ФЮЗЕЛЯЖЕ на Испанском - Испанский перевод

• el fuselaje

Примеры использования Фюзеляже на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Там киберчеловек на фюзеляже.
Hay un Cyberman en el fuselaje.

В фюзеляже корабля есть штука, которая в принципе не может умереть.
Hay una cosa en el vientre de esa nave que nunca puede morir.

В основном работал над фюзеляжем.
Trabajaba en el ensamblaje del fuselaje.

Вертолеты были определены по небольшим мигалкам, подвешенным под фюзеляжем.
Los helicópteros fueron identificados por las pequeñas linternas que colgaban por debajo de su fuselaje.

Этот патрон 40 калибра прошел сквозь мою грудную клетку, проделал дыру в фюзеляже, и вся кабина разгерметизировалась.
Esa bala de calibre 40 ha pasado a través de mi pecho, ha hecho un agujero en el fuselaje, y despresurizó la cabina.

Персонал СООНО заметил вертолет Ми- 8 с красным крестом на фюзеляже, летевший в 5 км к северу от Меджюгорье в юго-западном направлении.
El personal de la UNPROFOR avistó un helicóptero MI-8 con una cruz roja sobre el fuselaje que volaba a 5 kilómetros al norte de Medugorje, y se dirigía al sudoeste.

У тебя есть медикаменты в фюзеляже?
¿Tiene suministros médicos en el fuselaje?

Персоналом СООНО был замечен вертолет Ми- 17 зеленого цвета с красным крестом на фюзеляже, который летел на расстоянии 2 км к северо-западу от Прозора.
El personal de la UNPROFOR observó que un helicóptero MI-17/HIP verde con una cruz roja volaba 2 kilómetros al noroeste de Prozor.

Персоналом СООНО был замечен окрашенный в белый и синий цвета вертолет Ми- 17 с красным крестом на фюзеляже, совершавший посадку в Зенице.
Aterrizando El personal de la UNPROFOR observó un helicóptero Mi-17 de color blanco y azul con una cruz roja aterrizando en Zenica.

Персоналом СООНО был замечен окрашенный в зеленый цвет вертолет Ми- 8 с красным крестом на фюзеляже, совершавший перелет на расстояние в 10 км к северо-востоку от Горни- Вакуфа.
El personal de la UNPROFOR observó un helicóptero Mi-8 de color verde con una cruz roja sobrevolando a 10 kilómetros al noreste de Gorni Vakuf.

С помощью системы АВАКС и пилотом истребителя НАТО был установлен радиолокационный, а персоналом СООНО- визуальный контакт с бело- голубым вертолетом Ми- 17 с красным крестом на фюзеляже, поднявшимся в воздух из Зеницы.
El AWACS y un caza de la OTAN detectaron por radar un helicóptero MI-17 blanco y azul con una cruz roja que despegaba de Zenica, el que fue observado por el personal de la UNPROFOR.

Военнослужащими СООНО были замечены два зеленых вертолета Ми- 8 с красным крестом на фюзеляже, которые пролетели над местом их расположения и приземлились в 3 км к востоку от пункта Сироки.
El personal de la UNPROFOR divisó dos helicópteros Mi-8 verdes con cruces rojas que sobrevolaban sus posiciones y que aterrizaron 3 kilómetros al este de Siroki.

Персоналом СООНО были замечены два бело- голубых вертолета Ми- 17 с красным крестом на фюзеляже, поднявшиеся в воздух из Зеницы.
El personal de la UNPROFOR observó dos helicópteros MI-17 de color blanco y azul con una cruz roja que despegaban de Zenica.

Модернизация продолжалась с этого времени до лета 1932 года, во время которой в фюзеляже D- 2000 была построена вторая палуба, что позволило увеличить грузоподъемность и вместимостью до 30 пассажиров.
Los trabajos duraron hasta el verano de 1932, durante el cual se construyó una segunda cubierta dentro del fuselaje del D-2000, lo que permitió una mayor capacidad de carga y asientos para hasta 30 pasajeros.

Существуют полученные из нескольких источников( см. ниже, раздел 13. 31) свидетельства о том, что в выгоревшем фюзеляже были замечены отверстия, напоминающие пулевые.
Según el testimonio de más de una fuente(véase el párrafo 13.31), se observaron agujeros que parecían de bala en el fuselaje calcinado.

Позывные этого самолета-- LFT1221. На хвостовом оперении<< Ил76>gt; был изображен флаг Казахстана. Регистрационный номер на фюзеляже самолета начинался с префикса UN, который является кодом Казахстана.
El IL-76 utilizaba el indicativo de llamada LFT-1221, llevaba pintada la bandera de Kazajstán en la cola y el número de registro del fuselaje de la aeronave comenzaba por el prefijo UN, que es el código de Kazajstán.

Левый фюзеляж в отличном состоянии, как и балки.
El fuselaje de babor no está dañado… ni ninguna de las partes de babor.

Часть фюзеляжа?
¿Parte del fuselaje?

Мы превратим фюзеляж в очаг.
Vamos a convertir el fuselaje en un horno.

Мы забрали из фюзеляжа пару костылей, когда переезжали подальше от берега.
Sacamos un par de muletas del fuselaje cuando nos mudamos a la playa.

Они имеют прямой хвост, стабилизаторы… и фюзеляж.
Poseen una cola trasera, estabilizadores y un fuselaje.

Желтые стоят там, где подняли куски фюзеляжа.
Las amarillas indican donde recogieron partes del fuselaje.

Куда, в фюзеляж?
¿Adónde?¿Al fuselaje?

Имеется лишь фюзеляж.
Fuselaje únicamente.

Но теперь я могу видеть фюзеляж и крылья.
Pero ahora puedo ver el fuselaje y las alas.

Примечание A Белый обтекатель Фюзеляж грязно-белого цвета.
A Radomo blanco El fuselaje es blanquecino.

Этан, беги к фюзеляжу.
Ethan, dirígete al fuselaje.

Килограммов на весь фюзеляж.
Kilos pesa todo el fuselaje.

Ущерб был также нанесен иллюминаторам и фюзеляжу.
También sufrieron averías las ventanillas y el fuselaje.

Он ведет себя как человек- фюзеляж, так сказать.
Es decir, actúa como un fuselaje humano.