ХОЗЕ на Испанском - Испанский перевод

• josé

Примеры использования Хозе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пока, Хозе.
Adiós, José.

Хозе Мартинеза.
José Martínez.

Давай, Хозе.
Esta bien, José.

Хозе Мартинез?
¿José Martínez?

Ну нет, Хозе.
De ninguna manera, José.

Ты все рассказал Хозе?
Se lo contaste a José.

( Подпись) Хозе Р. Аллен.
José R. Allen Comisionado.

Г-н Хозе Эдуарду М. Филисиу.
Sr. José Eduardo M. Felicio.

Г-н Антониу Хозе Феррейра Симойнш.
Sr. Antonio José Ferreira Simões.

Да, да. Я очень беспокоюсь, Хозе.
Estoy muy preocupada por él, José.

Хозе, я думал, ты умеешь играть в покер!
¡José, creía que sabías jugar!

Мам, я говорил тебе, я не хочу переезжать в Сан- Хозе.
Mamá… te dije que no quería ir a San José.

Мама говорит о переезде в Сан- Хозе к тете Латти.
Mamá ha estado hablando de mudarnos a San José con la tía Lotte.

Так это ты пригласил Хозе Мартинеза в свою квартиру в день его смерти?
¿Invitaste a José Martínez a tu loft la noche de su muerte?

Но знаешь, этот драмамин, который мне достал Хозе, мне очень помогает.
Pero la dramamina que José me dio me ayuda.

Даже его друг Хозе заметил хорошие цвета в моей ауре.
Hasta su amigo José vio colores buenos en mi aura, Dijo que teníamos buenas vibraciones.

Этот еще на 75, 000$, чтобы вам не пришлось переезжать в Сан- Хозе.
Este es por otros 75.000 dólares para que no tengas que mudarte a San José.

Если суды не смогут действовать, CALDH передаст дело Межамериканскому Суду по Правам Человека в Сан- Хозе на Коста-Рике или, возможно, в Европу.
Si las cortes no actúan, el CALDH llevará el caso a la Corte Interamericana de Derechos Humanos en San José, Costa Rica, o quizás a Europa.

Сначала было вызвавшее споры назначение в Исполнительный совет испанца Хозе Мануэля Гонзалеса- Парамо вместо его земляка Доминго Соланса в мае 2004 года.
Primero, hubo el polémico nombramiento del español José Manuel González-Páramo para substituir a su compatriota Domingo Solans en el Comité Ejecutivo en mayo de 2004.

Дамы и господа, позвольте вам представить новых друзей Хозе, Зигфрида и Роя.
Damas y caballeros, les presento a los nuevos amigos de José Sigfried y Roy.

После этого инцидента были арестованы 24 офицера, включая начальника штаба военно-морских сил Хозе Америку Бубу На Тчуту, заместителя начальника штаба армии Глетче На Гану, бывшего начальника штаба армии генерала Ватну На Лайе и одно гражданское лицо.
Después del incidente, fueron detenidos 24 militares, entre ellos el Jefe de Estado Mayor de la Armada, José Américo Bubo Na Tchuto; el Vicejefe de Estado Mayor, Gletche Na Gana; un antiguo Jefe de Estado Mayor, el General Watna Na Laie; y un civil.

Правительство Испании представило Специальному докладчику весьма подробные доклады относительно проведения расследования обстоятельств смерти Сальвадора Гастелуменди Хиля и Хозе Мигеля Бустинса Юрребасо( дата не указывается).
El Gobierno de España proporcionó a la Relatora Especial informes muy extensos en los que se detallaba la investigación sobre las muertes de Salvador Gaztelumendi Gil y José Miguel Bustinza Yurrebaso(sin fecha).

В возрасте 15 лет родители сказали ему:« Хозе, мы дадим тебе еду, мы дадим тебе кров, и мы дадим тебе$ 50 в месяц, но остальное зависит от тебя». Я спросил его:« И как это было?» Он ответил:« Одежда, туалетные и школьные принадлежности, развлечения, бензин- все это было на мне.
A los 15 años, sus padres le dijeron:"José, te daremos comida, alojamiento, y USD 50 al mes, pero el resto depende de ti". Le pregunté:"¿Y cómo fue eso?" Dijo:"La ropa, los artículos de aseo y escolares, las diversiones, la gasolina, todo dependía de mí.

Со ссылкой на уведомление о предлагаемой кандидатуре, содержащееся в документе CERD/ SP/ 55/ Add. 1, правительство Боливии проинформировало Генерального секретаря о том, что оно решило снять кандидатуру г-на Хозе Луиса БАТИСТЫ МОРАЛЕСА, предложенную для избрания в Комитет по ликвидации расовой дискриминации.
En relación con la notificación de candidatura que figura en el documento CERD/SP/55/Add.1, el Gobierno de Bolivia ha informado al Secretario General de que ha decidido retirar la candidatura del Sr. José Luis BAPTISTA MORALES para integrar el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial.

Томаса А. Мензы( Председатель), Хозе Р. Аллена и Питера Г. Сенда для рассмотрения претензий в связи с потерями, возникшими в результате нанесения ущерба окружающей среде и истощения природных ресурсов, которые были представлены правительствами как претензии категории" F", а предприятиями государственного сектора как претензии категории" Е"(<< претензии категории" F4">gt;).
Thomas A. Mensah(Presidente), José R. Allen y Peter H. Sand, para que examinaran las reclamaciones por pérdidas relacionadas con daños causados al medio ambiente y la destrucción de recursos naturales presentadas por los gobiernos en la categoría" F" y por empresas del sector público dentro de la categoría" E"(las" reclamaciones" F4"").

В прошлом стажеры Международной сети по правам человека работали в Канцелярии Специального докладчика по вопросу о правозащитниках( Женева), Канцелярии Специального докладчика по вопросу о мигрантах( Сан- Хозе) и региональном отделении связи Канцелярии Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека в Сантьяго.
En el pasado, se han enviado becarios del HRI a trabajar con el Relator Especial sobre los defensores de los derechos humanos(Ginebra), el Relator Especial sobre los trabajadores migratorios(San José) y la oficina regional de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en Santiago.

Участвовал в работе девятого семинара по международному праву, Межамериканский юридический комитет( Рио-де-Жанейро, 1982 год); в работе четвертого междисциплинарного семинара по правам человека, Межамериканский институт прав человека( Сан- Хозе, Коста-Рика, 1986 год) и в различных национальных и центральноамериканских семинарах и коллоквиумах по вопросам прав человека и социальным вопросам( 1990- 1996 годы).
Participante en el Noveno Curso de Derecho Internacional, Comité Jurídico Interamericano(Río de Janeiro, 1982); en el Cuarto Curso Interdisciplinario en Derechos Humanos, Instituto Interamericano de Derechos Humanos(San José, Costa Rica, 1986) y en diversos cursos y seminarios nacionales y centroamericanos sobre derechos humanos y temas sociales(1990 a 1996).

В августе 1996 года после консультаций с Председателем сорок седьмой сессии Подкомиссии Генеральный секретарь назначил г-на Xозе де Суза Мартинса( Бразилия) и г-жу Лесли Робертс( Соединенное Королевство) на место г-жи Еугении Самора Чаваррия( Уругвай) и г-на Мишеля Бонне( Франция), которые ушли в оставку, и продлил мандаты г-на Свами Агнивеша( Индия), г-на Шейха Саада- Буха Камары( Мавритания) и г-жи Татьяны Матвеевой( Российская Федерация).
En agosto de 1996, tras celebrar consultas con el Presidente de la Subcomisión en su 47º período de sesiones, el Secretario General nombró al Sr. José de Souza Martins(Brasil) y a la Sra. Lesley Roberts(Reino Unido) en sustitución de la Sra. Eugenia Zamora Chavarría(Uruguay) y del Sr. Michel Bonnet(Francia), que habían dimitido, y prorrogó los mandatos del Sr. Swami Agnivesh(India), el Sr. Cheikh Saad-Bouh Kamara(Mauritania) y la Sra. Tatiana Matveeva(Federación de Rusia).