ЖОЗЕ на Испанском - Испанский перевод

• josé
• jose

Примеры использования Жозе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это Жозе.
Este es jose.

Привет, Жозе.
Hola, Josse.

На обратном пути заберу Жозе.
Después recojo a José.

Почему ты поднял Жозе зарплату?
¿por qué le subiste el sueldo a José?

Ты сохранишь Жозе, а с ним и контракты.
Así mantienes el control sobre José y sus buenos contratos.

В 2011 и 2012 годах функции Председателя Комитета выполнял Жозе Филипи Мораиш Кабрал( Португалия).
En 2011 y 2012, el Sr. José Filipe Moraes Cabral(Portugal) desempeñó la Presidencia del Comité.

В состав делегации входили Жозе Рамуш Орта, Мари Алкатири и Рожериу Лобату. 7 декабря Индонезия вторглась в Тимор- Лешти.
Entre los miembros de la delegación estaban José Ramos-Horta, Mari Alkatiri y Rogerio Lobato. El 7 de diciembre Indonesia invadió Timor Oriental.

Панама избрала таким судьей Туллио Тревеса, а Гвинея-Бисау-- Жозе Мануэла Сервулу Коррейю.
El Sr. Tullio Treves fue elegido Magistrado ad hoc por Panamá y el Sr. José Manuel Sérvulo Correia fue elegido Magistrado ad hoc por Guinea-Bissau.

Марта Центральный комитет ПАИГК выдвинул кандидатом партии в президенты Жозе Мариу Ваша-- бывшего министра финансов низложенного правительства и бывшего мэра Бисау.
El 3 de marzo, el Comité Central del PAIGC eligió candidato presidencial al Sr. José Mário Vaz, ex Ministro de Finanzas del gobierno depuesto y ex alcalde de Bissau.

Января президент Анголы Жозе Эдуарду душ Сантуш назначил новый кабинет и временно взял на себя функции премьер-министра и главнокомандующего вооруженными силами.
El 29 de enero el Presidente de Angola, Sr. José Eduardo dos Santos, nombró un nuevo gabinete y asumió temporalmente las funciones de Primer Ministro y Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas.

Информацию Совету представили Генеральный секретарь, заместитель премьер-министра Тимора- Лешти Жозе Луиш Гутерриш и Председатель Комиссии по миростроительству.
El Consejo escuchó información presentada por el Secretario General, el Viceprimer Ministro de Timor-Leste, Sr. José Luis Guterres, y el Presidente de la Comisión de Consolidación de la Paz.

В 2011 году функции Председателя Комитета выполнял Жозе Филипи Мораиш Кабрал( Португалия), а функции заместителей Председателя-- представители делегаций Ливана и Нигерии.
En 2011, el Sr. José Filipe Moraes Cabral(Portugal) asumió las funciones de la Presidencia del Comité y las delegaciones del Líbano y Nigeria ocuparon las Vicepresidencias.

Коммюнике министерства иностранных дел от 11 октября 1996 года, в котором выражается удовлетворение по поводу присуждения Нобелевской премии мира монсеньору Шименешу Белу и г-ну Жозе Рамошу Орта;
Un comunicado fechado el 11 de octubre de 1996 del Ministerio de Relaciones Exteriores en que expresaba satisfacción por la entrega del premio Nobel de la Paz a monseñor Ximenes Belo y al Sr. Jose Ramos Horta;

В 2012 году функции Председателя Комитета выполнял Жозе Филипи Мораиш Кабрал( Португалия). 1 января 2013 года функции Председателя взял на себя Эжен- Ришар Газана( Руанда).
En 2012, el Sr. José Filipe Moraes Cabral(Portugal) desempeñó la Presidencia del Comité. El 1 de enero de 2013, el Sr. Eugène-Richard Gasana(Rwanda) asumió la Presidencia.

Правительство подтвердило письмом от 15 июля 1997 года, что Давид Диаш Шимениш, Франсиско Магну и Жозе Акасью были арестованы 31 мая 1997 года по подозрению в причастности к вышеупомянутому нападению.
El 15 de julio el Gobierno confirmó que David Dias Ximenes, Francisco Magno y Jose Acacio habían sido detenidos el 31 de mayo de 1997 por recaer sobre ellos sospechas de haber participado en el ataque mencionado.

Декабря президент Жозе Эдуарду душ Сантуш назначил министра внутренних дел Фернанду да Пьедаде Диаша душ Сантуша<< Нанду>> новым премьер-министром правительства единства и национального примирения.
El 5 de diciembre, el Presidente Jose Eduardo dos Santos nombró a Fernando da Piedade Dias dos Santos" Nando", Ministro del Interior, nuevo Primer Ministro del Gobierno de Unidad y Reconciliación Nacional.

В ходе своего визита в Анголу 25- 27 августа 2002 года я встретился с президентом Жозе Эдуарду душ Сантушем, членами его правительства, руководством УНИТА и группами, представляющими гражданское общество.
Durante mi visita a Angola los días 25 a 27 de agosto de 2002, me reuní con el Presidente, Jose Eduardo dos Santos, y con miembros de su Gobierno, los dirigentes de la UNITA y grupos de la sociedad civil.

Поскольку г-н Жозе А. Маркондис ди Карвалью( Бразилия) набрал требуемое большинство голосов, он был рекомендован для назначения членом Консультативного комитета на трехгодичный срок, начинающийся 1 января 1996 года.
Habiendo obtenido la mayoría necesaria, se recomendó que el Sr. Jose A. Marcondes de Carvalho(Brasil) fuera nombrado miembro de la Comisión Consultiva por un período de tres años a partir del 1º de enero de 1996.

Во время своей поездки в Португалию 8 августа Генеральный секретарь встречался с Жозе Рамуш- Хортой, Монсиньором Бело и Председателем Политической комиссии Национального совета сопротивления Тимора.
Durante su visita a Portugal el 8 de agosto, el Secretario General se entrevistó con el Sr. José Ramos-Horta, Monseñor Belo, y el Presidente de la Comisión Política del Consejo Nacional de la Resistencia Timorense.

Президент Жозе Эдуарду душ Сантуш и Председатель Национального союза за полную независимость Анголы( УНИТА) г-н Жонас Савимби провели встречи во Франсвилле( Габон) 10 августа и в Брюсселе 25 сентября 1995 года.
El Presidente José Eduardo dos Santos y el Sr. Jonas Savimbi, Presidente de la Unión Nacional para la Independencia Total de Angola(UNITA), se reunieron en Franceville(Gabón) el 10 de agosto y en Bruselas el 25 de septiembre de 1995.

В связи с этим они приняли у себя Председателя Европейской комиссии Жозе Мануэла Баррозу и Высокого представителя Европейского союза по иностранным делам и политике безопасности Кэтрин Эштон.
En este contexto, recibieron las visitas del Presidente de la Comisión Europea, Sr. José Manuel Barroso, y de la Alta Representante de la Unión Europea para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, Sra. Catherine Ashton.

На сорок шестом заседании Совета Генеральный директор проинформировал государства- участники, что он назначил посла Жозе Артура Денота Медейроса, Бразилия, специальным советником Генерального директора по Сирии.
En la cuadragésima sexta reunión del Consejo, el Director General informó a los Estados Partes de que había nombrado Asesor Especial del Director General para Siria al Excmo. Sr. José Artur Denot Medeiros, Embajador del Brasil.

Настоящий доклад представлен г-ном Жозе Кутилейру, Специальным представителем Комиссии по правам человека для изучения положения в области прав человека в Боснии и Герцеговине и Союзной Республике Югославии.
El presente informe lo presenta el Sr. Jose Cutileiro, Representante Especial de la Comisión de Derechos Humanos encargado de examinar la situación de los derechos humanos en Bosnia y Herzegovina y en la República Federativa de Yugoslavia.

Самыми важными политическими событиями за последние два месяца были встречи между президентом Жозе Эдуарду душ Сантушем и г-ном Жонасом Савимби во Франсвиле( Габон) 10 августа и в Брюсселе 25 сентября.
Los acontecimientos políticos más significativos durante los dos últimos meses han sido las reuniones entre el Presidente José Eduardo dos Santos y el Sr. Jonas Savimbi en Franceville(Gabón), el 10 de agosto, y en Bruselas el 25 de septiembre.

Имею честь препроводить текст послания Президента Республики Анголы Жозе Эдуарду Душ Сантуша от 11 февраля 1999 года на имя Генерального секретаря и просить Вас распространить его в качестве документа Совета Безопасности.
Tengo el honor de adjuntar la carta de fecha 11 de febrero de 1999 que le dirige el Sr. José Eduardo dos Santos, Presidente de la República de Angola, y le ruego que la haga distribuir como documento del Consejo de Seguridad.

В ноябре тысячи жителей Восточного Тимора провели демонстрации в Дили, Баукау и других местах в поддержку епископа Карлуша Химениша Белу, которому наряду с Жозе Рамошем Ортой была присуждена Нобелевская премия мира за 1996 год.
En noviembre, miles de nacionales de Timor Oriental celebraron manifestaciones en Dili, Baucau y otros lugares en apoyo del Obispo Carlos Ximenes Belo, quien, junto con Jose Ramos Horta, fue laureado con el Premio Nobel de la Paz de 1996.

В соответствии с резолюцией 64/ 184 и решением 65/ 504 Генеральной Ассамблеи от 20 сентября 2010 года Его Превосходительство г-н Жозе Мануэл Баррозу, председатель Европейской комиссии( выступая от имени Европейского союза), сделал заявление.
De conformidad con la resolución 64/184 y con la decisión 65/504 de la Asamblea General, de 20 de septiembre de 2010, el Excmo. Sr. José Manuel Barroso, Presidente de la Comisión Europea(en nombre de la Unión Europea), formula una declaración.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Согласно резолюции 51/ 204 Генеральной Ассамблее от 17 декабря 1996 года, я предоставляю сейчас слово Председателю Международного трибунала по морскому праву Его Превосходительству гну Жозе Луишу Жезушу.
El Presidente interino(habla en inglés): De conformidad con la resolución 51/204 de la Asamblea General, de 17 de diciembre de 1996, doy ahora la palabra al Excmo. Sr. José Luis Jesus, Presidente del Tribunal Internacional del Derecho del Mar.

Председатель( говорит по-французски): Сейчас я предоставляю слово послу Португалии Жозе Филипе Moраешу Кабралу в его качестве Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1970( 2011) по Ливийской Арабской Джамахирии.
El Presidente(habla en francés): Tiene ahora la palabra el Embajador Jose Filipe Moraes Cabral, de Portugal, en su capacidad de Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1970(2011) sobre la Jamahiriya Árabe Libia.

Впоследствии власти через делегацию Европейской комиссии при Организации Объединенных Наций обратились с просьбой представить дополнительную информацию в отношении обнаруженных банковских счетов еще двух лиц, на которые распространяется действие санкций, а именно Жозе Оливейру и Антониу Мендонка.
Además las autoridades, por conducto de la delegación de la Comisión Europea ante las Naciones Unidas, han solicitado información adicional con respecto a cuentas bancarias detectadas para otras dos personas sujetas a sanciones, a saber Jose Oliveira y Antonio Mendonca.