ФРАНКФУРТЕ на Испанском - Испанский перевод

• frankfurt
• francfort
• fráncfort

Примеры использования Франкфурте на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я во Франкфурте.
Estoy en Frankfurt.

Автосалоне Франкфурте iV.
Salón Internacional Frankfurt.

Однако« Мейн- Стрит» видит, что происходит на Уолл Стрит, а также в Лондоне и Франкфурте.
Pero los contribuyentes ven lo que sucede en Wall Street-y en Londres y Francfort-.

Его содержат в Франкфурте?
Y él está siendo custodiado en Frankfurt.

Или некоторые просто начнут связываться с риэлторами, чтобы обзавестись офисами в Париже или Франкфурте?
¿O algunas comenzarán sencillamente a contactar agentes de bienes raíces para buscar oficinas en París o Fráncfort?

Редактор из Нью-Йорка оставалась на ночь в Париже, по пути на книжную ярмарку в Франкфурте, и я хотел развлечь ее.
Unos editores de Nueva York estaban de paso por París. En su ruta a la feria literaria de Frankfurt. Quería que pasara un buen rato entretenerla.

Потеря европейской регистрации может быть компенсирована созданием филиалов или« плацдармов» внутри ЕС, например, в Дублине, Франкфурте или Париже.
La pérdida del sistema de pasaportes podría ser compensada por la creación de filiales o enclaves-puente dentro de la UE, tales como Dublín, Frankfurt o París.

Женщины- главы миссий работают в Берне, Бонне, Брюсселе, Чикаго, Дар-эс-Саламе, Франкфурте, Гонконге, Куала-Лумпуре, Париже, Риме, Вене и Уолфиш- Бее.
Las jefas de misión están en Berna, Bonn, Bruselas, Chicago, Dar-Es-Salaam, Frankfurt, Hong Kong, Kuala Lumpur, París, Roma, Viena y Walvis Bay.

В последние годы армянские издатели принимают участие в международных книжных ярмарках, проводимых в Москве, Франкфурте и Париже.
En los últimos años, los editores armenios han tomado parte en la Feria Internacional del Libro de Moscú, Frankfurt y París.

С 18 ноября 2004 года" Phoenix SonnenAktie"( акции компании) были проданы на фондовой бирже в Мюнхене, Франкфурте, Берлине, Бремене и Штутгарте.
Desde el 18 de noviembre 2004, el"Phoenix SonnenAktie"(acciones de la empresa) se han negociado en la bolsa OTC en Múnich, Fráncfort del Meno, Berlín, Bremen y Stuttgart.

В 1909 году на выставках в Дрездене и Франкфурте он представил небольшую повозку, на которой находились фотолаборатория и передвижная голубятня, окрашенная в яркие цвета.
En las exhibiciones de 1909 en Dresden y Frankfurt, presentó un pequeño carruaje que combinaba un cuarto oscuro con un palomar móvil en colores ostentosos.

Об обвале на гонконгском фондовом рынке в конце октября 1997 года всего через 13 секунд узнали в Нью-Йорке, Франкфурте, Токио, Тель-Авиве, Сан-Паулу и Буэнос-Айресе.
La caída de la bolsa en Hong Kong, a fines de octubre de 1997, tardó 13 segundos para caer como un rayo en Nueva York, Frankfurt, Tokio, Tel Aviv, San Pablo y Buenos Aires.

Университет в сотрудничестве с федеральной полицией Германии также организовал семинар- практикум по экспертизе документов для сотрудников служб паспортного контроля в Франкфурте, Германия.
Asimismo, en colaboración con la Policía Federal alemana, organizó en Frankfurt(Alemania) un curso práctico de especialización en documentos dirigido a los funcionarios de control de pasaportes.

Работа УООН была продемонстрирована на заседаниях групп и на книжных ярмарках во всем мире, в том числе в Пекине, Франкфурте, Женеве, Хельсинки, Лос-Анджелесе, Лондоне, Москве, Париже, Сингапуре и Токио.
Los trabajos de la UNU se promovieron en grupos de discusión y ferias de libros en todo el mundo: en Beijing, Frankfurt, Ginebra, Helsinki, Los Ángeles, Londres, Moscú, París, Singapur y Tokio.

В рамках предпринимаемых усилий по продаже и распространению книг в отчетный период издательство УООН приняло участие в трех международных книжных ярмарках в Токио, Лондоне и Франкфурте.
Las actividades de ventas y comercialización de la editorial de la UNU durante el período que abarca el presente informe incluyeron la participación en tres ferias internacionales del libro en Tokio, Londres y Francfort.

Такие встречи( в отличие от встреч Парижского клуба, неизменно проходящих в Париже) проходят в Нью-Йорке, Лондоне, Париже, Франкфурте или в других городах с учетом предпочтений стран и банков.
Tales encuentros(a diferencia del Club de París que se reúne siempre en esa ciudad) se efectúan en Nueva York, Londres, París, Francfort o en otros lugares según las preferencias de los países y los bancos.

Казалось самоочевидным, что членство в ЕС приносит Британии пользу, особенно если учесть, что мы смогли избежать вступления в еврозону и, тем самым, не были связаны монетарными и фискальными узлами, которые плетут в Брюсселе и Франкфурте.
Parecía evidente que la adhesión era buena para Gran Bretaña, en especial, porque se había evitado unirse al euro; y, por lo tanto, los británicos no estábamos atados por nudos monetarios y fiscales diseñados en Bruselas y Frankfurt.

Именно этим объясняется огромный разрыв между нынешними ценами на недвижимость в США, на обыкновенные акции в Нью-Йорке, Лондоне и Франкфурте и на долгосрочные облигации во всем мире и их базисной стоимостью в обычных условиях.
Eso explica las grandes brechas que existen entre los precios actuales de los bienes raíces en los EU, las acciones en Nueva York, Londres y Frankfurt, y los bonos a largo plazo en todas partes, y lo que uno consideraría normalmente que son sus valores fundamentales.

За отчетный период сборы за наземное обслуживание уплачивались не только в аэропортах района миссии( Загреб, Белград, Сплит, Риека, Пула и Дубровник), но и в Женеве, Франкфурте, Венеции, Лондоне и Брюсселе.
Durante el período a que se refiere el presente informe se incurrió en gastos por servicios de tierra no solamente en los aeropuertos situados en la zona de la misión(Zagreb, Belgrado, Split, Rijeka, Pula y Dubrovnik), sino también en Ginebra, Francfort, Venecia, Londres y Bruselas.

Каждый год Министерство культуры и национального наследия организует румынский стенд на международных книжных ярмарках в Лейпциге, Болоньи, Будапеште, Праге, Франкфурте и Стамбуле и вносит финансовый вклад в организацию национальных книжных ярмарок" Гаудеамус" и БУКФЕСТ в партнерстве с румынскими ассоциациями книгоиздателей.
Todos los años el Ministerio de Cultura y Patrimonio Nacional organiza el pabellón rumano en las ferias internacionales del libro que se celebran en Leipzig, Bolonia, Budapest, Praga, Frankfurt y Estambul, y aporta una contribución financiera para las ferias nacionales del libro Gaudeamus y BOOKFEST, en colaboración con las asociaciones de editores de Rumania.

Линкс Инкорпорейтед" является национальной организацией, предоставляющей услуги более чем 11 тыс. женщин и имеющей 275 отделений в 41 штате, включая Округ Колумбия, в Соединенных Штатах Америки, Нассау( Багамские Острова), Франкфурте( Германия) и Южной Африке.
The Links Incorporated es una organización nacional de servicios para la mujer que cuenta con más de 11.000 socias y 275 secciones localizadas en 41 estados, como el Distrito de Columbia(DC) en los Estados Unidos de América, Nassau(Bahamas), Frankfurt(Alemania) y Sudáfrica.

На недавно прошедшей Европейской банковской конференции во Франкфурте было почти единодушно решено, что существующий банковский союз должен иметь центральный орган урегулирования спорных ситуаций( для работы со слабыми финансовыми институтами) и совместно гарантированный фонд защиты вкладов( для поддержки доверия к слабым банкам еврозоны из стран, имеющих экономические проблемы).
En la reciente Conferencia Europea sobre la Banca, celebrada en Fránkfurt, se convino casi unánimemente en que una unión bancaria que funcione requiere una autoridad central de resolución(para ocuparse de las entidades financieras que quiebren) y un fondo de protección de los depósitos mutuamente garantizado(para impulsar la confianza en los bancos más débiles de las economías con problemas de la zona del euro).

И 21 ноября 2014 года во Франкфурте, Германия, в рамках Висбаденского процесса правительство Германии провело третью конференцию с участием представителей промышленных кругов, посвященную резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности. Эта международная конференция была организована в сотрудничестве с Управлением по вопросам разоружения Секретариата Организации Объединенных Наций и Программой Европейской комиссии по распространению информации о контроле за экспортом товаров двойного назначения.
En el marco del" proceso de Wiesbaden", el Gobierno de Alemania organizó una tercera conferencia de diálogo con la industria sobre la resolución 1540(2004) del Consejo de Seguridad los días 20 y 21 de noviembre de 2014 en Frankfurt(Alemania), en cooperación con la Oficina de Asuntos de Desarme de la Secretaría de las Naciones Unidas y el programa de la Comisión Europea sobre el control de las exportaciones de productos de doble uso.

Чикаго, Бостон, Франкфурт, Мадрид и он вернулся.
Chicago, Boston, Frankfurt, Madrid y de vuelta.

Абразивы Франкфурта диаманта.
Abrasivos Francfort diamante.

Камень Франкфурт Буш Молоток Инструменты.
Herramientas martillo Frankfurt Bush piedra.

Вашингтон/ Франкфурт/ Вена.
Washington, D.C./ Francfort/Viena.

ФРАНКФУРТ, Западная Германия.
Frankfurt, Alemania Occidental.

В XVIII веке Франкфурт все еще имел крепостные стены и собственный гарнизон.
En el siglo XVIII Fráncfort aún ternía murallas y su propio ejército.

Видал людей из Берлина, видал из Франкфурта!
Se lo ví a uno de Berlín, a gente de Fránkfurt.