías,etc.).

Судебная палата определяет, разрешать ли фотографирование, видеозапись или звукозапись во время судебного заседания, помимо тех, которые осуществляются Секретарем.
La Sala de Primera Instancia decidirá si alguien que no sea el Secretario podrá tomar o hacer grabaciones en vídeo o sonoras en el curso de la audiencia.

Если не будут представлены фотографии или заполненные бланки аккредитации, то делегатам придется ожидать очереди на фотографирование в Центре аккредитации.
En caso de no recibirse fotografías y formularios de acreditación debidamente rellenados, los delegados deberán esperar turno para ser fotografiados en el Centro de Acreditación.

Была подтверждена договоренность относительно того, что инспекторы Агентства будут продолжать фотографирование исходного положения на всех объектах, подлежащих остановке.
Se reconfirmó el acuerdo que permite a los inspectores del Organismo continuar tomando fotografías de referencia en todas las instalaciones afectadas por la congelación.

Начальник военного поста сделал ему предупреждение и сообщил ему, что если бы он не был представителем Организация Объединенных Наций, то он был бы задержан за фотографирование военного объекта.
El jefe militar lo amonestó y le advirtió que, de no ser un Representante de Naciones Unidas, habría sido detenido por tomar fotos de instalaciones militares.

Регион стал первым применять цифровое фотографирование отобранных товаров для целей сопоставления, и статистикам, занимающимся сбором данных о ценах, рассылаются национальные каталоги.
Esta región fue la primera en utilizar fotografías digitales de los productos elegidos para la comparación y se están distribuyendo catálogos nacionales a los responsables de la reunión de datos sobre precios.

Если не будут представлены фотографии или заполненные бланки аккредитации, делегатам придется ожидать очереди на фотографирование в Центре аккредитации в Рио-де-Жанейро.
En caso de no recibirse fotografías y formularios de acreditación debidamente cumplimentados, los delegados deberán esperar turno para ser fotografiados en el Centro de Acreditación en Río de Janeiro.

На всех этапах совместного полета экипажи обоих космических аппаратов поддерживали двустороннюю радиосвязь, вели телевизионные репортажи, фотографирование и видеосъемки.
En todas las etapas del vuelo conjunto, las tripulaciones de ambas naves espaciales mantuvieron contacto mediante radiocomunicación bidireccional, transmitieron informaciones por televisión, tomaron fotografías y efectuaron grabaciones en vídeo.