ХЛАДНОКРОВНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• a sangre fría
• de sangre fría

Примеры использования Хладнокровный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты хладнокровный ублюдок.
Usted, frio bastardo.

Это будет хладнокровный выбор.
Será una elección fría.

Он хладнокровный маньяк.
Es un maniaco despiadado.

Я не такой хладнокровный, как ты.
No soy tan frío como tú.

Вы хладнокровный убийца!
Eres un asesino a sangre fría.

Кенни не хладнокровный ребенок.
Kenny no es un chico de sangre fría.

Ты хладнокровный ублюдок!
¡ Eres un cabrón de sangre fría!

Думаешь, ты хладнокровный убийца?
Crees que eres un asesino a sangre fría.

Это хладнокровный мерзавец.
Es un canalla con sangre fría.

Этот парень- хладнокровный убийца, Эрин.
Ese tipo es un asesino frío, Erin.

Ты хладнокровный вор, Шон.
Eres un ladrón de sangre fría, Shawn.

А вы, Один, хладнокровный убийца.
Y tú, Odin, eres un asesino de sangre fría.

Он хладнокровный убийца, мам.
Es un asesino a sangre fría, mamá.

Папа, он хладнокровный убийца.
Papá, es un asesino despiadado.

Вы хладнокровный манипулятор.
Eres una manipuladora sin corazón.

Целеустремленный, хладнокровный и компанейский.".
Determinado, sereno y sociable.".

Спок хладнокровный, но не настолько.
Spock es frío, pero no tanto.

Ты циничный, манипулятивный, хладнокровный адонис.
Adonis cínico, manipulador, de sangre fría.

Человек хладнокровный, безжалостный.
Una persona fría, despiadada.

Хладнокровный убийца будет разгуливать на свободе.
Un asesino a sangre fría saldrá libre.

Так этот хладнокровный убийца будет помогать нам?
Así que,¿este asesino a sangre fría nos va a ayudar?

Хладнокровный, спокойный и готовый 24 часа 7 дней в неделю.
Guay, tranquilo y sereno las 24 horas del día.

Простой, но хладнокровный расчет, проделанный отцом.
Un cálculo simple aunque a sangre fría para cualquier padre.

Я помню, потому что€ решительный, хладнокровный и лживый.
Lo recuerdo porque soy determinado, sereno y mentiroso.

Ты хладнокровный убийца, Лиам.
Eres un asesino a sangre fría, Liam.

Что ж, извини если я не такой хладнокровный и расчетливый как ты.
Bueno, lo siento si no soy tan frío y calculador como tú.

Ваш сын хладнокровный убийца, и если ад существует.
Su hijo, Sra. Bathurst, es un asesino a sangre fría.

Я весьма хорошо осведомлен, что это хладнокровный убийца, спасибо.
Estoy muy al tanto que es un asesino a sangre fría, gracias.

Хладнокровный расстрел журналистов за публикацию карикатуры- ужасающее преступление.
Dispararles a periodistas a sangre fría por publicar una caricatura es un crimen abominable.

Возможно, этот мститель- не такой хладнокровный убийца, как нам кажется.
El justiciero podría no ser el asesino a sangre fría que pensamos.