ФУТБОЛЬНЫМ на Испанском - Испанский перевод

• de fútbol
• futbolístico
• de futbol

Примеры использования Футбольным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Европейским футбольным.
Fútbol europeo.

Футбольным клубом Реал Мадрид.
Club fútbol Verdadera Madrid.

Мой муж был футбольным фанатом.
Mi esposo era muy fanático del fútbol.

Футбольным стадионом TEDA является домашним.
El Estadio de Fútbol TEDA.

С каких пор ты стала футбольным фанатом?
¿Desde cuándo eres fan de futbol?

Чтобы я стал… футбольным папочкой, как и ты?
Asi que puede ser una… futbol papa como tu?!

Видишь там блондинчика с футбольным мячом?
Ves aquel rubio ahí fuera, con el fútbol?

Владеет городским футбольным клубом Хаддерсфилда!
¡Es propietario del Huddersfield Town Football club!

Ладно, вы вдвоем езжайте, поговорите с футбольным тренером Коди.
De acuerdo, quiero que vayan a hablar con el entrenador de fútbol americano de Cody.

Думаешь легко быть футбольным тренером- женщиной? Быть другой?
¿Crees que es fácil ser una mujer entrenadora de fútbol, ser diferente?

В прошлом году, по информации ФИФА, 28% от сумм по трансферам попали к футбольным агентам.
El año pasado, según la FIFA, el 28 por cien de los los traspasos se pagó a los agentes futbolísticos.

Это происходит под футбольным стадионом Университета Аризоны.
Esto sucede debajo del estadio de fútbol de la Universidad de Arizona.

Дрезденский английский футбольный клуб считается первым современным футбольным клубом в Германии.
El club de fútbol Inglés Dresde es considerado el primer club de fútbol moderno en Alemania.

Я занялась спортом, стала футбольным тренером, в свободное время устраивала борьбу с кабанами.
Me metí en deportes, empecé a entrenar fútbol, y hacía lucha libre con cerdos en mi tiempo libre.

Тед… теребил его по голове, говорил, что он вырастет большим, сильным, сможет стать футбольным игроком.
Thad lo palmeaba en la cabeza y le decía que era grande y fuerte. Que llegaría a ser jugador de fútbol americano.

В течение четырех последующих десятилетий он был главным футбольным архитектором Великобритании.
Durante las siguientes cuatro décadas se convirtió en el arquitecto más importante del fútbol de Inglaterra y de todo el Reino Unido.

Кестлер, который сам был гордым и лояльным гражданином Великобритании, всю жизнь оставался венгерским футбольным националистом.
El propio Koestler, orgulloso y leal ciudadano británico, siguió siendo un nacionalista futbolístico húngaro.

Мне начинает казаться, что если ты не получаешь футбольным мячом по башке, то в этой стране всем на тебя насрать.
A veces me siento como si no tienes un maldito balón de fútbol golpeándote la cabeza, nadie da ni dos mierdas por ti en este país.

И на следующий день на поле рядом с базой, где обычно играли дети, она появилась с футбольным мячом в руках.
Y al día siguiente, en un campo al lado de la base donde juegan todos los críos, aparece ella con la pelota de fútbol.

Он нанял человека, чтобы тот забрал коробку. И затем он связался с футбольным игроком, чтобы совершить сделку о проигрыше.
Contrató a alguien de fuera para recogerlo y contactó con el jugador de fútbol para el trato de lanzar el juego.

Согласно сообщениям, мальчик играл с футбольным мячом рядом со своим домом, когда солдаты открыли по нему огонь и убили его на месте.
Según los informes, el muchacho estaba jugando al fútbol cerca de su casa cuando los soldados abrieron fuego contra él, matándolo en el acto.

А точнее это обращение к этому парню, Гальвао Буэно, который является ведущим футбольным комментатором на Rede Globo.
Y se refiere explícitamente a este hombre, Galvao Bueno, quien es el principal relator de fútbol de la Red Globo.

Он оборудован компьютерным залом, футбольным полем и библиотекой, предлагает учебные курсы и предоставляет медицинские услуги.
Está dotado de una sala de computación, una cancha de fútbol y una biblioteca, imparte cursos y ofrece servicios de salud.

После того, как я откусил нос человеку, в тюремной расовой войне, и после продаж, уже приготовленного Пад Тая, футбольным мамашам. здесь довольно неплохо.
Después arrancar la nariz a un hombre en una pelea en prisión, vender comida tailandesa a las mamás del fútbol es jodidamente dulce.

Существует огромный поток в восточном направлении, движущийся с огромной скоростью- за секунду пересекается расстояние, равное полутора футбольным полям.
Hay un gran flujo de materia hacia el este es decir materia que recorre más de un campo y medio de fútbol por segundo.

Кестлер сам, будучи рожденным в Будапеште, но оставаясь гордым британским гражданином, оставался венгерским футбольным националистом всю свою жизнь.
Koestler mismo, nacido en Budapest pero orgulloso de ser ciudadano británico, siguió siendo un nacionalista futbolístico húngaro toda su vida.

Команда<< Абу Гош- Мевасерет Цион>gt; является смешанным арабо- израильским футбольным клубом, который носит название двух поселений на западных окраинах Иерусалима.
El equipo Abu Ghosh-Mevaseret Zion es un club de fútbol árabe-judío, que lleva el nombre de dos localidades de la periferia occidental de Jerusalén.

Теперь на площадь перед Санта Маррия делла Паче, где продолжается неизменная игра в футбол, и где нас задевает футбольным мячом.
Excepto en la plaza delante de Santa Maria della Pace, donde invariablemente hay algún partido de fútbol, somos alcanzados por un balón de fútbol.

Австрийская Региональная Лига по футболу является третьим футбольным дивизионом Австрии по футболу после Бундеслиги и Первой Лиги.
La Liga Regional de Austria es la tercera división en el Fútbol en Austria, después de la Bundesliga Austriaca y de la Primera Liga de Austria.

Блогер и пользователь Facebook Ганна Грабарска поделилась своими фотографиями жилья, в котором она со своей соседкой по комнате дала убежище футбольным фанам:.
Hanna Hrabarska, bloguera y usuaria de Facebook, compartió una foto de su departamento donde ella y su compañero de cuarto alojaron a hinchas de fútbol.