ФРЕЙМВОРКЕ на Испанском - Испанский перевод

• framework

Примеры использования Фреймворке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы заперты во Фреймворке.
Estamos atrapadas en el Framework.

Я говорю, что во Фреймворке мы уже вместе.
Digo que en el Framework, ya lo estamos.

Рэдклифф сказал, что она во Фреймворке.
Radcliffe dijo que estaba en el Framework.

Мы все были во Фреймворке вместе.
Estábamos todos juntos en el Framework.

Что вы двое помните о жизни во Фреймворке?
¿Qué recordáis de vuestras vidas en el Framework?

В Фреймворке, ее сознание будет жить вечно.
En el Framework, su consciencia vivirá para siempre.

Оттенки цвета плоти запрограммированы во Фреймворке.
Matices del color de la carne programados en el Framework.

Во Фреймворке ты… ты… была для меня целым миром, но.
En… quiero decir, en… en… en el Framework… eras… eras todo mi mundo…- pero.

Просто провожу проверку после неудачи во Фреймворке.
Solo me estoy recalibrando… tras un problema en el Framework.

Во Фреймворке Рэдклифф пытался забрать у людей боль.
Radcliffe intentó que la gente no sintiera dolor en el Framework.

Кто вообще знает, чем ГИДРА занималась во Фреймворке.
Quién sabe lo que Hydra estaba haciendo en el Framework.

Он сказал у них есть субъект в Фреймворке, где кто-то счастлива.
Dijo que tenía un sujeto en el Framework, alguien a quien le va muy bien.

Похоже, Рэдклифф удерживает нашу команду во Фреймворке.
Parece que Radcliffe mantiene vivo a nuestro equipo en el Framework.

Но так как я была тебе преданна во Фреймворке… Теперь я лучше тебя понимаю.
Pero con la devoción que te tenía en el Framework… ahora te entiendo mejor.

Она боится, что Фитц будет таким же, каким был во Фреймворке.
Teme que Fitz será el mismo tipo… que era en el Framework.

Если во Фреймворке она сделала то, о чем вы сказали, кажется, лучше перебдеть, чем недобдеть.
Hizo lo que dijiste en el Framework, parece que…- prefiere pedir disculpas después.

Ты делал все, что необходимо, чтобы выжить во Фреймворке.
Hiciste lo que tenías que hacer… para sobrevivir en el Framework.

Ту же тактику Аида использовала во Фреймворке… объединила людей с помощью их страха к Нелюдям.
Es la misma táctica que Aida usó en el Framework… unir a la gente en su miedo respecto a los Inhumanos.

Похоже, Рэдклифф удерживает нашу команду во Фреймворке.
Parece que Radcliffe está manteniendo a nuestro equipo con vida en ese Framework.

Да, а значит, у него есть ресурсы, не говоря о знаниях о Фреймворке, что нам и понадобится, чтобы выбраться из снежного шара Рэдклиффской ГИДРЫ.
Sí, lo que significa que tiene recursos… por no mencionar experiencia en el Framework… que necesitaremos para salir de la bola de nieve de Hydra de Radcliffe.

Ей нужно такое же фашистское государство, какое было во Фреймворке.
Quiere el mismo estado fascista que tenía en el Framework.

Выглядит так безобидно, просто цифры и символы, но каждая частица кода имеет отражение во Фреймворке… любимая блузка, школа, младенец… они все исчезнут навсегда.
Pareces tan inocente, solo números y símbolos… pero cada traza de código tiene un corolario en el Framework… una blusa favorita, un colegio… un recién nacido… están desapareciendo de la existencia para siempre.

Из того, что рассказывал Фитц, похоже, Рэдклифф… по своим извращенным представлениям, сохраняет им жизнь в этом Фреймворке.
De lo que Fitz te dijo, parece que Radcliffe en su retorcida lógica, los mantiene vivos en el Framework.

ORM/ Active record модели популярны в веб- фреймворках.
El modelo ORM/active-record es popular entre los framework para aplicaciones web.

Если они станут прямой угрозой Фреймворку, на них больше не будет распространяться защита.
Si se convierten en una amenaza directa para el Framework… entonces ya no requerirán protección.

Мы отследили двоих агентов, угрожающих Фреймворку.
Hemos localizado a las dos agentes que amenazan al Framework.

И мы сожгли всю электрическую мощность, чтобы вы оставались подключенными к Фреймворку.
Y acabamos con toda nuestra potencia eléctrica… manteniéndoos conectados al Framework.

И к слову о Щ. И. Т. е… мы отследили двух агентов, угрожающих Фреймворку.
Y hablando de S.H.I.E.L. D… hemos localizado a los dos agentes que amenazan el Framework.

Это отдельный язык, и те, кто работали с другими фреймворками перед тем, как перейти к Rails, обычно заканчивали тем, что писали SQL- запросы и затем передавали кому-то, да?
Es un lenguaje propiamente dicho, y aquellos de vosotros que hayáis trabajado con otros frameworks antes de venir a Rails, normalmente habréis terminar teniendo que escribir consultas SQL y después pasarlas como un string a alguien, verdad?